| Subject | Russian | French |
| afr. | Акционерное общество "Международный коммерческо-промышленный банк Сенегала" | Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie du Sénégal Société Anonyme (Melaryon) |
| fin. | Арабский международный инвестиционный банк | Banque arabe internationale d'investissements |
| fin. | Арабский международный инвестиционный банк | Banque arabe internationale d'investissement |
| org.name. | Венский международный центр | Centre international de Vienne |
| gen. | вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызвать международный траур | déclencher un deuil international (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызвать национальный и международный траур | déclencher un deuil national et international (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Гонконгский международный арбитражный центр | Centre International d'Arbitrage de Hong Kong (Sergei Aprelikov) |
| law | государство, получившее международный мандат | Etat mandataire |
| law | двусторонний международный договор | traité bilatéral |
| railw. | Единый международный тариф на перевозку пассажиров и багажа | TCV (Sherlocat) |
| gen. | ежегодный международный бал девушек из высшего общества | bal des débutantes |
| auto. | Женевский международный автосалон | Salon international de l'automobile de Genève (Sergei Aprelikov) |
| law | закрытый международный договор | traité fermé |
| fin. | Западноафриканский международный банк | Banque internationale pour l'Afrique de l'Ouest |
| adv. | иметь международный успех | être un succès international (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| avia. | международный авиарейс | vol international (vleonilh) |
| avia. | международный авиационный комитет | comité interétatique de l'aviation (MAK glaieul) |
| gen. | международный авторитет | rayonnement international (traductrice-russe.com) |
| law, ADR | международный аккредитив | lettre de crédit internationale (vleonilh) |
| law | международный акт | acte international (vleonilh) |
| org.name. | Международный альянс женщин | Alliance internationale des femmes |
| org.name. | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales |
| org.name. | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales |
| org.name. | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales |
| Игорь Миг, ecol. | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales |
| org.name. | Международный альянс против голода | Alliance internationale contre la faim |
| biol. | Международный антропологический конгресс | Congrès international des sciences anthropologiques (C.I.S.A. vleonilh) |
| law | Международный арбитраж | Cour internationale d'arbitrage (Augure-Maitre du monde) |
| law | международный арбитраж | arbitrage international (vleonilh) |
| journ. | международный арбитраж | tribunal arbitral international |
| meteorol. | Международный астрономический союз | Union astronomique international |
| meteorol. | международный атлас облаков | atlas international des nuages |
| meteorol. | международный аэрологический код | code international d'observation en altitude (ТЕМР) |
| law | международный аэропорт | aéroport international (обслуживаемый полицейскими и таможенными службами нескольких государств vleonilh) |
| meteorol. | международный аэропорт | aéroport international |
| avia. | международный аэропорт Амстердама | l'aéroport international d'Amsterdam (Le Monde, 2018) |
| gen. | международный бакалавриат | baccalaureat international (vleonilh) |
| environ. | международный баланс | équilibre international (Система, при которой государства и политические блоки стремятся к достижению баланса сил для предотвращения доминирования одного государства, решения конфликта или предотвращения войны) |
| fin. | международный банк | banque à vocation internationale |
| law, ADR | Международный банк реконструкции и развития | Banque internationale pour la recon-struction et le développement (vleonilh) |
| fin. | Международный банк реконструкции и развития | Banque internationale de reconstruction et de développement BIRD (vleonilh) |
| law | Международный банк реконструкции и развития | Banque internationale pour la reconstruction et le développement (vleonilh) |
| law | Международный банк финансовых капиталовложений | BIP (ROGER YOUNG) |
| law | Международный банк финансовых капиталовложений | Banque internationale de placement (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Международный банк экономического сотрудничества | Banque internationale pour la coopération économique |
| law | Международный банк экономического сотрудничества | Banque internationale de coopération économique (vleonilh) |
| gen. | международный банковский перевод | mandat international (rousse-russe) |
| fin. | международный банковский специалист | échiquier bancaire international |
| UN | Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию | Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables |
| gen. | международный бизнес | commerce international (ROGER YOUNG) |
| med. | международный биологический эталон | étalon biologique international |
| med. | Международный биологический эталонный препарат | préparation biologique internationale de référence |
| law | международный брак | mariage international (Sergei Aprelikov) |
| mil. | «Международный бюллетень офицеров запаса» | Bulletin international des officiers de réserve |
