| Russian | French |
| в пользу той или иной стороны по делу | dans un sens ou dans l'autre (говоря об освещении хода уголовного процесса в СМИ Alex_Odeychuk) |
| в ходе пресс-конференции по вопросу захвата заложников в детском саду | lors d'une conférence de presse à l'issue de la prise d'otages à l'école maternelle (France TV Alex_Odeychuk) |
| выпуск новостей, передаваемый по радио | les bulletins d'informations à la radio |
| ежедневная газета по экономике и финансам | un quotidien d'information économique et financière (Les Échos, 2018) |
| заполнить информацией по своему выбору | renseigner les informations de votre choix (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оповещения по электронной почте от редакции | les alertes e-mails de la rédaction (France TV Alex_Odeychuk) |
| по всей Франции | à travers l'Hexagone (в её европейских границах, без заморских департаментов // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по данным | d'après les indications (de ... - кого именно // Ouest-France, 2018) |
| по информации | d'après les indications (de ... - ... кого именно // Ouest-France, 2018) |
| по информации из источника в полиции | selon une source policière (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по информации из источника, знакомого с этим вопросом | selon une source proche du dossier (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по информации из источника, знакомого с этим вопросом | selon une source proche du dossier (Alex_Odeychuk) |
| по матери | par sa mère |
| по материнской линии | par sa mère |
| по нашей информации | selon nos informations (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| по нашей информации | d'après nos informations (La Chaîne Info, France) |
| по сведениям | d'après les indications (de ... - из ... // Ouest-France, 2018) |
| после дачи комментариев по поводу | après ses propos sur (... financial-engineer) |
| после дачи комментариев по поводу | après ses propos sur (financial-engineer) |
| последние новости, переданные по радио | les bulletins d'informations à la radio |
| указать информацию по своему выбору | renseigner les informations de votre choix (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| французская ежедневная газета по экономике и финансам | un quotidien français d'information économique et financière (Les Échos, 2018) |
