| Subject | Russian | French |
| automat. | адресное обозначение | notation de l'adresse |
| tech. | алгебраическое обозначение | notation algébrique |
| IT | алфавитно-цифровое обозначение | symbole alphanumérique |
| tech. | бакан для обозначения фарватера | tonne indicatrice |
| tech. | бакан для обозначения фарватера | bouée de chenal |
| automat. | бесскобочное обозначение | notation sans parenthèses |
| math. | бесскобочное обозначение | notation polonaise |
| IT | буквенное обозначение | notation littérale |
| construct. | буквенное обозначение | symbole en lettres |
| trucks | буквенное обозначение | désignation par lettres |
| comp. | буквенное обозначение | notation alphabétique |
| construct. | буквенноцифровое обозначение | symbole en lettres et en chiffres |
| patents. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alpha-numérique (напр. товарного знака на изделии) |
| radio | буквенноцифровое обозначение | caractère alphanumérique |
| tech. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alphanumérique |
| automat. | буквенно-цифровое обозначение | symbole alphanumérique |
| tech. | буквенно-цифровое обозначение | caractère alpha-numérique |
| el. | буквенные обозначения | symboles alphabétiques (ROGER YOUNG) |
| el. | буквенные обозначения | lettres distinctives (ROGER YOUNG) |
| gen. | буквенные обозначения | lettrage |
| geol. | буквенные условные обозначения | notations conventionnelles |
| tech. | векторное обозначение | notation vectorielle |
| patents. | видовое обозначение | désignation générique |
| math. | вольное употребление обозначений | abus de notation |
| gen. | входит в обозначение людей по их занятиям | gens de... (и т.п.) |
| gen. | входит в обозначение людей по их качествам | gens de... (и т.п.) |
| gen. | входит в обозначение функции | monsieur |
| gen. | входит в состав сложных собственных имён, обозначений, прозвищ | le (Philippe le Bel Филипп Красивый) |
| mil. | выделять подразделения для обозначения противника | fournir les plastrons |
| automat. | Генеральная комиссия единиц и условных обозначений | Commission Générale des Unités et Symboles |
| IT | графическое обозначение | symbole graphique |
| tech. | графическое обозначение | signe graphique |
| IT | двоичное обозначение | symbole binaire |
| automat. | двоичное обозначение | notation binaire |
| patents. | двухбуквенный код для обозначения стран | ST. 3 (организаций и т. п.) |
| automat. | десятичное обозначение | notation décimale |
| phys. | дираковское обозначение | notation de Dirac |
| gen. | для обозначения чего-л. | par référence à (см. пример в статье "для отсылки к" I. Havkin) |
| math. | допуская вольность в обозначениях | par abus de notation |
| mil. | дощечка с обозначением подразделения | étiquette de cantonnement |
| tech. | единицы измерения и условные обозначения | unités de mesure et symboles |
| automat. | единицы мер и их обозначения | unités de mesures et symboles |
| astronaut. | единообразие обозначений | uniformité des symboles |
| IT | единообразие обозначений | uniformité de symboles |
| mil. | задача обозначения маршрута движения | mission de jalonnement |
| IT | закодированное обозначение | identification codée |
| automat. | записанное обозначение | notation enregistrée |
| tech. | запоминающее устройство с фиксированным обозначением ячеек | mémoire adressable |
| polygr. | знак автора для обозначения включения | drapeau |
| polygr. | знак автора для обозначения вставки | drapeau |
| mil. | знак обозначения границы посадочной площадки | signal de limitation extrême |
| avia. | знак обозначения границы посадочной площадки | signal de limite extrême (при выброске парашютистов или грузов) |
| mil. | знак обозначения границы посадочной площадки для сбрасывания грузов | signal de limitation extrême |
| mil. | знак обозначения маршрута | signal de balisage |
| mil. | знак обозначения посадочной площадки | signal d'identification du terrain |
| avia. | знак обозначения посадочной площадки | signal d'identification du terrain (при выброске парашютистов или грузов) |
| mil. | знак обозначения посадочной площадки для сбрасывания грузов | signal d'identification du terrain |
| mil. | знак обозначения прохода | signal de balisage |
| mil. | знаки обозначения границ дегазационных пунктов и центров | panneau de signalisation des limites de postes et centres de décontamination |
| mil. | имущество для обозначения дорог | matériel de jalonnement (вёхи, столбы и т.п.) |