| patents. | Международный бюллетень товарных знаков | Gazette internationale des marques |
| fin. | международный валютный кризис | crise monétaire internationale |
| fin. | международный валютный порядок | ordre monétaire international |
| environ. | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international (Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира) |
| law | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international (vleonilh) |
| journ. | Международный валютный фонд | Fonds Monétaire International (МВФ, FMI) |
| gen. | Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international | F.M.I. (Marein) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds Monetaire International (МВФ) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international F.M.I. (МВФ) |
| tech. | международный ватт | watt international |
| vet.med. | Международный ветеринарный кодекс водных животных МЭБ | Code sanitaire international pour les animaux aquatiques de l'OIE (https://doc.oie.int/seam/resource/directMedia/qw-FCvHIIjPjKAU2th1qTejL3BtWIYuP?binaryFileId=4332&cid=684 Sjoe!) |
| environ. | международный водный путь | cours d'eau international (Часть географического региона, составляющая гидрогеологическую единицу, как, например, водосборная площадь реки, находящаяся под юрисдикцией двух и более государств) |
| law | международный водоток | cours d'eau international (vleonilh) |
| mil. | Международный военно-спортивный совет | Conseil international du sport militaire |
| mil. | Международный военный секретариат | Etat-major militaire international (vleonilh) |
| law | Международный военный трибунал | Tribunal militaire international |
| mil. | Международный военный штаб | Etat-major militaire international (vleonilh) |
| obs. | международный вольт | volt international |
| UN, account. | Международный вычислительный центр | Centre international de calcul |
| tech. | Международный вычислительный центр | Centre International de Calcul |
| railw. | международный габарит | gabarit de transit (IceMine) |
| railw. | международный габарит | gabarit passe-partout international (IceMine) |
| geol. | Международный геологический конгресс | Congrès Géologique International |
| tech. | Международный геофизический год | Année Géophysique Internationale |
| geol. | Международный геофизический год | Année géophysique internationale (МГГ) |
| meteorol. | Международный геофизический и геодезический союз | Union géodésique et géophysique international |
| tech. | Международный геофизический комитет | Comité International de Géophysique |
| UN, biol., sec.sys. | Международный год биоразнообразия | Année internationale de la biodiversité |
| UN, police | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия | Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle |
| Игорь Миг, ecol. | Международный год пустынь и опустынивания | Année internationale des déserts et de la désertification |
| law | международный гражданско-правовой договор | contrat international de droit privé (vleonilh) |
| law | международный груз | fret international (vleonilh) |
| law | международный деликт | acte illicite international (vleonilh) |
| law | международный деликт | acte internationalement illicite |
| law | международный деликт | délit international |
| law | международный деликт | acte dommageable international (vleonilh) |
| agric. | Международный дендрологический союз | Union internationale de dendrologie |
| fin. | международный денежный стандарт | étalon monétaire international |
| UN, police | Международный день борьбы с коррупцией | Journée internationale de la lutte contre la corruption |
| Игорь Миг, UN | Международный день инвалидов | Journée internationale des personnes handicapées |
| Игорь Миг, UN | Международный день коренных народов мира | Journée internationale des peuples autochtones |
| Игорь Миг, UN | Международный день лиц старшего возраста | Journée internationale des personnes âgées |
| Игорь Миг, UN | Международный день мира | Journée internationale de la paix |
| UN | Международный день охраны озонового слоя | Journée internationale de la protection de la couche d'ozone |
| gen. | Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф | Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques (26 апреля Motyacat) |
| int.rel. | Международный день переводчика | Journée mondiale de la traduction (Alexander Matytsin) |
| Игорь Миг, UN | Международный день родного языка | Journée internationale de la langue maternelle |
| gen. | Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| gen. | Международный день трудящихся | Journée internationale des travailleurs (Andrey Truhachev) |
| environ. | международный договор | traité (Международное соглашение, заключенное в письменном виде между двумя или более государствами. По международному праву международные договоры являются обязательными для выполнения; некоторые международные договоры создают правовые условия только для участвующих стран) |
| law | международный договор | traité diplomatique |
| fin. | международный договор | traité |
| law | международный договор | contrat international (vleonilh) |
| law | международный договор, заключённый с соблюдением всех правил процедуры | accord en forme solennelle (vleonilh) |
| law | международный договор — источник права | traité-loi (устанавливающий международно-правовую норму) |
