 |
| Russian | French |
| в этом нет ничего страшного | cela n'a rien de dramatique |
| если ты не позвонишь – ничего страшного | si t'appelles pas, c'est pas grave (Alex_Odeychuk) |
| ничего страшного | cela ne fait rien (ksuh) |
| ничего страшного | ce n'est pas grave (greenadine) |
| Ничего страшного | Ça ne fait rien (z484z) |
| Ничего страшного | Il n'y a pas à s'excuser (z484z) |
| Ничего страшного | Ce n'est pas la peine de vous excuser (z484z) |
| Ничего страшного | Ce n'est rien (z484z) |
| ничего страшного | c'est pas grave (si t'appelles pas, c'est pas grave - если ты не позвонишь – ничего страшного Alex_Odeychuk) |
| ничего страшного | pas de souci (I. Havkin) |
| ничего страшного | il n'y a pas de mal (в ответ на извинения Iricha) |
| ничего страшного | il n'y a pas de quoi fouetter un chat (Helene2008) |