| mil. | имущество для обозначения дорог | matériel d'installation sur le terrain (вёхи, столбы и т.п.) |
| math. | индексное обозначение | notation indicielle |
| IT | индексное обозначение | notation d'index |
| comp. | индексное обозначение | écriture indicielle |
| math. | инфиксное обозначение | notation infixée |
| GOST. | Используемые обозначения | Designations utilisées (Voledemar) |
| tech. | классификационное обозначение | symbole de classification |
| automat. | кнопка с обозначением | bouton marqué |
| radio | код для обозначения электронных ламп или электроннолучевых трубок | code des tubes électroniques |
| mil. | кодированное обозначение | nom d'emprunt |
| mil. | кодированное обозначение | nom conventionnel |
| automat. | кодированное обозначение | identification codée |
| mil. | кодированное обозначение | nom code |
| mil. | кодированное обозначение | mot conventionnel |
| IT | кодовое обозначение | clé |
| IT | кодовое обозначение | code |
| construct. | кодовое обозначение | désignation codée |
| automat. | кодовое обозначение картотеки | code du fichier |
| survey. | колышек для обозначения створа | piquet de jalonnement |
| mil. | команда обозначения минного поля | équipe de marquage |
| mil. | команда по оборудованию и обозначению маршрута | détachement de fléchage et de jalonnement (движения) |
| law | коммерческое обозначение | nom commercial (Основным отличием коммерческого обозначения от фирменного наименования является то, что коммерческое обозначение не должно быть указано в учредительных документах организации и не подлежит регистрации. Оно является средством индивидуализации не организации или индивидуального предпринимателя, а предприятия как имущественного комплекса. transland) |
| busin. | коммерческое обозначение | denomination commerciale (Voledemar) |
| law | контролируемое название с обозначением места производства товара | appellation d'origine contrôlée (vleonilh) |
| geol. | красочные условные геологические обозначения | couleurs géologiques conventionnelles |
| automat. | лаконичность обозначения | concision de la notation |
| avia. | лента обозначения передачи | bande d'identification de transmission |
| mil. | ложное обозначение | faux marquage (для введения противника в заблуждение) |
| patents. | ложное обозначение соучастника | fausse désignation d'un coïntéressé |
| IT | математическое обозначение | notation mathématique |
| survey. | матричное обозначение | désignation matricielle |
| math. | матричное обозначение | notation matricielle |
| IT | машинное обозначение | désignation machine |
| IT | мнемоническое сокращённое обозначение | abréviation mnémonique |
| automat. | монтажное обозначение | symbole de montage |
| mil. | наглядное обозначение | matérialisation |
| polygr. | надпись, содержащая буквенное обозначение цифровых данных | chronogramme |
| gen. | нанесение буквенных обозначений | lettrage (на картах, схемах и т.п.) |
| patents. | незаконное обозначение | désignation illégale |
| patents. | неправомерное обозначение соучастника | désignation illégitime d'un coïntéressé |
| math. | неточное употребление обозначений | abus de notation |
| mil. | номенклатурное обозначение | désignation de nomenclature |
| patents. | носить обозначение | porter un signe |
| law | обозначение авторства | dénomination (vleonilh) |
| avia. | обозначение боковых кромок | marques latérales (ВПП) |
| avia. | обозначение боковых кромок ВПП голубыми огнями | balisage latéral bleu |
| avia. | обозначение боковых кромок ВПП синими огнями | balisage latéral bleu |
| mil. | обозначение буквы "А" | alfa (в радиотелефонных переговорах vleonilh) |
| automat. | обозначение счисления в восьмеричной системе | symbole octal |
| automat. | обозначение в радиосхеме | symbole radio-électrique |
| patents. | обозначение товара, вводящее в заблуждение | indication fallacieuse |
| mil. | обозначение вехами | balisage (напр. маршрута) |
| tech. | обозначение вехами | abornement |
| survey. | обозначение вехами | bornage |
| mil. | обозначение вехами | balisement (напр. маршрута) |
| tech. | обозначение вехами | balisage |
| gen. | обозначение вехами | jalonnement |
| patents. | обозначение вида изделий | désignation de l'espèce des produits |
| comp. | обозначение внешних данных | identification de données externes |
| law | обозначение воздушной трассы | balisage (vleonilh) |
| avia. | обозначение воздушной трассы | jalonnement d'un itinéraire aérien |
| avia. | обозначение входной кромки ВПП | marques de seuil de piste |
| avia. | обозначение выводов | repérage des connexions (реле контактора) |