| law | международный договор — источник права | traité normatif (устанавливающий международно-правовую норму) |
| UN, agric. | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| law | международный договор о мореплавании | traité de navigation (ROGER YOUNG) |
| law | международный договор о правовом положении иностранцев | traité d'établissement |
| law | международный договор о присоединении | traité d'adhésion (ROGER YOUNG) |
| law | международный договор об устранении двойного налогообложения | traité de non-imposition double (ROGER YOUNG) |
| law | международный договор об устранении двойного налогообложения | traité de non-taxation double (ROGER YOUNG) |
| law | международный договор об устранении двойного налогообложения | traité de taxation unitaire (ROGER YOUNG) |
| law | международный договор политического характера | traité politique |
| patents. | международный договор-закон | traité-loi |
| law | международный договор-сделка | traité-contrat (устанавливающий конкретные правоотношения между договаривающимися сторонами) |
| patents. | международный договор-сделка | traité-contrat |
| law | международный документ | instrument international |
| UN | Международный документ по отслеживанию | Instrument international de traçage (Anton S.) |
| UN | Международный дом окружающей среды | Maison internationale de l'environnement |
| gen. | международный женский день | journée internationale des femmes (Yanick) |
| med. | международный журнал общества Красного Креста | revue internationale de la Croix Rouge |
| law | международный заём | emprunt international (vleonilh) |
| gen. | Международный идентификационный номер плательщика НДС | N° TVA Intracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| fin. | Международный инвестиционный банк | Banque internationale d'investissements |
| fin. | международный инвестор | investisseur international |
| biol. | Международный институт антропологии | Institut international d'anthropologie (I.I.A. vleonilh) |
| org.name. | Международный институт биологических наук | Institut international des sciences de la vie |
| org.name. | Международный институт калия | Institut international de la potasse |
| org.name. | Международный институт культуры | Institut des affaires culturelles internationales |
| gen. | Международный Институт Общественного Управления | Institut International d'Administration Publique (Yanick) |
| org.name. | Международный институт океана | Institut international de l'océan |
| org.name. | Международный институт планирования образования | Institut international de planification de l'éducation |
| law | Международный институт по вопросам несостоятельности | L'Institut International sur l'Insolvabilité (штаб-квартира в Канаде Leonid Dzhepko) |
| org.name. | Международный институт по восстановлению сельских районов | Institut international pour la reconstruction rurale |
| mil. | международный институт по изучению стратегических вопросов | institut International des Etudes Stratégique |
| org.name. | Международный институт по окружающей среде и развитию | Institut international pour l'environnement et le développement |
| org.name. | Международный институт прикладного системного анализа | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| org.name. | Международный институт сберегательных касс | Institut international des caisses d'épargne |
| tech. | Международный институт сварки | Institut International de la Soudure |
| org.name. | Международный институт сельского хозяйства | Institut international d'agriculture |
| org.name. | Международный институт социальных исследований | Institut international d'études sociales |
| law | Международный институт стран франкоязычной правовой ориентации и французских правовых традиций | IDEF, Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises (Франция vleonilh) |
| mil. | Международный институт стратегических исследований | Institut international des études stratégiques |
| org.name. | Международный институт тропического сельского хозяйства | Institut international d'agriculture tropicale |
| org.name. | Международный институт унификации частного права | Institut international pour l'unification du droit privé |
| org.name. | Международный институт устойчивого развития | Institut international du développement durable |
| fin. | Международный институт финансов | Institut de finances internationales |
| org.name. | Международный институт хлопка | Institut international du coton |
| gen. | Международный институт холода | Institut International du Froid |
| biol. | Международный институт эмбриологии | Institut international d'embryologie (I.I.E. vleonilh) |
| UN, weap. | Международный инструмент, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать ЛСО | Instrument international visant à permettre aux états de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre |
| agric. | Международный исследовательский институт свекловодства | Institut international de recherches betteravières |
| law | международный источник | source internationale (международного частного права) |
| law | международный канал | canal international (vleonilh) |
| agric. | международный карантин | quarantaine internationale (защита растений) |
| geol. | международный карат | carat international (205,3 мг) |
| agric. | Международный католический секретариат инженеров, агрономов и экономистов | Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et de cadres économiques catholiques |
