Общие – phrases

Terms for subject United Nations containing Общие | all forms | exact matches only

Russian	French
восполнение ресурсов на общее обслуживание	réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs
временный персонал общего назначения	ressources pour le personnel temporaire autre que celui affecté aux réunions qui a des emplois et non des postes
Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП	Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous
Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее"	Rapport Brundtland
ежегодные общие прения Генеральной ассамблеи ООН	l'Assemblée générale annuelle de l'ONU
инфраструктура общего обслуживания	infrastructure des services communs
метод общей глубинной точки	technique des points-milieux communs (метод ОГТ)
Модель общей циркуляции атмосферы	Modèle de circulation générale atmosphérique
модель общей циркуляции океанических вод	Modèle de circulation générale océanique
нефирменные лекарства, лекарства общего типа	médicaments génériques
Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и легких вооружений	Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre
общая временная помощь	personnel temporaire autre que pour les réunions
общая картина	schéma de transmission
общая касса	caisse commune
общая, но дифференцированная ответственность	responsabilité commune mais différenciée
общая сбалансированность	équilibre global
Общая система кодирования Организации Объединённых Наций	Système commun de codification des Nations Unies
общая система страновой оценки	Bilan commun de pays
общая сосущая сила почвы	potentiel hydrique total
общая страновая оценка	bilans communs de pays
Общая тихоокеанская инициатива в целях адаптации к климатическим изменениям	Partenariat général du Pacifique pour l'adaptation aux changements climatiques
Общее фоно	Fono général
общие оперативные расходы	dépenses générales de fonctionnement, frais généraux de fonctionnement
Общие принципы международного права окружающей среды	Principes généraux du droit international de l'environnement
общие расходы по персоналу	dépenses communes de personnel
общие ресурсы	masse commune des ressources
Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов	Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter
общий водный потенциал почвы	potentiel hydrique total
Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС	Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE
Общий рынок восточно- и южноафриканских государств	Marché commun de l'Afrique orientale et australe COMESA
Общий фонд для сырьевых товаров	Fonds commun pour les produits de base
Общий целевой фонд для чрезвычайных экологических ситуаций	Fonds général d'affectation spéciale pour les crises environnementales
объединённая общая служба связи	service de liaison central commun à tous les fonds et programmes (для всех фондов и программ)
персонал категории общего обслуживания	agents des services généraux
показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания	taux d'encadrement
получение данных методом общей глубинной точки	données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs (методом ОГТ)
проект "Общее положение в области борьбы с пустынной саранчой в Африке"	Lutte contre le criquet pélerin en Afrique
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП	Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM
руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов	principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées
Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи	Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications
Служба общего обслуживания	Service chargé des services communs
совместное пользование общими иглами	utilisation commune de seringues
Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези	Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze
Специальный фонд расходов на общее обслуживание	Compte spécial pour les services communs
строительство общих помещений для технологических вспомогательных служб	regroupement des locaux techniques
Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи	Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи	Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

Get short URL