| Subject | Russian | French |
| rhetor. | Как запел! А то ты обычно только воняет как скунс. | C'est un changement positif par rapport à ton odeur habituelle de putois. (financial-engineer) |
| gen. | как они обычно это делают | comme elles le font chaque fois (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | краткое изложение, обычно расположенное на полях | sommaire ordinaire |
| gen. | обычно выборы | élection |
| gen. | обычно говорит, что | on dit couramment que... (...) |
| gen. | обычно говорят | on dit communément |
| gen. | обычно говорят, что | on a l'habitude de dire que (vleonilh) |
| gen. | обычно двенадцать месяцев | à douze mois d'intervalle généralement |
| gen. | обычно используемый | généralement utilisé (Alex_Odeychuk) |
| literal. | обычно мы говорим, что | on a coutume de dire que (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | обычно немногословный | d'habitude peu bavard (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | обычно-правовая традиция | tradition coutumière |
| mech.eng. | обычно применяемое приспособление | dispositif classique |
| mech.eng. | обычно применяемый размер | dimension courante |
| tax. | обычно проживать | séjourner de façon habituelle (NaNa*) |
| gen. | обычно это чувствуется | cela se sent généralement |
| law | принять на себя обязательства, обычно возлагаемые на другую сторону | en faire son affaire personnelle (vleonilh) |
| med. | расширение артерии, обычно сочетающееся с её удлинением | mégaartère |
| choreogr. | Танец двух исполнителей, классический дуэт, обычно танцовщика и танцовщицы. | Pas de deux (Voledemar) |
| gen. | трудности, обычно связанные с материнством | les difficultés liées au rôle de maman (financial-engineer) |
| archit. | узкий балкон, обычно на предпоследнем этаже, на зданиях Османновской застройки Парижа | balcon filant (Limason) |
| electr.eng. | часть шнуркового выключателя, которая соединяет внутренний механизм с натянутым шнуром, обычно закрепляемая за передаточную деталь выключателя | partie d'un interrupteur à tirage qui relie le mécanisme interne au cordon de tirage. Elle est généralement fixée à l'organe de manœuvre de l'interrupteur (об управляющем элементе выключателя ssn) |
| psychiat. | эмоциональные расстройства и расстройства поведения, начинающиеся обычно в детском и подростковом возрасте | troubles du comportement et troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l'enfance et l'adolescence (F90 - F98: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