| gen. | Международный кинофестиваль | Festival international du cinéma (ROGER YOUNG) |
| journ. | международный климат | climat international |
| mil. | международный сигнальный код | indicatif international |
| avia. | международный код | code international |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | identifiant d'entité juridique (IEJ ROGER YOUNG) |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | code identifiant d'entité légale (ROGER YOUNG) |
| busin. | международный код страны | indicatif (z484z) |
| gen. | Международный Кодекс по охране Судов и Портовых Средств | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ROGER YOUNG) |
| UN, police | Международный кодекс поведения государственных должностных лиц | Code international de conduite des agents de la fonction publique |
| tech. | Международный кодовый авиационный разговорник | Langue Aéronautique Internationale |
| law | международный комитет | comité international (vleonilh) |
| railw. | Международный комитет железнодорожного транспорта | CIT (kopeika) |
| railw. | Международный комитет железнодорожного транспорта | Comité International des Transports par Chemins de Fer (kopeika) |
| tech. | Международный комитет защиты от радиоактивного излучения | Comité International de Protection contre les Radiations |
| mil. | Международный комитет Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| med. | Международный комитет общества Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| survey. | Международный комитет мер и весов | Bureau international des poids et mesures |
| patents. | Международный комитет обществ, управляющих правами записи и воспроизведения механическими средствами | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique |
| med. | Международный комитет общества Красного Креста | Comité international de la Croix-Rouge |
| agric. | Международный комитет охраны птиц | Comité international pour la protection des oiseaux |
| biol. | Международный комитет охраны птиц | Comité international pour la protection des oiseaux (CIPO vleonilh) |
| UN, AIDS. | Международный комитет по контролю над наркотиками | Organe international de Contrôle des Stupéfiants OICS |
| med. | Международный Комитет по оказанию помощи раненым военнослужащим | Comité international de secours aux militaires blessés |
| UN | Международный комитет по охране озерной среды | Comité international des écosystèmes lacustres |
| patents. | Международный комитет по промышленным рисункам и образцам | Comité international des dessins ou modèles |
| avia. | Международный комитет по радионавигации | Comité International Radio-Aéronautique |
| tech. | Международный комитет по радиосвязи | Comité International Radio-Aéronautique |
| mining. | Международный комитет по радиоэлектричеству | Comité International de la Radio-Electricité |
| tech. | Международный комитет по стандартизации | Comité International de Normalisation |
| biol. | Международный комитет стандартизации методов и приборов, применяемых при изучении биологии человека | Comité international de standardisation en biologie humaine (CISBH vleonilh) |
| biol. | Международный комитет фотобиологии | Comité international de photobiologie (CIP vleonilh) |
| agric. | Международный конгресс по вопросам современного сельского хозяйства | Congrès international de l'agriculture moderne |
| tech. | Международный конгресс по двигателям внутреннего сгорания | Congrès International de Machines à Combustion |
| mining. | Международный конгресс по механике грунтов, основаниям и фундаментам | Congrès International de Mécanique des Sols et des Travaux de Fondation |
| mining. | Международный конгресс по обогащению угля | Conférence Internationale sur la Préparation du Charbon |
| UN | Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды | Congrès international sur l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| UN | Международный конгресс по резервам биосферы | Congrès international sur les réserves de la biosphère |
| med. | Международный конгресс по тропической медицине и малярии | Congrès international de médecine tropicale et paludisme (CIMTP vleonilh) |
| Игорь Миг, law | Международный конгресс по уголовному праву | Congrès international de droit pénal |
| mining. | Международный конгресс по шахтному строительству | Congrès International des Mines Nouvelles |
| agric. | международный конкурс вин | concombre international des vins |
| law | международный консенсус | consensus international |
| energ.ind. | международный консенсус по биотопливу | consensus international sur les biocarburants |
| gen. | Международный консультативный комитет | Comité Consultatif International |
| org.name. | Международный консультативный комитет по радио | Comité consultatif international de radiocommunications |
| org.name. | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| org.name. | Международный консультативный комитет по хлопку | Comité consultatif international du coton |
| UN | Международный консультативный совет по передаче природоохранных технологий | Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales |
| law | международный контроль | contrôle international (vleonilh) |
| econ. | международный контроль за здоровьем животных | gouvernance de la santé animale au niveau international |
