Направление

Terms for subject Aviation containing Направление | all forms | exact matches only

Russian	French
азимут направления стрельбы	azimut de tir
азимут направления цели	direction du feu
азимут направления цели	direction du tir
азимут направления цели	direction de tir
антенна для приёма с различных направлений	antenne vari-directionnelle
антенна направления	chercheur
аэродинамические рули высоты и направления	gouvernes d'empennage
бустерное управление рулем направления	servo-direction
в направлении вращения при штопоре	dans le sens de vrille
в направлении размаха	dans le sens de l'envergure (крыла)
верхняя секция руля направления	gouvernail supérieur
ветер по отражённому направлению	revolin
взаимосвязь отклонений элеронов и руля направления	interconnection aileron-direction
взаимосвязь отклонений элеронов и руля направления	intercommunication aileron/direction
выдерживание направления	conservation de la direction
выдерживать направление вдоль оси	tenir l'axe (ВПП)
выдерживать направление против ветра	maintenir face au vent (Maeldune)
выравнивание направления по радиомаяку	radio-alignement de direction
выравнивание направления по радиомаяку	radioalignement de direction
гироскоп-стабилизатор положения относительно заданного направления	gyroscope stabilisateur à axe fixe
главное направление воздушных перевозок	direction générale du trafic aérien
главное направление движения	direction maîtresse du mouvement
данные о направлении	données de direction (напр. полёта цели)
данные о направлении	renseignements de direction
данные о направлении полёта	informations de direction
данные по направлению	renseignements de direction
две группы самолётов, действующие по сходящимся направлениям	colonne double convergente
держать направление	se caler
дирекционный угол направления ветра	gisement origine du vent
задавать направление тяге	orienter la poussée
заданное направление	alignement fixe
заклинивание руля направления	blocage gouverne de direction (Maeldune)
закон перемещения низких атмосферных давлений в зависимости от направления ветра	loi de Buys-Ballot
знак направления полёта	signal de jalonnement (при выброске грузов или парашютистов)
знак направления полёта	signal de jalonnement (при десантировании)
изменение направления	commutation
изменение направления ветра с изменением высоты	renversement du vent en altitude
изменение направления ветра с изменением высоты	renversement de vent en altitude
изменение направления взлёта	déport d'axe de décollage
изменение направления маршрута	déviation de route
изменять направление	dévier
изменять направление движения	revirer (о летательном аппарате)
измеритель скорости и направления потока	anémoclinomètre
имеющий направление	axé
исходное направление	direction d'origine
кабанчик руля направления	guignol de gouvernail de direction
киль с рулем направления	ensemble dérive-gouverne
крен руля направления	roulis induit
крестообразная балка переднего лонжерона руля направления	croix de montant de gouvernail
передний лонжерон руля направления	montant de gouvernail
лонжерон руля направления	longeron de gouverne de direction
манёвр по направлению	évolution en direction
манёвр по направлению	manoeuvre en direction
манёвр по направлению	manoeuvre de direction
манёвр по направлению	manœuvre de direction
манёвр по направлению	embardée en direction
механизм изменения направления вращения	inverseur de sens de rotation
наибольшее отклонение руля направления	débattement du volet de direction
нападение с любого направления	attaque tous azimuts
направление атаки	direction d'attaque
направление аэродинамической силы	direction d'effort aérodynamique
направление ведения огня	axe de tir
направление ведения стрельбы	axe de tir
относительное направление вектора силы тяги	orientation du vecteur de poussée
направление ветра	direction du vent
направление ветра	lit de vent
направление взлёта	axe d'envol
направление воздушного движения	sens de circulation aérienne
направление воздушного движения по определённым маршрутам	canalisation du trafic aérien
направление воздушного потока	lit de courant
направление воздушного потока	lit de flux
направление воздушного потока	direction du flux d'air
направление воздушной трассы	direction de voie aérienne
направление ВПП	orientation des pistes
направление вращательного движения	direction du mouvement giratoire
направление вращения при штопоре	sens de vrille
направление географического меридиана	direction méridienne géographique
направление движения	sens de marche
направление движения самолётов	axe de circulation aérienne
направление закрутки	sens de torsion
направление закрутки струи воздуха	sens de rotation d'air (в каналах двигателя)
направление исчезновения слышимости	sens d'extinction (при пеленговании)
направление максимального излучения	direction privilégiée (радиомаяка)
направление на север по компасу	nord au compas (без учёта девиации)
направление оптической оси	orientation de l'axe optique
направление, перпендикулярное линии пеленга	gisement perpendiculaire
направление по карте	cap géographique
направление по компасу	direction de la boussole
направление полёта	direction de vol
направление полёта	sens de marche