| nat.res. | обозначение горизонтов | nomenclature des horizons |
| nat.res. | обозначение горизонтов | désignation des horizons |
| mil. | обозначение границ | marquage |
| avia. | обозначение границ | démarcation |
| avia. | обозначение границ | délimitation |
| mil. | обозначение границ заражённого района | délimitation de la zone contaminée |
| tech. | обозначение делянок угловыми кольями | piquetage des parcelles |
| comp., MS | обозначение денежной единицы | symbole monétaire |
| automat. | обозначение для блок-схемы | notation d'organigramme |
| el. | обозначение зажимов | indication de polarité |
| mil. | обозначение заминированного участка | marquage de la zone minée |
| med.appl. | обозначение запасных плёнок | indication de la réserve de films |
| comp. | обозначение защиты от записи | découpure de protection |
| comp. | обозначение защиты от записи | encoche d'interdiction d'écriture |
| comp. | обозначение защиты от записи | encoche de protection d'écriture |
| mil. | обозначение знаками | balisage (напр. маршрута) |
| mil. | обозначение знаками | balisement (напр. маршрута) |
| gen. | обозначение знаками | jalonnement |
| avia. | обозначение зоны приземления | marques d'aire de prise de contact (на ВПП) |
| electr.eng. | обозначение индивидуального типа для электроустановочных изделий | référence de type unique pour le petit appareillage |
| el., meas.inst. | обозначение класса для счётчика энергии | indice de classe d'un compteur d'énergie |
| math. | обозначение класса | symbole de classe |
| mil. | обозначение колышками | piquetage |
| mil. | обозначение колышками на местности при пристрелке | piquetage du terrain |
| mil. | обозначение колышками полосы минного поля | piquetage d'une bande minée |
| astr. | обозначение кометы | désignation d'une comète |
| trav. | обозначение красками | marques de couleur |
| mil. | обозначение линии фронта | jalonnement de la ligne de front |
| mil. | обозначение линии фронта | jalonnage de la ligne de front |
| comp. | обозначение любых символов | désignation par métacaractère |
| met. | обозначение марки стали | désignation de l'acier |
| mil. | обозначение маршрута | jalonnement d'un itinéraire (на местности) |
| mil. | обозначение маршрута | jalonnage d'un itinéraire (на местности) |
| avia. | обозначение маршрута | balisage d'un itinéraire |
| mil. | обозначение маршрута в дневное время | balisage de jour |
| mil. | обозначение маршрута в ночное время | balisage de nuit |
| avia. | обозначение маршрута маяками по методу равносигнальной зоны | radiobalisage à enchevêtrement |
| mil. | обозначение маршрута табельными средствами | balisage réglementaire |
| construct. | обозначение масштаба | désignation de l'échelle |
| geol. | обозначение масштаба | cote |
| tech. | обозначение межоперационных размеров | cotation des phases |
| avia. | обозначение места ожидания | marque de point d'attente (напр. на рулежной дорожке) |
| gen. | обозначение места платежа | domiciliation (kee46) |
| avia. | обозначение места сруливания с ВПП | marque de raccordement avec la piste |
| GOST. | обозначение модели или типа номер типа | référence du modèle ou du type (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| survey. | обозначение на карте | symbole sur la carte |
| IT | обозначение данного устройства на машинном языке | désignation machine |
| IT | обозначение устройства на символическом языке | désignation symbolique |
| tech. | обозначение наложенных сечений | indication en surcharge (на чертеже) |
| survey. | обозначение направления | indication d'une direction |
| gen. | обозначение направления дороги | tracement |
| gen. | обозначение направления линии | tracement |
| mil. | обозначение провешенного направления огнями | matérialisation lumineuse d'un jalonnement |
| patents. | обозначение не направлено на то, чтобы... | l'indication n'est pas de nature à ... |
| tech. | обозначение номинальных размеров | première cotation |
| transf. | обозначение обмоток | identification des enroulements (vleonilh) |
| mil. | обозначение образца | désignation du modèle (вооружения) |
| electr.eng. | обозначение общего типа для электроустановочных изделий | référence commune de type pour le petit appareillage |
| mil. | обозначение огневых средств | figuration des armes |
| mil. | обозначение огневых точек | figuration des armes |
| mil. | обозначение огня | simulation de feux |
| mil. | обозначение огня | matérialisation du feu |
| mil. | обозначение огнями | balisages lumineux |
