| Russian | French |
| автоблокировка на рельсовых цепях | block automatique à circuit |
| автоматическая установка на нуль | balancement automatique |
| автоматический сброс на нуль | remise à zéro automatique |
| адрес, записанный на магнитном барабане | adresse magnétique |
| адрес на дорожке | adresse sur une piste |
| адрес, увеличенный на единицу | adresse augmentée de un |
| адрес, увеличиваемый на единицу при каждом шаге | adresse progressée d'une unité à chaque pas (вычисления) |
| адрес, уменьшенный на единицу | adresse diminuée de un |
| акустическая линия задержки на проволоке | ligne à retard en fil acoustique |
| алфавит с проверкой на чёткость | alphabet à contrôle en parité |
| альтернативное вычисление, основанное на логическом решении | calcul alternatif résultant des décisions logiques |
| аналоговое вычисление на постоянном токе | calcul analogique par courants continus |
| аппаратура на логических элементах | équipement logique |
| аппаратура на полупроводниковых приборах | équipement transistorisé |
| аппаратура на полупроводниковых элементах | matériel transistorisé |
| аппаратура на полупроводниковых элементах | matériel à semi-conducteurs |
| аппаратура на транзисторах | matériel à semi-conducteurs |
| библиотека программ на языке АЛГОЛ | bibliothèque des programmes ALGOL |
| блок на твёрдой схеме | unité à circuit solide |
| блок на твёрдом теле | bloc à l'état solide |
| блок на штепсельных контактах | unité enfichable |
| блок на штепсельных контактах | boîtier enfichable |
| блок на штепсельных разъёмах | bloc à fiches |
| болометр с работой на инфракрасных лучах | bolomètre infrarouge |
| ввод на перфокартах | entrée de carte |
| величина на входе | valeur amont |
| величина на входе | grandeur amont |
| величина на выходе | grandeur aval |
| вероятность ошибки на слово | probabilité d'erreur par mot |
| внешнее запоминающее устройство на лентах | fichier de bandes |
| внешняя память на ленте | mémoire extérieure à bande |
| впечатление сходства на основе непосредственного восприятия | similarité perceptive |
| время на повторное программирование | temps de reprogrammation |
| время наработки на отказ | temps de fonctionnement entre erreurs |
| время наработки на отказ | temps de fonctionnement entre défauts |
| время наработки на отказ | période de fonctionnement entre erreurs |
| время наработки на отказ | temps de fonctionnement sans défaillance |
| время наработки на отказ | durée de travail sans défaut |
| время ожидания на достижение слова | attente d'obtention de mot (при его выборке) |
| вывод кабеля на ответвлении | extrémité de la dérivation du câble |
| вывод на вторичной обмотке | prise au secondaire (трансформатора) |
| выдержка времени на отпадание | temporisation à la chute |
| выдержка времени на притяжение | temporisation à l'attraction |
| выполненный на потенциометре | potentiométrique |
| выполненный полностью на транзисторах | tout transistor |
| выражение на языке АЛГОЛ | expression en ALGOL |
| высокий уровень напряжения на входе | haute entrée |
| высокий уровень сигнала на выходе | haute sortie |
| вычисление на аналоговых устройствах | calcul analogique |
| вычисление на машине | calcul sur machine |
| вычисление на последующем этапе | calcul à un stade supérieur |
| вычисление на предыдущем этапе | calcul à un stade antérieur |
| вычисление на текущем этапе | calcul à un stade en cours |
| вычислительная машина на параметронах | calculatrice à paramétrons |
| вычислительная машина на твёрдотельных схемах | calculatrice à corps solide |
| вычислительная машина на тороидальных магнитных сердечниках | calculatrice à tores magnétiques |
| вычислительная машина на транзисторах | calculatrice transistorisée |
| вычислительная машина на транзисторах | calculatrice à semi-conducteurs |
| вычислительная машина с памятью на ферритовых сердечниках | calculatrice à mémoire à tores en ferrite |
| групповой переключатель на n положений | combinateur à n positions |
| давление на контакт | pression de contact |
| двоичная цифра проверки на чётность | chiffre binaire de parité |
| деление на два | dédoublage |