направление полёта	axe de marche
направление полёта при нулевой подъёмной силе	direction de portance nulle
направление полётов	axe de circulation aérienne
направление поступательного движения	axe de propulsion (напр., летательного аппарата)
направление потока	lit de courant
направление потока	sens d'écoulement
направление потока	lit du vent
направление потока	lit de flux
направление приложения аэродинамической нагрузки	direction d'effort aérodynamique
направление прицеливания	direction de visée
направление пробивания облачности	axe de percée
направление пуска	direction du lancement (ракеты)
направление "ракета - цель"	droite engin-but
направление ракета - цель	direction engin-but
направление реактивной струи	direction du jet
направление сбрасывания	axe de largage (людей или грузов с самолётов)
направление силы	direction d'une force
направление силы тяги	orientation de poussée
направление силы тяги	axe de traction (напр., реактивного двигателя)
направление силы тяги	orientation de la force de poussée
направление стрельбы	direction du tir
направление стрельбы	direction du feu
направление стрельбы	direction de tir
направление струи	orientation de jet
направление реактивной струи	orientation de jet
направление тропосферной циркуляции	axe de circulation troposphérique
направление тяги	direction de la traction (винта)
направление движения цели	direction de la cible
направление циркуляции потоков воздуха в тропосфере	axe de circulation troposphérique
направление штопора	sens de vrille
наступление по отдельным направлениям	offensive partielle
начальное направление	direction d'origine
несколько групп самолётов, действующих по расходящимся направлениям	colonnes multiples divergentes
несколько групп самолётов, действующих по сходящимся направлениям	colonnes multiples convergentes
огни обозначения направления сруливания	feux d'axe de virage (с ВПП)
опора руля направления	support de direction
ориентированный по направлению	axé
основное направление движения	direction maîtresse du mouvement
основное направление манёвра	axe de manœuvre (летательного аппарата)
отклонение от заданного направления	désaxement
отклонение по направлению	écart horizontal
отклонение по направлению	écart de direction
отклонение по направлению	écart en direction
отклонение по направлению	erreur en direction
максимальное отклонение руля направления	débattement du volet de direction
отклонение руля направления	braquage direction
отклонение руля направления	braquage de direction
отклонившийся от заданного направления	désaxé
отклонившийся от основного направления	désaxé
отклонять элероны в направлении вращения	mettre le gauchissement dans le sens de la rotation
отклонять элероны против направления вращения	placer le gauchissement à-contre
отметка по направлению	repérage en direction
отслеживание направления лучей радиомаяков	asservissement aux faisceaux de radioguidage (при управлении ЛА)
ошибка в прицеливании по направлению	dépointage gisement
паз для вставки лопатки в радиальном направлении	logement à l'introduction radiale de l'ailette
палуба авианосца со смещённым направлением посадки	pont à axe décalé
педали управления рулем направления	pédalier de direction
перегрузка в направлении "голова - ноги"	accélération dans le sens tête-pieds
перегрузка в направлении "ноги - голова"	accélération dans le sens pieds-tete
перекрёстная связь элеронов и руля направления	interconnection aileron-direction
перекрёстная связь элеронов и руля направления	intercommunication aileron/direction
площадь руля направления	surface du gouverne de direction
площадь руля направления	surface du gouvernail de direction
площадь руля направления	surface de gouvernail de direction
по направлению скорости	dans le sens de la vitesse
подвеска руля направления	charnière de gouvernail de direction
полностью отклонять педаль направления	placer le pied à fond
полностью отклонять руль направления	placer le pied à fond
полёт в обратном направлении	vol de retour
полёт в обратном направлении	retour
полёт в одном направлении	vol aller
полёт в прямом и обратном направлении	vol aller et retour
полёт в прямом и обратном направлении	aller-retour
полёт в прямом и обратном направлении	aller et retour
полёт в прямом направлении	vol aller
полёт в прямом направлении	aller
поправка в направлении	correction de gisement
поправка направления	correction en azimut
поправка направления	correction d'azimut
поправка направления	angle de correction latérale
поправка по направлению	correction en direction
прибор, регистрирующий направление взгляда лётчика	vecto-oculomètre
привод руля направления	vérin de puissance de direction
придание направления	direction
прицеливание по направлению	pointage latéral
прицеливание по направлению	pointage en direction
приёмник измерителя направления потока	antenne directionnelle
промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления	relais de profondeur-direction
промежуточный узел качалок проводки управления рулями высоты и направления и органами поперечного управления	relais profondeur-direction-gauchissement
противоположное направление	sens inverse
пуск ракеты в направлении...	tir en direction de...
