| Subject | Russian | French |
| mil. | Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу | Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie (Бельгия) |
| gen. | Война окончилась. Страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| mil. | генерал, окончивший академию генерального штаба | général breveté (vleonilh) |
| law | депутат, полномочия которого окончились | député sortant (vleonilh) |
| gen. | окончившая юридический факультет | capacitaire |
| med., obs. | окончивший медицинский факультет | docteur en médecine |
| mil. | окончивший первым | major de promotion (училище, академию и т.п.) |
| gen. | окончивший учебное заведение | promu |
| gen. | окончилось ничем | n'a abouti à rien (Alex_Odeychuk) |
| inf. | окончить бакалаврат | décrocher une licence (z484z) |
| college.vern., argot123 | окончить в числе первых | être dans la botte (Политехническую школу) |
| college.vern., argot123 | окончить в числе первых | sortir dans la botte (Политехническую школу) |
| fig. | окончить войну | remettre l'épée au fourreau |
| ed. | окончить Институт политических исследований | sortir de Science Po (en 1954 - в 1954 г. z484z) |
| gen. | окончить работу | venir à bout d'un travail |
| gen. | окончить своё бренное существование | finir sa destinée |
| gen. | окончиться ничем | finir en queue de poisson |
| gen. | окончиться трагически | tourner au tragique |
| mil. | офицер, окончивший школу штабной службы | officier breveté d’état-major |
| patents. | патентный поверенный - член Королевской ассоциации инженеров, окончивших Центральную школу искусств и ремёсел | conseil en brevets A.I E.C.A.M. (Бельгия) |
| gen. | после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| mil. | "стрельбу окончил" | "tir terminé" (доклад) |
| gen. | только что окончивший университет | nouvellement sorti de l'université |
| gen. | это окончилось ничем | cette démarche n'a pas abouti |
