Общие – phrases

Terms for subject Military containing Общие | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматический переключатель общего назначения	autocommutateur d’usage général (в системе связи ВВС)
артиллерия общей поддержки	artillerie d'action d'ensemble (vleonilh)
аэропорт общего значения	aéroport d’intérêt général
вопросы общей безопасности	les sujets de sécurité commune (Alex_Odeychuk)
высшее общее военно-техническое образование	enseignement militaire supérieur scientifique et technique
выяснять обстановку в общих чертах	dégrossir la situation
группа общей поддержки	groupement de soutien général
группа общей поддержки	groupement d'ensemble
группа общей поддержки	groupement d'action d'ensemble
группа общей поддержки	groupe d'action d'ensemble
группа общих средств	groupe des moyens généraux
жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время общей мобилизации	gendarme auxiliaire
задача на общую поддержку	mission d'action d'ensemble
замысел и общая задача	intention et mission générale
массирование огня артиллерии общей поддержки	concentration d'ensemble
материальные средства, общие для всех видов вооружённых сил	matériel commun des armées
морские силы общего назначения	forces navales permanentes (vleonilh)
не допущенный к национальной службе на общих основаниях	exclu (для осужденных за некоторые преступления I. Havkin)
недопущение к военной действительной службе на общих основаниях	exclusion du service militaire (для осужденных за некоторые преступления)
недопущенный к национальной службе на общих основаниях	exclu (для осужденных за некоторые преступления)
общая авиационная поддержка	appui aérien indirect
общая атака	assaut général
общая боевая подготовка	exercice général de combat
общая величина упреждения	correction-but globale
общая военная и военно-морская подготовка	formation générale militaire et maritime
общая военная обстановка	situation militaire
общая военная организация	système militaire général
общая военная подготовка	formation militaire générale
общая военная специальность	emploi militaire à caractère général
общая воздушная обстановка	circulation aérienne générale
общая граница	confins
общая группировка	dispositif d'ensemble
общая длина	longueur hors-tout
общая задача	mission générale
общая задача	mission d'ordre général
общая задача	mission d'intérêt général
общая инструкция	consigne générale
общая инструкция по квартирному расположению	consigne générale d'occupation du cantonnement
общая инструкция по квартирному расположению в населённом пункте	consigne générale d'occupation du cantonnement
общая инструкция по шифровальной службе	instruction générale pour le chiffre
общая камера	local disciplinaire
общая картина наступления	physionomie de l'attaque
общая концепция	conception d'ensemble
общая маскировка	camouflage collectif
общая мобилизация	mobilisation générale
общая могила	fosse commune
общая начальная подготовка	instruction commune de base
общая оборона	défensive généralisée
общая обстановка	situation commune
общая обстановка	situation d'ensemble
общая обстановка	thème général
общая обстановка	situation générale
общая обстановка	situation de base (в приказе)
общая обстановка	grandes lignes de la situation
общая обстановка	climat général
общая огневая поддержка	appui de feux indirect
общая огневая поддержка	appui indirect
общая огневая поддержка	feu d'action d'ensemble
общая огневая поддержка	appui de feu indirect
общая организация переподготовки резервистов ВМС	organisation générale de l’instruction et de l’entraînement des réservistes de l’armée de mer
общая организация сторожевого охранения	dispositif général des avant-postes
общая ошибка	erreur commune
общая плотность	densité globale (напр. минного поля)
общая подготовка	instruction générale
общая подготовка	formation générale
общая подготовка	enseignement général
общая подготовка	enseignement commun
общая поддержка	soutien d'ensemble
общая поддержка	soutien indirect
общая поддержка	appui indirect
общая полётная обстановка	circulation aérienne générale
общая приборка	coup de balai général
общая разведка	reconnaissance d'ensemble
общая рекогносцировка	reconnaissance d'ensemble
общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия	système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques
общая стратегия	stratégie générale
общая стратегия	stratégie d'ensemble (Alex_Odeychuk)
общая стратегия	stratégie d'ensemble (une stratégie d'ensemble Alex_Odeychuk)
общая тактика	tactique générale
общая физическая подготовка	entraînement physique général
общая численность	effectif total
общая численность запаса	nombre brut des réserves
общая численность резерва	nombre brut des réserves
общая штурм	assaut général
общее авиационное прикрытие	couverture aérienne indirecte
общее авиационное прикрытие	couverture aérienne générale
общее боевое учение	exercice général de combat
общее дешифрирование	interprétation immédiate
общее дешифрирование	interprétation sommaire
общее дешифрирование	interprétation de première phase
общее направление, вытекающее из поставленной задачи	orientation générale de la mission
общее направление наступления	direction générale de progression
общее направление наступления	axe général d'attaque
общее направление наступления	axe d'attaque primitif
общее направление удара	axe général d'attaque
общее направление удара	axe d'attaque primitif
общее наставление по связи	instruction générale pour les transmissions
общее наставление по стрельбе	instruction générale sur le tir
общее наступление	offensive générale
общее наступление	attaque généralisée
общее наступление	attaque générale
общее отделение учёта добровольцев	bureau commun des engagés
общее отравление	intoxication générale
общее отступление	retraite généralisée
общее отступление	retraite générale
общее положение о военнослужащих	statut général des personnels militaires
общее положение о прохождении военной службы женщинами-военнослужащими	statut générai des militaires
общее прикрытие	protection d'ensemble
общее прикрытие	couverture indirecte
общее руководство обороной	direction générale de la défense
общее состояние	G (графа в медицинской карточке)
общее тыловое обеспечение	logistique générale
общее тыловое обеспечение	logistique d'action d'ensemble
общие данные медосмотра	SIGYCOP
общие данные медосмотра	S.I.G.Y.C.O.P.