| деление программы на части | segmentation |
| длительность импульса на половине его высоты | durée d'impulsion à mi-hauteur |
| документ, отпечатанный на пишущей машинке | document dactylographique |
| допуск на износ | tolérance d'usure |
| допуск на отклонение фазы | tolérance de phase |
| допуск на старение | tolérance de vieillissement |
| задержка на длительность импульса | délai à durée de l'impulsion |
| задержка на каскад | délai à étage |
| задержка на один разряд | délai à un digit |
| задержка на n разрядов | délai à n digits |
| замедление на отпадание | temporisation à la chute (якоря реле) |
| замедление на притяжение | temporisation à l'attraction (якоря реле) |
| записанная на перфокарте документация | carte-document |
| записанное на барабане число | nombre inscrit sur le tambour |
| запись на карте | enregistrement sur carte |
| запись на карту | enregistrement sur carte |
| запись на ленте | enregistrement sur bande |
| запись на магнитной ленте | enregistrement sur bande magnétique |
| запись на магнитном барабане | enregistrement sur tambour magnétique |
| запись на перфокарте | enregistrement sur carte |
| запись на перфокарту | enregistrement sur carte |
| запись на магнитной проволоке | enregistrement sur fil |
| запись на языке АЛГОЛ | séquence ALGOL |
| запись задачи на языке АЛГОЛ | transposition en langage ALGOL |
| запись на языке АЛГОЛ | rédaction en ALGOL |
| запоминание на дисках | stockage à disques |
| запоминание на магнитной ленте | stockage à bande magnétique |
| запоминание на магнитном барабане | stockage à tambour magnétique |
| запоминание на перфоленте | stockage à ruban perforé |
| запоминание на ферритовых тороидальных сердечниках | stockage à tores de ferrite |
| запоминающее устройство на криотронах | mémoire à cryotrons |
| запоминающее устройство на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| запоминающее устройство на магнитных кольцевых сердечниках | unité de mémoire à tores magnétiques |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | mémoire à noyaux magnétiques |
| запоминающее устройство на механографических носителях | mémoire à supports mécanographiques |
| запоминающее устройство на монолитных элементах | mémoire monolithique |
| запоминающее устройство на неоновых лампах | mémoire à néons |
| запоминающее устройство на перфоносителях | mémoire-perforation (на перфокартах, на перфолентах) |
| запоминающее устройство на ртутных линиях задержки | mémoire à retard dans le mercure |
| запоминающее устройство на ртутных линиях задержки | mémoire à ligne à retard dans le mercure |
| запоминающее устройство на тонкой магнитной плёнке | mémoire à pellicule magnétique mince |
| запоминающее устройство на туннельных диодах | mémoire à diodes à effet de tunnel |
| запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках | mémoire à tores de ferrite |
| магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на разряд | mémoire à deux tores par bit |
| запоминающее устройство с одним тороидальным сердечником на разряд | mémoire à tore unique par bit |
| запоминающий элемент на твёрдом теле | élément de mémoire à solide |
| запрос на обработку | demande de traitement (информации vleonilh) |
| затраты на обслуживающий персонал | frais du personnel d'entretien |
| знак на перфокарте | caractère perforé |
| знак на перфоленте | caractère perforé |
| изменение знака числа на обратный | inversion du signe |
| импульс проверки на чётность | top de parité |
| импульсный генератор на неоновой лампе | impulseur à néon |
| индикация на расстоянии | affichage à distance |
| интеграция на уровне системы | intégration du système |
| интеграция на уровне схем | intégration des circuits |
| интервал попутного следования на участке с двусторонним движением | intervalle banalisé |
| Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации | Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information |
| информация на перфокартах | information perforée |
| искатель на n положений | chercheur à n positions |
| испытание на вращение вхолостую | essai de rotation à vide |
| испытание на месте | test on-line |
| испытание на надёжность | essai de la fiabilité |
