| Subject | Russian | French |
| IMF. | Базельские основные принципы | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| nat.res. | биоценотический основной принцип | principe biocénotique fondamental |
| ed. | вдали от стереотипов и их основных принципов | loin des lois des clichés (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, UN | Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre |
| Игорь Миг, int. law. | Декларация основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| fin. | закон, устанавливающий основные принципы регламентации определённых отношений | loi-cadre |
| geol. | основной кристаллохимический принцип Гольдшмидта | loi de Goldschmidt |
| fig. | основной основополагающий принцип | clé de voûte (I. Havkin) |
| survey. | основной принцип | principe de base |
| gen. | основной принцип | loi |
| law | основной принцип политики государства | principe directeur de l'État |
| patents. | основной принцип изобретения | principe fondamental de l'invention |
| patents. | основной принцип открытия | principe fondamental de la découverte |
| survey. | основной принцип топографической съёмки | principe de base de levé topographique |
| gen. | основные принципы | Principes fondamentaux (ROGER YOUNG) |
| IMF. | основные принципы | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| gen. | основные принципы | fondamentaux (Les fondamentaux de la métrologie : mettez en place, maîtrisez et améliorez vos dispositifs de surveillance et de mesure. I. Havkin) |
| avia. | основные принципы боевого применения авиации | doctrine aérienne |
| mil. | основные принципы боевой подготовки | doctrine d'instruction |
| gen. | основные принципы деятельности | principes fondamentaux de fonctionnement (vleonilh) |
| org.name. | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты | Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments |
| Игорь Миг, int. law. | Основные принципы защиты гражданского населения в периоды вооруженных конфликтов | Principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé |
| Игорь Миг, UN | Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права | Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire |
| mil. | основные принципы боевого использования | doctrine d'emploi |
| Игорь Миг, police | Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois |
| Игорь Миг, int. law. | Основные принципы обращения с заключенными | Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus |
| Игорь Миг, int. law. | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| avia. | основные принципы боевого применения РА | doctrine d'emploi de l'aviation de renseignement |
| law | основные принципы процесса | procédure générale |
| Игорь Миг, law | Основные принципы разграничения полномочий между Тбилиси и Сухуми | Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi |
| IMF. | Основные принципы эффективного банковского надзора | Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace |
| UN | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии | directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques |
| Игорь Миг | основные согласованные принципы | principes fondamentaux convenus |
| polit. | принцип уважения прав человека и основных свобод | principe de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| EU. | принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединённых Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью | Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