| econ. | международный контроль за здоровьем животных | gestion de la santé animale au niveau international |
| law | международный контроль над наркотическими средствами | contrôle international des drogues (vleonilh) |
| environ. | международный конфликт | conflit international (Спор, разногласия, ссора или военные действия между двумя и более государствами, часто требующими вмешательства или контроля со стороны международной общественности) |
| law | международный конфликт | conflit international (vleonilh) |
| law | международный концерт держав | concert international (vleonilh) |
| law | международный концерт держав | concert des nations (vleonilh) |
| law | Международный кооперативный альянс | Alliance coopérative internationale (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | Международный кооперативный альянс | ACI (vleonilh) |
| gen. | Международный кооперативный альянс | Alliance Coopérative Internationale (A.C.I. vleonilh) |
| law | Международный кооперативный банк | Banque coopérative internationale (vleonilh) |
| law | международный координационный совет объединений работодателей | CIEC (Лорина) |
| law | международный координационный совет объединений работодателей | Conseil International des Employeurs du Commerce (CIEC Лорина) |
| mil. | Международный координационный центр | Centre international de coordination (vleonilh) |
| agric. | Международный координационный центр по продаже и ремонту сельскохозяйственных машин | Centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs |
| gen. | Международный Красный Крест | Croix Rouge Internationale (МКК) |
| law | международный кредит | crédit international (vleonilh) |
| journ. | международный кризис | crise internationale |
| law | международный курс | cours international (vleonilh) |
| fin. | международный лизинг | leasing international |
| avia. | международный маршрут | parcours international |
| avia. | международный маршрут полёта | parcours international |
| gen. | международный мастер | maître international (по шахматам) |
| agric. | Международный метеорологический комитет | Comité météorologique international |
| agric. | Международный метеорологический комитет | CMI |
| meteorol. | Международный метеорологический конгресс | Congrès météorologique |
| survey. | международный метр | mètre international |
| UN, biol., sec.sys. | международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия | Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité |
| mil. | международный мир и безопасность | paix et de sécurité internationales (Alex_Odeychuk) |
| UN, law, transp. | Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | Code maritime international des marchandises dangereuses |
| UN, law, transp. | Международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов | Code IMDG |
| gen. | международный налог на воздушные перевозки | taxe de transport aérien (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Международный научно-исследовательский институт животноводства | Institut international de recherches sur l'élevage |
| UN, ecol. | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides |
| org.name. | Международный научно-исследовательский институт риса | Institut international de recherche sur le riz |
| agric. | Международный научно-исследовательский институт риса | Institut international de recherches sur le riz |
| org.name. | Международный научно-исследовательский институт свекловодства | Institut international de recherches betteravières |
| org.name. | Международный научно-исследовательский институт экономики развития | Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement |
| org.name. | Международный научно-исследовательский центр лесоводства | Centre pour la recherche forestière internationale |
| UN | международный научно-технический центр | Centre international de science et de technologie |
| gen. | международный номер счета | Code IBAN (ROGER YOUNG) |
| journ. | международный обзор | examen de la situation internationale |
| journ. | международный обозреватель | commentateur des affaires internationales (sophistt) |
| sport. | Международный олимпийский исполнительный комитет | Comission Exécutive du Comité International Olympique |
| sport. | Международный олимпийский комитет | Comité International Olympique (C. I. O.) |
| sport. | Международный Олимпийский Комитет | Comité International Olympique (C. I. O. vleonilh) |
| tech. | международный ом | ohm étalon |
| law | Международный орган по морскому дну | autorité internationale des fonds marins (vleonilh) |
| crim.law. | международный ордер на арест | un mandat d'amener international (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, law | Международный пакт о гражданских и политических правах | Pacte international relatif aux droits civils et politiques |
| Игорь Миг, UN | Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels |
| Игорь Миг, sport. | Международный паралимпийский комитет | Comité International Paralympique |
| Игорь Миг, sport. | Международный паралимпийский комитет | CIP |
| law | международный патент | brevet international (vleonilh) |
| patents. | Международный патентный институт | Institut international des brevets |
| patents. | Международный патентный институт | Institut International de Brevets |
| gen. | Международный педагогический центр | Centre international d'études pédagogiques (CIEP vleonilh) |