| испытание на продолжительность работы | épreuve d'endurance |
| испытание на продолжительность работы | contrôle de durée de vie |
| карта на n колонок | carte à n colonnes |
| кнопка на пульте | bouton du pupitre |
| кнопка установки на нуль | bouton de remise à zéro |
| код на выходе | code de sortie |
| код на полярных импульсах постоянного тока | code en courant continu alterné |
| код с элементами, отличающимся на единицу | code à distance d'unité |
| команда, записанная на магнитной ленте | instruction inscrite sur bande magnétique |
| команда, отпечатанная на пишущей машинке | instruction dactylographiée |
| команда, перфорированная на карте | instruction perforée dans la carte |
| команда, перфорированная на перфокарте | instruction perforée dans la carte |
| команда с записью на ленте | instruction écrite sur le ruban |
| команда условного перехода, основанного на разнице | saut basé sur la différence |
| контакт с замедлением на отпадание | contact retardé à l'ouverture |
| контакт с замедлением на притяжение | contact retardé à la fermeture |
| контроль на промежуточном каскаде | contrôle à l'étage inférieur |
| контроль на расстоянии | surveillance à distance |
| контроль с установкой на нуль | contrôle à zéro |
| контрольный двоичный разряд при проверке на чётность | bit de parité |
| коэффициент запаса на удержание реле | facteur de sécurité au maintien |
| лента на n дорожек | bande à n canaux |
| логика на магнитных сердечниках | logique à tores magnétiques |
| логика на параметронах | logique à paramétrons |
| логические схемы на пневматических элементах | logique pneumatique |
| логические элементы на магнитных сердечниках | logique à tores magnétiques |
| логические элементы на параметронах | logique à paramétrons |
| логический элемент на диодах | élément logique à diodes |
| логический элемент на транзисторах | élément logique à transistors |
| маркировочный знак на ленте | label au bande |
| матрица запоминающего устройства на криосарах | matrice à criosars |
| матрица на магнитных тороидах | matrice en tores magnétiques |
| матрица на тороидальных сердечниках | matrice en tores magnétiques |
| матрица на ферритовых сердечниках | matrice de tores en ferrite |
| матричный переключатель на сердечниках | matrice de sélection en tores |
| вычислительная машина с памятью на магнитных тороидальных сердечниках | machine à mémoire à tores magnétiques |
| вычислительная машина с памятью на ферритовых тороидальных сердечниках | machine à mémoire à tores en ferrite |
| международная библиотека программ на языке АЛГОЛ | bibliothèque internationale ALGOL |
| механография на перфокартах | mécanographie à cartes perforées |
| микросхема на керамике | microcircuit à céramique |
| множительное устройство на диодах | multiplieur à diodes |
| множительное устройство на потенциометре | multiplieur potentiométrique |
| множительное устройство на стержнях | multiplieur à barres |
| моделирование на вычислительной машине | simulation sur ordinateur |
| моделирование на цифровой вычислительной машине | simulation sur calculateur numérique |
| мощность на длительном режиме | puissance en régime continu |
| на автоматическом управлении | commandé automatiquement |
| на два направления | à deux directions |
| на кнопочном управлении | commandé par boutons |
| на основе твёрдого тела | solide |
| на твердотельных элементах | solide |
| на электронном управлении | commandé électroniquement |
| написание на языке АЛГОЛ | rédaction en ALGOL |
| наработка на отказ | serviabilité (среднее число часов работы на одну неисправность) |
| низкий уровень напряжения на входе | basse entrée |
| низкий уровень сигнала на выходе | basse sortie |
| обучение, основанное на понимании | enseignement par compréhension |
| обучение работе на электронной вычислительной машине | enseignement à une calculatrice électronique |
| основанный на опыте | expérimental |
| отклоняющая вставка для облегчения видимости на близком расстоянии | déflecteur pour visibilité rapprochée |
| ошибка на разряд | erreur par digit |
| ошибка на цифру | erreur par chiffre |