радионаведение по направлению	radioguidage en direction
рассеивание по боковому направлению	dispersion latérale
расчёт скорости и направления ветра	calcul du vent
расчёт скорости и направления ветра	calcul de vent
реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги	réacteur à poussée vectorielle
реактивный двигатель с изменяемым направлением тяги	réacteur vectoriel
ребра жесткости в продольном направлении	raidisseur longitudinal
реверсирование направления движения	manœuvre de renversement de marche
реостат для изменения направления вращения	démarreur à inverseur
руль направления	volet de direction
руль направления	direction
руль направления	gouvernail de direction
руль направления с полотняной обшивкой	direction entoilée
ручка наводки по направлению	commande d'azimut
рычаг направления	levier de direction
рычаг направления	levier directeur
рычаг управления рулем направления	guignol de gouvernail de direction
рёбра жёсткости летательного аппарата в продольном направлении	raidisseur longitudinal
связь в направлении "воздух - земля"	communication dans le sens air-sol
секторная качалка руля направления	secteur de direction
сервопривод руля направления	servocommande du gouvernail
сервопривод руля направления	servomoteur de direction
сервопривод руля направления	servocommande gouverne de direction
сервопривод руля направления	servocommande de direction
сетка указаний направления ветра	grille de désignation de la direction du vent
сигнал направления полёта	signal de jalonnement (при выброске грузов или парашютистов)
сигнал направления полёта	signal de jalonnement (при десантировании)
сигнал— указатель направления	signal indicateur de direction
скорость и направление ветра, определённые радиолокационным наблюдением за радиозондом	rawin
скорость и направление ветров	régime des vents
спаренные рули направления	gouvernails jumelés
средний руль направления	gouverne axiale de direction (трёхкилевого оперения)
стрельба ракеты в направлении...	tir en direction de...
течение по отражённому направлению	revolin
триммер руля направления	volet de trim de direction
триммер триммером руля направления	trim de direction
трос системы управления триммером руля направления	câble du trim de direction
трубчатый вал руля направления	tube de torsion de direction
тряска руля направления	agitation de direction
тяга по направлению полёта	poussée vers l'avant
тяга руля направления	bielle de direction
уборка шасси в направлении к фюзеляжу	repliage vers l'intérieur
угол отклонения руля направления	braquage direction
угол отклонения руля направления	braquage de direction
указание направления ветра	désignation de la direction du vent
указание направления -лётчику	guidage du pilote
указание направления полётов по кругу	guidage sur circuit (при посадке)
указатель направления ветра	indicateur de direction du vent
указатель направления ветра у земли	indicateur de vent au sol
указатель направления ветра у земли	appareil indicateur de vent au sol
указатель направления ВПП	indicateur d'alignement de piste (на продолжении оси ВПП)
указатель направления вращения	indicateur de sens rotation
указатель направления вращения при штопоре	indicateur du sens de vrille
указатель направления на всенаправленный радиомаяк	indicateur omnidirectionnel
указатель направления на звезду	pointeur stellaire
указатель направления полёта по кругу	indicateur de direction de vol en tour de piste (Maeldune)
указатель направления посадки	indicateur de sens d'atterrissage
указатель направления потока	indicateur de direction
указатель положения руля направления	indicateur de position gouverne direction
управление рулём направления	commande de direction
управление триммером руля направления	trim de direction
ускорение в направлении "голова - ноги"	accélération dans le sens tête-pieds
ускорение в направлении "ноги - голова"	accélération dans le sens pieds-tete
устойчивость направления глиссады	stabilité de l'axe de descente
фиксированное направление	alignement fixe
флажок сигнализации направления на радиостанцию	volet d'ambiguïté TO-FROM
флажок сигнализации направления от радиостанции	volet d'ambiguïté TO-FROM
хороший обзор во всех направлениях	bonne vue dans toutes les directions
центральный руль направления	gouverne axiale de direction (трёхкилевого оперения)
шарнир руля направления	charnière de gouvernail de direction
шарнир руля направления	charnière de gouvernail de direction
шарнирная стойка руля направления	étambot pivotant
шарнирная шпилька руля направления	axe-poinçon du gouvernail de direction
шкала поправок направления	cadran de décalage en orientation
шкала поправок по направлению	cadran de décalage en orientation
щель реверсирования направления истечения струи	fente d'inversion de jet (газов двигателя)
эффективность руля направления	efficacité de la dérive
эффективность руля направления	efficacité de la direction

Get short URL