общие действия	mouvement d'ensemble
общие задачи тыла	logistique générale
общие для всех орудий, миномётов исходные данные	éléments communs
общие для всех орудий, миномётов исходные установки	éléments communs
Общие комиссии ПАСЕ	Commissions générales de l'APCE (vleonilh)
общие мероприятия	dispositions générales
общие положения	dispositions générales (напр. в уставе)
общие потери	une perte totale (d’un million et demi de personnes - полтора миллиона человек Alex_Odeychuk)
общие потери	perte totale
общие права и обязанности военнослужащих	attributions d'ensemble
общие предметы снабжения	matériels communs (для сухопутных войск, ВМС, ВВС)
общие разведывательные данные	renseignements généraux
общие разведывательные сведения	renseignements généraux
общие распоряжения	dispositions générales
общие результаты медосмотра	SIGYCOP
общие результаты медосмотра	S.I.G.Y.C.O.P.
общие сведения	caractéristiques générales
общие сведения о стрелковом оружии	étude de l'arme
общие службы	service général
общий боевой порядок	dispositif d'ensemble
общий военный бюджет	budget de fonctionnement total
общий вес	poids complet
общий курс в сфере внешней политики и безопасности	Politique étrangère et de sécurité commune (vleonilh)
общий манёвр	mouvement d'ensemble
общий манёвр	manœuvre d'ensemble
общий масштаб операции	cadre général des opérations
общий отдел учёта добровольцев	bureau commun des engagés
общий план минного поля	plan de pose simple
общий план перебросок с использованием автотранспортных войск	circulation d'action d'ensemble
общий план перевозок с использованием автотранспортных войск	circulation d'action d'ensemble
общий план передвижения	circulation d'action d'ensemble
общий план поддержания порядка	plan général de protection (в департаменте)
общий план разведки	plan général de renseignement
общий план разведки	plan général de renseignements
общий резерв	échelon réservé
общий резерв	réserves générales
общий резерв	réserve générale
общий сбор	assemblée génére
общий склад	dépôt polyvalent (нескольких служб)
общий склад	dépôt général (нескольких служб)
общий склад имущества	établissement général du matériel
общий склад имущества	entrepôt général du matériel
общий склад материальной части	établissement général du matériel
общий склад материальной части	entrepôt général du matériel
общий склад материально-технического имущества ВДВ	entrepôt général du matériel aéroporté
общий склад материально-технического имущества ВДВ	établissement général du matériel aéroporté
общий склад нескольких служб	dépôt inter-services
общий склад резервных запасов	établissement de réserve générale
общий срок службы	endurance générale
огонь средств общей поддержки	feu d'action d'ensemble
отдел общей регламентации административной службы ВМС	marine/service administratif/bureau de la réglementation
отдел общих служб центрального управления МТО	direction centrale du matériel/services généraux
отпуск в порядке исключения из общих правил	permission exceptionnelle
отпуск в порядке исключения из общих правил	congé pour motifs exceptionnels
переходить в общее наступление	relancer la guerre en avant
питаться в общей унтер-офицерской столовой	vivre à la cantine
планшет общей обстановки	table de situation générale
поддержание общего порядка	police générale (напр. в районе расположения части)
подразделение общей поддержки	unité en action d'ensemble
подразделение общей поддержки	unité d'action d'ensemble
привязывать к общей сети опорных точек	relier topographiquement
пулемёт общей поддержки	mitrailleuse d'appui général (Alex_Odeychuk)
работы общего назначения	travaux d’intérêt général
РЛС общего назначения	radar d'utilisation générale
рота общих средств	compagnie des moyens généraux
свидетельство об общей морской подготовке	certificat d’apprentissage maritime
силы общего назначения	forces polyvalentes (vleonilh)
силы общего назначения	forces de théùtre (vleonilh)
согласованность боевых задач для достижения общей цели	convergence des missions
сопровождение транспортными средствами общего назначения	circulation d'action d'ensemble
сосед, выполняющий общую задачу	équipier
сосредоточение огня артиллерии общей поддержки	concentration d'ensemble
сосредоточенный огонь артиллерии общей поддержки	concentration d'ensemble
сохранять общее руководство	conserver la haute main
стратегия общей мобилизации	stratégie de mobilisation
1/4-тонный автомобиль общего назначения	jeep
1/4-тонный автомобиль общего назначения	camionnette jeep
управление личного состава и общих вопросов	direction des personnels et affaires générales (при аппарате уполномоченного министра обороны по вооружению)
управление общих служб	direction des services généraux
уровень общего развития	niveau général
учебный центр общей военной подготовки	centre d’instruction de préparation militaire
учебный центр общей военной подготовки	centre d'instruction de préparation militaire
часть общей поддержки	unité en action d'ensemble
часть общей поддержки	unité d'action d'ensemble

Get short URL