| mil. | обозначение ориентиров | inscription de repères |
| avia. | обозначение осевой линии | marques axiales (ВПП) |
| avia. | обозначение осевой линии ВПП | marques d'axe de piste |
| avia. | обозначение осевой линии ВПП белыми огнями | balisage axial de feux blancs |
| avia. | обозначение оси | marques axiales (ВПП) |
| avia. | обозначение оси ВПП | marques d'axe de piste |
| avia. | обозначение оси ВПП белыми огнями | balisage axial de feux blancs |
| avia. | обозначение остановки | marque d'arrêt (рулящего ЛА) |
| comp. | обозначение паузы | indication de pause |
| textile | обозначение перевязки | marque de liage |
| survey. | обозначение планет | signe des planètes |
| crystall. | международное обозначение по Херману — Могэну | notation de Hermann-Mauguin |
| crystall. | обозначение по Шёнфлису | notation de Schönflies |
| comp. | обозначение подтверждения | avis de livraison |
| mil. | обозначение подходов ночью | balisage d'approche de nuit |
| comp. | обозначение полосами | étirement |
| comp. | обозначение полосами | effet de bande |
| avia. | обозначение порога ВПП | marques de seuil de piste |
| mil. | обозначение препятствий | marquage des obstacles |
| comp. | обозначение прерывания | indication d'interruption |
| automat. | обозначение применительно к теории множеств | notation ensembliste |
| automat. | обозначение провода | symbole de fil |
| law | обозначение происхождения | désignation de provenance (товара, изделия vleonilh) |
| law | обозначение происхождения | désignation d'origine (товара, изделия vleonilh) |
| mil. | обозначение прохода | balisage de la brèche (в минном поле) |
| mil. | обозначение прохода лентой | balisage à la tresse |
| mil. | обозначение прохода шнуром | balisage à la tresse |
| mil. | обозначение проходов | balisage des cheminements (в минном поле) |
| geol. | обозначение пункта | fixage du point |
| survey. | обозначение пунктов на местности | marquage |
| survey. | обозначение пунктов на местности | balisage |
| avia. | обозначение пути | balisage d'un itinéraire |
| mil. | обозначение пути лентой | balisage à la tresse |
| mil. | обозначение пути шнуром | balisage à la tresse |
| avia. | обозначение трассы радиолокаторами | balisage radar |
| radio | обозначение радиолокационными маяками | balisage radar |
| radio | обозначение радиомаяками | balisage radio-électrique |
| avia. | обозначение трассы радиомаяками | balisage radioélectrique |
| avia. | обозначение трассы радиомаяками | balisage radio |
| astronaut. | обозначение радиосигналами | balisage |
| radio | обозначение напр. трассы радиосигналами | balisage |
| mil. | обозначение района выброски десанта | balisage de zone de largage |
| mil. | обозначение района выброски десанта | balisage de la zone de parachutage |
| avia. | обозначение района выброски десанта | balisage de la zone du saut |
| mil. | обозначение района выброски десанта и сбрасывания грузов | marquage de la zone |
| avia. | обозначение района десанта грузов | balisage de zone de largage |
| avia. | обозначение района парашютного десанта | balisage de la zone de parachutage |
| avia. | обозначение района сбрасывания грузов | balisage de zone de largage |
| tech. | обозначение рекомендаций в инструкции по эксплуатации | Signalisation des consignes de la notice (Voledemar) |
| automat. | обозначение реле | symbole de relais |
| avia. | обозначение рулежных дорожек | marques des voies de circulation |
| radio | обозначение с помощью инфракрасных лучей | balisage infrarouge |
| avia. | обозначение воздушной трассы с помощью инфракрасных маяков | balisage infrarouge |
| tech. | обозначение свето- или радиосигналами | balisage |
| astronaut. | обозначение светосигналами | balisage |
| radio | обозначение напр. трассы светосигналами | balisage |
| chem. | обозначение связи | notation d'une liaison |
| mil. | обозначение сектора обстрела | repérage du champ de tir |
| comp. | обозначение сети | identification de réseau |
| mil. | обозначение сигналами | balisage (напр. маршрута) |
| mil. | обозначение сигналами | balisement (напр. маршрута) |
| gen. | обозначение сигналами | balisage |
| tech. | обозначение сигналов | langage des signaux |
| survey. | обозначение Солнца | signe du Soleil |
| patents. | обозначение сорта | dénomination d'une variété végétale |
| polit. | обозначение союзного государства | Union (США, Великобритании) |
| trucks | обозначение стоящей машины | signalisation du véhicule arrêté |
| automat. | обозначение стрелкой | symbole par une flèche |
