| Russian | French |
| водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов фактический; сформировавшихся вне территории страны | ressources en eau: renouvelables extérieures totales réelles |
| водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения фактический | ressources en eau: renouvelables totales par habitant réelles |
| водные ресурсы: общий объём эксплуатационных водных ресурсов | Ressources en eau: exploitables totales |
| водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов фактический | ressources en eau: renouvelables totales réelles |
| общая оросительная норма | besoins en eau d'irrigation nets |
| общая площадь | superficie totale |
| общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами | superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille |
| общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами | superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille |
| общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами | superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne |
| общая численность населения | population totale |
| общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | population active agricole totale |
| общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | population totale ayant accès à l'eau potable |
| общая численность экономически активного населения | Population active totale |
| общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой | nombre total de ménages en irrigation |
| общий забор расход воды совокупный по секторам | prélèvement d'eau total récapitulé par secteur |
| общий забор расход воды в расчете на душу населения | prélèvement d'eau total par habitant |
| общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны | ressources en eau: renouvelables intérieures totales |
| общий объём внутренних возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчете на душу населения водообеспеченность на душу населения | ressources en eau: renouvelables intérieures totales par habitant |
| общий объём забираемой пресной воды поверхностные воды + подземные воды | prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine |
| определение общей ценности водно-болотных угодий | évaluation totale d'une zone humide |
| площадь дренированных осушённых земель: общая | superficie drainée: totale |
| площадь земель, оборудованных под орошение: общая | superficie équipée pour l'irrigation: totale |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая | superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale |
| площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая | superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale |
| поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек фактический | eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers réel |
| поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод естественный | eaux de surface: renouvelables extérieures totales naturelles |
| поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов фактический | eaux de surface: renouvelables extérieures totales réelles |
| поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод естественный | eaux de surface: renouvelables totales naturelles |
| поверхностные воды: общий сток пограничных рек естественный | eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel |
| подземные воды: общий сток возобновляемых подземных вод естественный | eaux souterraines: renouvelables totales naturelles |
| процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды | prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total |
| процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды | prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total |
| процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических | prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles |
| процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды | prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических | prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles |
| процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель | superficie cultivée drainée en % de la superficie cultivée totale |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель | superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée |
| процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды | besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture |
| процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна | production de céréales irriguées en % de la production totale de céréales |
| уборочная орошаемая площадь: общая | superficie des cultures irriguées et récoltées: totale |