| память на линиях задержки | mémoire à ligne à retard |
| память на магнитных носителях | mémoire magnétique |
| память на магнитных плёнках | mémoire à couches magnétiques |
| память на перфолентах | mémoire à ruban perforé |
| память на ртутных лампах | mémoire à tubes de mercure |
| память на сегнетоэлектриках | mémoire ferro-électrique |
| память на n слов | mémoire à n mots |
| память на тонких плёнках | mémoire a films minces |
| память на триггерах | mémoire par basculeurs |
| память на ферритовых стержнях | mémoire à bâtonnets de ferrite |
| память на электроннолучевых трубках | mémoire à tubes cathodiques |
| панель на штепсельных разъёмах | panneau enfichable |
| панель с монтажом на обратной стороне | panneau à montage de côté d'arrière |
| параметрон на ферромагнитной плёнке | paramétron à film magnétique |
| перевод оборудования на транзисторы | transistorisation d'équipement |
| переводить на автоматическое обслуживание | transformer en automatique |
| переводить напр. схему на транзисторы | transistoriser |
| передача на большое расстояние | transmission à grande distance |
| перезапись информации на другой носитель | transcription sur un autre support |
| перейти на следующую строку | passer à la ligne suivante (vleonilh) |
| переключатель на два направления | commutateur permutateur |
| переключатель на n положений | commutateur à n positions |
| переключатель на транзисторах | commutateur à transistors |
| переключатель на три направления | sélecteur à trois positions |
| переключатель на три направления | commutateur à trois directions |
| переключатель, переведённый на автоматический режим работы | commutateur positionnée sur automatique |
| переключатель, переведённый на работу вручную | commutateur positionné sur manuel |
| переключатель с дневного на ночной режим горения | commutateur jour-nuit (сигнальных огней) |
| переключающая матрица на неоновых лампах и фотосопротивлениях | matrice de commutation néon photoconductive |
| перенос информации на магнитную лепту | transfert d'information sur bande magnétique |
| переходное влияние между цепями на ближнем конце | paradiaphonie entre circuits |
| переходное влияние на ближнем конце | couplage paradiaphonique |
| перфокарта на n колонок | carte à n colonnes |
| перфорационная позиция на карте | position du trou sur une carte |
| перфорационная позиция на карте | position de la perforation sur une carte |
| перфорация со скоростью n м/сек на колонку | perforation à n m/s par colonne |
| плотность записи n бит на дюйм | densité de n bit per inch |
| подготовка задачи для решения на вычислительной машине | préparation du problème pour la résolution sur une calculatrice |
| полное сопротивление на зажимах | impédance aux bornes |
| полностью на твердотельных элементах | tout solide |
| полностью релейный только на релейных зависимостях | tout relais |
| положение перфорации на перфокарте | position du trou sur une carte |
| положение перфорации на перфокарте | position de la perforation sur une carte |
| положение пробивки на перфокарте | position du trou sur une carte |
| положение пробивки на перфокарте | position de la perforation sur une carte |
| последовательность на языке АЛГОЛ | séquence ALGOL |
| потенциал на входе | potentiel d'entrée |
| потенциал на выходе | potentiel de sortie |
| потери на рыскание | pertes de pompage |
| потери на сопротивлении контакта | pertes de contact |
| потребление энергии на холостом ходу | consommation à vide |
| представление на экране | représentation visuelle |
| представление числа на магнитной ленте | représentation du nombre sur bande magnétique |
| представление числа на перфокарте | représentation du nombre sur carte perforée |
| преобразователь записи с ленты на ленту | convertisseur de bande à bande |
| преобразователь записи с ленты на перфокарты | convertisseur de bande à cartes |
| преобразователь записи с ленты на печатающее устройство | convertisseur de bande à imprimeur |
| преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты | convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées |
| преобразователь записи с перфокарт на ленту | convertisseur cartes-bande |
| преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту | convertisseur des cartes sur ruban magnétique |
| прибор испытания на старение | testeur de vieillissement |
| прибор на твёрдом теле | dispositif solide |
| проверка на идентичность | contrôle d'identité |
| проверка на истинность | test sur la vérité |
| проверка на модели | essai sur modèle |
| проверка на надёжность | essai de sécurité |
| проверка на сходимость | test sur la convergence |
| проверка на тождественность | contrôle d'identité |
| проверка на точность | vérification d'exactitude |
| проверка на точность | test d'exactitude |
| проверка на чётность | test de parité |
| проверка на чётность | contrôle par parité |
| проверять на равенство нулю | tester à zéro |
| программа на входном языке | programme en langage d'entrée |
| программа на перфокартах | programme à cartes perforées |
| программа на перфоленте | programme à bande perforée |
| программа на языке АЛГОЛ | séquence ALGOL |
| программа на языке АЛГОЛ | programme ALGOL |
| программа на языке машины | programme en langage d'entrée |
| программа, разбитая на элементарные операции | programme retracé |
| программа, разбитая на элементарные операции | programme détaillé |
| программа с записью на языке машины | programme écrit en code-machine |
| программа с записью на языке машины | programme en code-machine |
| программа с набором на коммутационной доске | programme à fiches |
| программа управления на расстоянии | programme de guidage |
| программирование на картах | programmation aux cartes |
| программирование на магнитных лентах | programmation avec bande magnétique |
| программирование на перфокартах | programmation aux cartes |
| программирование на языке АЛГОЛ | programmation en ALGOL |
| проектирование изображения на прозрачный экран | projection à l'inverse (с обратной стороны) |
| процедура записанная на языке АЛГОЛ | procédure ALGOL |
| процесс считывания на входе | processus de lecture à entrée (при вводе данных) |
| пружина, работающая на изгиб | ressort à cintrer (Sviat) |
| пульт управления с переводом на местное управление | pupitre déconnectable |
| разбиение на ограниченные части | partition restreinte |
| разбиение на равные части | équipartition |
| разлагать на множители | décomposer en facteurs |
| разложение на элементарные | factorisation |
| разложимость на множители | décomposabilité en facteurs |
| рассеяние мощности на сетке | dissipation à la grille |
| расходы на переоборудование | frais de remplacement |
| расчёт заработной платы на электронной вычислительной машине | calcul du salaire par un ensemble électronique |
| расчёт на основе алгебры Буля | calcul booléen |
| реакция системы на единичный импульс | réponse à impulsion unique |
| регистр на магнитных кольцевых сердечниках | registre à tores |
| регистр на линиях задержки | registre à lignes de retard |
| регистр на полупроводниковых триггерах | registre à bascules des transistors |
| регистр на транзисторных триггерах | registre à bascules des transistors |
| регистр на триггерах | registre à basculeurs |
| регистр на n ячеек | registre à n cellules |
| регулирование реле на меньшую чувствительность | désensibilisation de relais |
| результат вычисления на вычислительной машине | résultat de la calculatrice |
| результат записанный на ленте | résultat sur bande |
| реле времени на удержание | relais temporisé maintenu (ssn) |
| реле защиты от замыкания на землю | relais de terre |
| реле защиты от замыкания на землю | relais de mise à la terre |
| реле на штепсельных разъёмах | relais à fiches |
| реле на штепсельных разъёмах | relais à broches |
| реле с действием на эффекте Холла | relais à effet Hall |
| реле с замедлением на замыкание | relais temporisé à la fermeture (якоря) |
| реле с замедлением на отпускание | relais temporisé à l'ouverture (якоря) |
| реле с замедлением на притяжение | relais temporisé à la fermeture (якоря) |
| реле с замедлением на размыкание | relais temporisé à l'ouverture (якоря) |
| реле со срабатыванием на определённую силу тока | relais à courant |
| ручное нанесение на схему | report manuel sur le schéma |