| IT | обозначение схемы | désignation de circuit |
| trucks | обозначение типа | désignation du type |
| patents. | обозначение товаров | désignation des produits |
| tech. | обозначение точек | marquage (на местности) |
| mil. | обозначение точек прицеливания | matérialisation des points à viser |
| avia. | обозначение управляющих сигналов | langage des signaux de commande |
| mil. | обозначение условного противника | figuration (на учениях) |
| mil. | обозначение участка с помощью инфракрасных лучей | balisage infrarouge |
| comp. | обозначение файла | désignation de fichier |
| polit. | обозначение федеративного государства | Union (США, Великобритании) |
| mil. | обозначение фонарями | balisages lumineux |
| trucks | обозначение форсунки | identification de l'injecteur |
| nat.res. | обозначение фотоплёнки | marquage des pellicules |
| survey. | обозначение фотоснимков | désignation des photographies |
| polygr. | обозначение цвета с помощью трёх основных цветов | désignation d'une couleur par trois couleurs primaires |
| avia. | обозначение целей | marquage d'objectifs |
| mil. | обозначение цели | désignation de d'objectif |
| avia. | обозначение цели | désignation de l'objectif |
| survey. | обозначение центра на межевом столбе | centrage de la borne |
| gen. | обозначение цифрами | chiffrage |
| automat. | обозначение электронной лампы | symbole de tube à vide |
| geol. | обозначения величин, применяемых в промысловой геофизике | symboles utilisés en diagraphie |
| patents. | обозначения не требуется | aucun signe ne sera exigé |
| weld. | общее обозначение электрода с покрытием | E |
| math. | общеизвестное обозначение | notation usuelle |
| math. | общепринятое обозначение | notation usuelle |
| tech. | объяснение обозначений на карте | légende |
| gen. | объяснительный список условных обозначений | légende |
| avia. | огни обозначения направления сруливания | feux d'axe de virage (с ВПП) |
| astr. | окончательное обозначение | désignation définitive |
| patents. | описательное обозначение | indication descriptive |
| Игорь Миг | описательное обозначение | circonlocution |
| law | опубликование произведения без обозначения имени | anonymat |
| mil. | отделение обнаружения и обозначения зоны, поражённой ОВ | équipe de marquage et détection chimique |
| avia. | отличительное обозначение ВПП | marques d'identification de piste |
| patents. | перечень условных обозначений | légende |
| polygr. | подпись, содержащая буквенное обозначение цифровых данных | chronogramme |
| gen. | подробное обозначение | spécification |
| IT | поисковое обозначение | mot directeur |
| comp. | поле для обозначения типа адресации | champ de mode d’adressage d’une instruction |
| math. | постфиксное обозначение | notation postfixée |
| astr. | предварительное обозначение | désignation provisoire |
| progr. | префиксное обозначение | notation préfixée (ssn) |
| chem., obs. | прилагательное для обозначения солей закиси ртути | mercureux |
| chem., obs. | прилагательное для обозначения солей окиси ртути | mercurique |
| math. | принимая обычные обозначения | en adoptant les notations habituelles |
| IT | принятое обозначение | symbole utilisé |
| mil. | присваивать кодированное обозначение | baptiser |
| IT | присваивать сокращённое обозначение | baptiser |
| mil. | присваивать условное обозначение | baptiser |
| avia. | присваивать ЛА условное обозначение | baptiser |
| mil. | присвоение кодированного обозначения | baptême |
| comp. | присвоение обозначений | dénomination |
| comp. | присвоение обозначений | attribution de label |
| mil. | присвоение самолёту кодированного обозначения | baptême d'un avion |
| avia. | присвоение самолёту условного обозначения | baptême d'un avion |
| mil. | присвоение условного обозначения | baptême (vleonilh) |
| avia. | присвоение ЛА условного обозначения | baptême |
| automat. | программа в условных обозначениях | programme symbolique |
| law | произведение, изданное без обозначения имени автора | anonymat (vleonilh) |
| law | произведение, опубликованное без обозначения имени | œuvre anonyme |
| patents. | пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности | omission négligente de la désignation des coinventeurs |
| patents. | пропуск обозначения соучастника | omission de la désignation du cointéressé |
| avia. | радиотехническое обозначение | balisement (аэродрома) |
| avia. | радиотехническое обозначение | balisage |
| avia. | радиотехническое обозначение воздушной трассы | balisage de ligne |