| с ленты на ленту | de bande en bande |
| с ленты на перфокарту | de bande en carte (напр. о переносе информации) |
| самопишущий прибор с записью на бумажную ленту | appareil enregistreur à bande |
| связь на ближнем конце | couplage paradiaphonique |
| связь на громкоговорителях | liaison par haut-parleur |
| связь на громкоговорителях | communication par haut-parleur |
| связь на несущей частоте | liaison par courant porteur |
| сдвиг на двухходовом регистре | décalage entrelacé |
| сдвиг на несколько разрядов | décalage à plusieurs rangs |
| сдвиг на несколько разрядов | décalage à plusieurs positions |
| сдвиг на один разряд | décalage à une position |
| сдвиг на один разряд | décalage à un rang |
| сдвиг на n разрядов | décalage de n rangs |
| сдвиг на n разрядов | décalage à n positions |
| сдвиг содержимого сумматора на n разрядов | décalage du contenu de l'accumulateur à n positions |
| сдвиг сумматора на n разрядов | décalage de l'accumulateur à n positions |
| сдвигать делимое на n разрядов | décaler le dividende de n positions |
| сдвигать число на один разряд влево | décaler une position vers la gauche |
| сдвигать число на один разряд вправо | décaler une position vers la droite |
| сдвигать на n разрядов | décaler de n rangs |
| сдвинутая на n разрядов мантисса | mantisse décalée à n positions |
| сдвинутый на n разрядов результат | résultat décalé à n positions |
| сделанный на полях | marginal (листа) |
| сигнал на выходе | signal à la sortie |
| сигнал на несущей | signal d'onde porteuse |
| символ на экране | symbole de représentation visuelle |
| система механизированного учёта на перфокартах | mécanographie à cartes perforées |
| скорость выполнения операций на электронной цифровой вычислительной машине | vitesse électronique |
| слово, расчленённое на несколько строк | mot fractionné en plusieurs lignes |
| слово, сдвинутое на n разрядов | mot décalé à n positions |
| сменяемый блок на штепсельных контактах | circuit enfichable |
| смещение импульсов на двухходовых регистрах | entrelacement des impulsions |
| собранный полностью на электромагнитных реле | tout relais |
| собранный полностью на транзисторах | tout transistor |
| содержимое, сдвинутое на один разряд | contenu décalé d'une position |
| сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique |
| сопротивление на промежуточной частоте | résistance en fréquence intermédiaire |
| столбовая линия на железобетонных опорах | ligne sur poteaux en ciment armé |
| сумматор длиной на n разрядов | additionneur long de n positions |
| сумматор на логических микросхемах | additionneur à micrologique |
| сумматор на n разрядов | additionneur à n positions |
| сумматор на n разрядов | additionneur à n chiffres |
| схема деления частоты на два | circuit de dédoublage de fréquence |
| схема на блочных элементах | circuit à tiroirs interchangeables |
| схема на германиевых диодах | circuit à diodes au germanium |
| схема на магнитных кольцевых сердечниках | circuit à tores magnétiques |
| схема на сопротивлениях | réseau de résistances |
| схема на твёрдом теле | circuit solide |
| схема на штепсельных разъёмах | circuit à fiches |
| схема на электронных приборах | réseau électronique |
| схема запоминания с одним сердечником на разряд | circuit à tore unique par bit |
| схема совпадений на диодах | porte aux diodes |
| схема цепи на рабочем токе | alimentation par circuit normalement fermé |
| счётная схема на n триггерах | chaîne de comptage à n bascules |
| счётчик на газонаполненных лампах | compteur de tube à gaz |
| счётчик на диодах | compteur à diodes |
| счётчик на транзисторах | compteur à transistors |
| счётчик на триггерах | compteur à basculeurs |
| телеуправление на коде с двумя импульсными признаками | télécommande bivalente |
| телеуправление на коде с тремя импульсными признаками | télécommande trivalente |
| трансформатор с регулированием на стороне высокого напряжения | transformateur de réglage sur l'enroulement haute tension |
| трансформатор с регулированием на стороне низкого напряжения | transformateur de réglage sur l'enroulement basse tension |