| avia. | радиотехническое обозначение маршрута | balisage général de route |
| avia. | рулёжное обозначение | marque de guidage |
| tech. | самолёт обозначения цели | avion illumineur |
| patents. | санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses |
| patents. | санкции, обеспечивающие пресечение неправильных обозначений происхождения | sanctions spéciales assurant la répression des indications fausses |
| avia. | световое обозначение | éclairage |
| avia. | световое обозначение | balisage par feux |
| avia. | световое обозначение | balisage |
| avia. | световое обозначение | balisage lumineux |
| avia. | световое обозначение воздушных линий | éclairage routier |
| avia. | световое обозначение воздушных линий | éclairage des lignes aériennes |
| avia. | световое обозначение воздушных трасс | éclairage routier |
| avia. | световое обозначение воздушных трасс | éclairage des lignes aériennes |
| mil. | световое обозначение границ | délimitation lumineuse |
| avia. | световое обозначение границ лётного поля | délimitation lumineuse du terrain |
| el. | световое обозначение препятствий | balisage des obstacles |
| trucks | световое обозначение препятствий | marquage lumineux des obstacles |
| avia. | световое сигнальное обозначение препятствий | balisage des obstacles |
| avia. | светосигнальное обозначение | balisage |
| avia. | светосигнальное обозначение аэродрома | délimitation lumineuse du terrain |
| meteorol. | светосигнальное обозначение границ | délimitation lumineuse |
| tech. | светосигнальное обозначение границ аэродрома | délimitation lumineuse du terrain |
| avia. | светосигнальное обозначение препятствий | balisage des obstacles |
| avia. | светотехническое обозначение | balisage |
| avia. | светотехническое обозначение | éclairage |
| avia. | светотехническое обозначение | balisement (аэродрома) |
| avia. | светотехническое обозначение | balisage par feux |
| avia. | светотехническое обозначение | balisage lumineux |
| avia. | светотехническое обозначение аэродромов | éclairage des terrains d'aviation |
| avia. | светотехническое обозначение боковых кромок | balisage latéral (ВПП) |
| avia. | светотехническое обозначение боковых кромок ВПП | balisage latéral de piste |
| avia. | светотехническое обозначение боковых кромок ВПП | balisage de bord de piste |
| avia. | светотехническое обозначение воздушной трассы | balisage de ligne |
| avia. | светотехническое обозначение входной кромки ВПП | balisage de seuil |
| avia. | светотехническое обозначение зоны приземления | balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП) |
| avia. | светотехническое обозначение маршрута | balisage général de route |
| avia. | светотехническое обозначение осевой линии ВПП | balisage axial |
| avia. | светотехническое обозначение осевой линии ВПП | balisage axial de piste |
| avia. | светотехническое обозначение оси ВПП | balisage axial |
| avia. | светотехническое обозначение оси ВПП | balisage axial de piste |
| avia. | светотехническое обозначение полосы подхода | balisage de la ligne d'approche |
| avia. | светотехническое обозначение полосы подхода | balisage des derniers mètres de l'approche |
| avia. | светотехническое обозначение полосы подхода | éclairage d'approche |
| avia. | светотехническое обозначение полосы подхода | balisage d'approche |
| avia. | светотехническое обозначение порога ВПП | balisage de seuil |
| avia. | светотехническое обозначение посадочных площадок | éclairage des terrains d'atterrissage |
| avia. | светотехническое обозначение рулежных дорожек | balisage de taxiways |
| avia. | светотехническое обозначение участка приземления | balisage de l'aire de prise de contact (на ВПП) |
| mil. | сигнал обозначения границы посадочной площадки | signal de limitation extrême |
| avia. | сигнал обозначения границы посадочной площадки | signal de limite extrême (при выброске парашютистов или грузов) |
| mil. | сигнал обозначения границы посадочной площадки для сбрасывания грузов | signal de limitation extrême |
| mil. | сигнал обозначения посадочной площадки | signal d'identification du terrain |
| mil. | сигнал обозначения посадочной площадки для сбрасывания грузов | signal d'identification du terrain |
| IT | символическое обозначение | notation symbolique |
| IT | символическое обозначение | désignation symbolique |
| radio | система графических символов или графических условных обозначений | symbolisme graphique |
| IT | система математических обозначений | notation mathématique |
| automat. | система условных обозначений | nomenclature |
| automat. | система обозначений | système de symboles |
| IT | система обозначений | notation |
| IT | система обозначений | système de notations |
| radio | система обозначений | système des notations |
| comp. | система обозначений | nomenclature |
| automat. | система обозначений булевой алгебры | système de notations de l'algèbre booléenne |
| IT | система обозначений для описания синтаксиса | notation syntaxique |
| account. | Система обозначений органов государственного управления | système du codage des organes de l'administration gouvernementale (ROGER YOUNG) |
| gen. | система обозначения балетных движений по Р. Лабану | labanotation |
| survey. | система обозначения листов карты | assemblage de feuilles |
| survey. | система обозначения листов карты | assemblage de cartes |
| avia. | система огней для обозначения осевой линии ВПП | balisage axial |
| avia. | система огней для обозначения осевой линии ВПП | balisage axial de piste |
| avia. | система огней для обозначения оси ВПП | balisage axial |
| avia. | система огней для обозначения оси ВПП | balisage axial de piste |
| IT | система условных обозначений | jeu de symboles |
| gen. | служащий для обозначения | dénominatif |
| IT | служебное обозначение | indication de service |
| math. | согласно нашим предыдущим обозначениям | conformément à nos notations précédentes |
| Игорь Миг, auto. | Соглашение об обозначении границ дорожных работ, вносящее изменения в Европейское соглашение от 16 сентября 1950 года, дополняющее Конвенцию 1949 года о дорожном движении и Протокол 1949 года о дорожных знаках и сигналах | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière |
| math. | соглашение об обозначениях | convention d'écriture |
| automat. | сокращение обозначения | abréviation de la notation |
| IT | сокращённое обозначение | brève désignation |
| IT | сокращённое обозначение | symbole abrégé |
| IT | сокращённое обозначение | abréviation |
| math. | сокращённое обозначение | notation abrégée |
| math. | сокращённое обозначение | désignation abréviative |
| busin. | сокращённое обозначение | sigle (kee46) |
| meas.inst. | сокращённое обозначение изделия | marquage du produit par abréviation (vleonilh) |
| automat. | сокращённое обозначение по начальным буквам | sigle |
| geol. | сокращённое обозначение предполагаемого состава земного ядра | Nifé |
| geol. | сокращённое обозначение предполагаемого состава земного ядра | Nickel-Ferrum |
| comp. | сокращённое символическое обозначение | notation symbolique abrégée |
| gram. | способы обозначения количества | moyens d'exprimer la quantité (sophistt) |
| mil. | средства обозначения огневых позиций на местности | figuratifs d'armes en batterie (флажки, колья, макеты) |
| mil. | средства обозначения огневых точек на местности | figuratifs d'armes en batterie (флажки, колья, макеты) |
| astronaut. | средства обозначения на местности упавшего носового конуса ракеты | dispositif de repérage en vue de récupération |
| astronaut. | средства обозначения на местности упавшего носового элемента ракеты | dispositif de repérage en vue de récupération |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на использование кода двухбуквенных обозначений стран на первой странице описаний изобретений | ST. 4 |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на сокращения для обозначения индексов МКИ | ST. 5 |
| IT | стандартизация обозначений | unification de symboles |
| automat. | стандартизация обозначений | uniformisation des symboles |
| tech. | стандартизованное обозначение размеров | indication des cotes normalisée |
| tech. | столбик для обозначения предела стояния подвижного состава | signal de distance |
| tech. | столбик для обозначения предела стояния подвижного состава | poteau de distance |
| IT | строка обозначений | chaîne d'identifications (в языке) |
| construct. | структура кодового обозначения | structure d'une combinaison codée |
| IT | схемное обозначение | symbole de circuit |
| trucks | таблица расшифровки условных обозначений | tableau d'explication des symboles |
| O&G. tech. | таблица условных обозначений | table de signes conventionnels |
| tech. | тензорное обозначение | notation tensorielle |
| automat. | технические обозначения | abréviations techniques |
| patents. | торговое обозначение | signe commercial |
| math. | указатель обозначений | index des notations |
| med.appl. | ультразвуковое патологическое обозначение | caractérisation d'une altération pathologique par ultrasons |