| триггер на двух транзисторах | bascule à deux transistors |
| триггер на туннельном диоде | basculeur à diode tunnel |
| триггерная схема на транзисторах | circuit basculeur à transistors |
| увеличение на единицу показания счётчика команд | progression d'une unité du compteur ordinal |
| увеличивать порядок числа на единицу | accroître l'exposant de un |
| указатель утечки на землю | indicateur de perte à la terre |
| уменьшать порядок числа на единицу | diminuer l'exposant de un |
| умножение множимого на разряд множителя | multiplication du multiplicande par un chiffre du multiplicateur |
| умножение на переменную величину | multiplication par une grandeur variable |
| умножение на постоянную величину | multiplication par une constante |
| управление на расстоянии | manœuvre à distance |
| управление на расстоянии по проводам | manœuvre à distance par fils |
| управление на расстоянии по радио | manœuvre à distance par radio |
| усиление на высокой частоте | gain à haute fréquence |
| усилитель на вакуумном туннельном эффекте | amplificateur à effet tunnel de vacuum |
| усилитель на сопротивлениях | amplificateur à couplage par résistances |
| усилитель на твёрдом теле | amplificateur à l'état solide |
| условный переход, основанный на разности | saut basé sur la différence |
| установка на нуль | remise |
| установка на открытом воздухе | installation à l'air libre |
| установка триггера на нуль | remise à zéro du basculeur |
| устройство для записи на карты | enregistreur à carte |
| устройство для записи на ленту | enregistreur à ruban |
| устройство для записи на микроплёнку | imprimante par microfilm |
| устройство для записи на перфокарты | enregistreur à carte |
| устройство для записи на перфоленту | enregistreur à bande perforée |
| устройство для записи на магнитную проволоку | enregistreur sur fil |
| устройство для печати на микроплёнку | imprimante par microfilm |
| устройство записи на ленту | inscripteur en bande |
| устройство на диодах | dispositif à diodes |
| устройство на удалённом питании | organe téléalimenté |
| устройство с работой по программе на перфокартах | programmateur à carte perforée |
| устройство с работой по программе на перфолентах | programmateur à bande perforée |
| формулировать запросы на обработку | formaliser les demandes de traitement (vleonilh) |
| формулировка на языке АЛГОЛ | formulation en ALGOL |
| функциональный генератор на электроннолучевой трубке | générateur de fonction à tube cathodique |
| функция процедуры на языке АЛГОЛ | fonction de procédure ALGOL |
| цепь на рабочем токе | circuit normalement fermé |
| цифра, записанная на ленту | chiffre enregistré sur la bande |
| цифра на перфокарте | chiffre perforé |
| цифра, сдвинутая на один разряд вправо | chiffre progressé à un rang vers la droite |
| цифра, сдвинутая на n разрядов | chiffre décalé à n positions |
| цифры и знаки на клавишах перфоратора | caractères de la perforatrice |
| шина установки на нуль | ligne de remise à zéro |
| шифратор для кодирования на бумажной ленте | codeur par bande de papier |
| шифратор на n дорожек | codeur à n pistes |
| шкала на пульте | cadran à panneau |
| электронные схемы на твёрдом теле | électronique de solide |
| электронный детектор на инфракрасных лучах | détecteur électronique à rayons infrarouges |
| элемент на твёрдом теле | composant à corps solide |
| элемент на твёрдом тёле | élément à solide |
| энтропия на символ | entropie par symbole |
| язык программирования на АЛГОЛе | langage de programmation ALGOL |
| язык программирования на АЛГОЛе | langage ALGOL |
| язык программирования на КОБОЛе | langage de programmation COBOL |
| язык программирования на КОБОЛе | langage COBOL |
| язык программирования на ФОРТРАНе | langage de programmation FORTRAN |
| язык программирования на ФОРТРАНе | langage FORTRAN |
| язык с ориентацией на вычислительную машину | langage orienté vers la calculatrice |
| язык с ориентацией на использование процедур | langage orienté vers la procédure |
| ячейка на n разрядов | emplacement à n positions |
| ячейка на n разрядов | emplacement à n rangs |
| ячейка на n разрядов | emplacement à n chiffres |