| avia. | унифицированные обозначения расстояния | marques à distance uniformes (вдоль ВПП) |
| mil. | условное обозначение | désignation de camouflage |
| IT | условное обозначение | abréviation |
| IT | условное обозначение | désignation conventionnelle |
| IT | условное обозначение | notation symbolique |
| mil. | условное обозначение | nom code |
| mil. | условное обозначение | nom conventionnel |
| mil. | условное обозначение | nom d'emprunt |
| mil. | условное обозначение | notation |
| met. | условное обозначение | désignation |
| mil. | условное обозначение | symbole conventionnel |
| tech. | условное обозначение | symbole de référence (I. Havkin) |
| avia. | условное обозначение | indicatif (напр. типа самолёта) |
| avia. | условное обозначение | marque d'identification |
| avia. | условное обозначение | indicatif (напр., типа самолёта) |
| gen. | условное обозначение | symbole |
| mil. | условное обозначение данного вида боеприпасов | marque d'identification des munitions |
| tech. | условное обозначение в радиосхеме | symbole radioélectrique |
| tech. | условное обозначение в радиосхеме | symbole radio-électrique |
| survey. | условное обозначение границы | symbole de limite |
| el. | условное обозначение лампы | désignation conventionnelle de lampe |
| IT | условное обозначение логической операции | symbole d'opération logique |
| el. | условное обозначение на шкале | symbole sur le cadran |
| tech. | условное обозначение первой французской атомной электростанции | EDF1 |
| tech. | условное обозначение пятен на Луне | mer |
| geol. | условное обозначение пятен на Луне | mer |
| avia. | условное обозначение расстояния | code de distance (от входной кромки вдоль ВПП) |
| weld. | условное обозначение сварного соединения | symbole de soudure |
| mil. | условное обозначение типа беспилотного средства наблюдения за полем боя | désignation conventionnelle d’un type de missile de surveillance du champ de bataille |
| radio | условное обозначение элементов в радиосхеме | symbole radio-électrique |
| geol. | условные обозначения | unités figurées (карты) |
| O&G. tech. | условные обозначения | désignations conventionnelles |
| O&G. tech. | условные обозначения напр. названия пород и их возрасты | notions conventionnelles |
| O&G. tech. | условные обозначения напр. на карте | signes conventionnels |
| tech. | условные обозначения | symboles (kee46) |
| mining. | условные обозначения | signes conventionnels |
| comp., MS | условные обозначения | symboles de légende |
| survey. | условные обозначения | symboles conventionnels |
| tech. | условные обозначения | légende |
| geol. | условные обозначения | altimétrie |
| cartogr. | условные обозначения и сокращения | abréviations et désignations conventionnelles (vleonilh) |
| geol. | условные обозначения карты | légende |
| meteorol. | условные обозначения на карте | légende de la carte |
| geol. | условные обозначения полезных ископаемых | légende technique |
| mil. | условные обозначения, принятые в вооруженных силах НАТО | codification OTAN |
| geol. | условные обозначения съёмки | légende de levé |
| math. | устаревшее обозначение | écriture archaïque |
| IT | физическое обозначение | désignation physique |
| mil. | флажок для обозначения границ | fanion de jalonnement (напр. минного поля) |
| mil. | фланговое обозначение маршрута | jalonnement latéral |
| mil. | фланговое обозначение маршрута | jalonnage latéral |
| mil. | фонарь для обозначения границы прохода | lanterne de balisage (в минном поле) |
| avia. | формула обозначения дозвукового воздушно-реактивного двигателя | diffuseur-chambre-confiseur |
| mil. | фронтальное обозначение маршрута | jalonnement frontal |
| mil. | фронтальное обозначение маршрута | jalonnage frontal |
| chem. | химическое обозначение | notation chimique |
| trucks | цифровое обозначение | repère chiffré |
| trucks | цифровое обозначение | repère numérique |
| construct. | цифровое обозначение | signe numérique |
| construct. | цифровое обозначение | symbole numérique |
| construct. | цифровое обозначение | désignation numérique |
| el. | часовое обозначение векторной группы соединения | indice horaire de couplage |
| el. | часовое обозначение группы соединения | indice horaire de couplage |
| forestr. | шнур для обозначения линий | cordeau à tracer |
| math. | экспоненциальное обозначение | notation exponentielle |
| pack. | ярлык для обозначения цены, перегибаемый пополам | étiquette de prix répliable |
| med.appl. | ярлычок для обозначения блюд | étiquette pour menu |