| UN, police | Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| tech. | международный поезд | train international |
| patents. | международный поиск | recherche internationale (на уровень техники по международной заявке) |
| patents. | международный поисковый орган | administration chargée de la recherche internationale |
| meteorol. | Международный полярный год | année polaire internationale |
| journ. | международный полёт | vol international |
| law | международный правовой документ обязательного характера | instrument juridique international contraignant |
| fin. | международный правопорядок | ordre international |
| gen. | международный престиж | rayonnement international (I. Havkin) |
| UN, clim. | Международный проект аэрозольной климатологии | Projet international de climatologie aérosols |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований земной поверхности | Projet international de climatologie terrestre par satellite |
| UN, clim. | Международный проект климатологических спутниковых исследований облачности | Projet international d'étude climatologique des systèmes nuageux par satellite |
| Игорь Миг, ecol. | международный проект по оценке состояния арктических морей | Project d'évaluation des mers arctiques internationales |
| mil. | международный пролив | détroit international (vleonilh) |
| law | международный простой вексель | billet à ordre international (vleonilh) |
| patents. | международный публичный порядок | ordre public international |
| радиоакт. | международный радиевый стандарт | étalon du radium international |
| fishery | международный радиопозывной | indicative international d'appel radio |
| gen. | международный радиосигнал бедствия | S.O.S. |
| tech. | Международный радиотехнический комитет | Comité International de la Radioélectricité |
| law | Международный район морского дна | zone internationale des fonds marins (ROGER YOUNG) |
| UN, chem. | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде | Registre international des données relatives aux produits chimiques dans l'environnement |
| UN | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | международный регистр потенциальных ядохимикатов | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| nat.res. | международный регистр потенциальных ядохимикатов | RISCPT |
| nat.res. | международный регистр потенциальных ядохимикатов | coefficient de diffusion de la phase liquide |
| patents. | международный реестр | registre international |
| org.name. | Международный реестр потенциально токсичных химикатов | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques |
| patents. | Международный реестр товарных знаков | Registre international des marques (Natalia Nikolaeva) |
| org.name. | Международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод | Régime international relatif à l'accès et au partage des avantages |
| UN, biol., sec.sys. | МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕЖИМ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОСТУПА К ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫГОД | REGIME INTERNATIONAL SUR L'ACCES ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
| law | международный рейс | voyage international (ROGER YOUNG) |
| environ. | международный речной бассейн | bassin fluvial international (Земля, по которой протекают река и ее притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| gen. | международный роуминг | itinérance internationale roaming (ROGER YOUNG) |
| fin. | международный рынок ссудных капиталов | marché international des capitaux |
| commer. | международный рынок сырьевых товаров | marché international des produits de base |
| gen. | Международный салон ремёсел в Уагадугу | Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou (Буркина Фасо Yanick) |
| agric. | Международный салон сельскохозяйственного машиностроения | Salon international de la machine agricole |
| law | международный свод сигналов | code international des signaux (vleonilh) |
| mil. | международный свод сигналов | code international de signaux |
| UN, polit. | Международный сейсмологический центр | Centre sismologique international |
| org.name. | Международный секретариат по мясной промышленности | Office international de la viande |
| org.name. | Международный секретариат по шерсти | Secrétariat international de la laine |
| UN | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| UN, polit. | Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| UN, police | Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré |
| UN, polit. | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles |
| UN | Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре | Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture |
| UN, polit. | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур | Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture |
| UN, police | Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями | Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile |
| UN, ecol. | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique |
| Игорь Миг, ecol. | Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования | Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts |
| meteorol. | международный символ | symbole international |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | Colloque international sur la sécheresse et la désertification |
| UN | Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres |
| UN | Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie |
| UN, polit. | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges |
| UN, police | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, polit. | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг | Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong |
| UN | Международный симпозиум по устойчивому развитию и международному праву | Colloque international sur le développement durable et le droit international |
| UN, ecol. | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides |
| meteorol. | международный синоптический код | code synoptique international |
| law | международный служащий | fonctionnaire international (vleonilh) |
| gen. | международный слёт скаутов | jamboree |
| Игорь Миг, ecol. | Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности | Conseil international des associations forestières et du papier |
| gen. | Международный совет по вопросам музыки | Conseil International de la Musique |
| agric. | Международный совет по делам охоты | Conseil international de la chasse |
| energ.ind. | Международный совет по крупным электрическим системам | Conseil International des Grands Réseaux Électriques, CIGRE (sonneken) |
| UN | Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды | Conseil international pour les initiatives écologiques locales |
| mining. | Международный совет по олову | Conseil International de l'Etain |
| UN | Международный совет по экологическому праву | Conseil international du droit de l'environnement |
| journ. | международный союз | association internationale |
| org.name. | Международный союз активистов | Concern Worldwide |
| Игорь Миг, ecol. | Международный союз антропологических и этнографических наук | Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques |
| sport. | Международный союз биатлонистов | Union internationale de biathlon IBU (Augure-Maitre du monde) |
| org.name. | Международный союз биологических наук | Union internationale des sciences biologiques |
| biol. | Международный союз биологов | Union internationale des sciences biologiques (UISB vleonilh) |
| org.name. | Международный союз геологических наук | Union internationale des sciences géologiques |
| mil. | Международный союз движения Сопротивления | Union internationale de la Résistance |
| org.name. | Международный союз диетологии и технологии | Union internationale de science et de technologie alimentaires |
| railw. | Международный союз железных дорог - Union internationale des chemins de fer | UIC (maximik) |
| UN, polit. | Международный союз железных дорог | Union internationale des chemins de fer |
| gen. | Международный союз железных дорог | Union internationale des chemins de fer (МСЖД) |
| gen. | Международный союз железных дорог | Union Internationale des Chemins de fer (kopeika) |
| gen. | Международный союз защиты детей | Union Internationale pour la Protection de l'Enfance (МСЗД) |
| patents. | Международный союз защиты интересов авторов | Syndicat international des auteurs |
| sport. | Международный союз конькобежцев | Union internationale de patinage ISU (Признанная Международным олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанне (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | Международный союз конькобежцев | ISU (Augure-Maitre du monde) |
| org.name. | Международный союз лесных исследовательских организаций | Union internationale des instituts de recherches forestières |
| org.name. | Международный союз местных органов власти | Union internationale des villes et pouvoirs locaux |
| org.name. | Международный союз микробиологических обществ | Union internationale des sociétés de microbiologie |
| org.name. | Международный союз молодых социалистов | Union internationale de la jeunesse socialiste |
| org.name. | Международный союз наук о питании | Union internationale des sciences de la nutrition |
| org.name. | Международный союз наук о почве | Union internationale des sciences du sol |
| org.name. | Международный союз нотариусов стран романских языков | Union internationale du notariat latin |
| org.name. | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства | Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir |
| gen. | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий | Union Internationale de Secours |
| agric. | Международный союз охраны природы | Union internationale pour la protection de la nature |
| org.name. | Международный союз охраны природы | Union internationale pour la conservation de la nature |
| org.name. | Международный союз охраны природы | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| biol. | Международный союз охраны природы | Union internationale pour la protection de la nature (UIPN, МСОП vleonilh) |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union internationale pour la conservation de la nature |
| int.rel. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Union Internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles |
| patents. | Международный союз охраны промышленной собственности | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| tech. | Международный союз охраны промышленной собственности | Union Internationale de la propriété industrielle |
| UN, AIDS. | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и легочными болезнями | Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires |
| biol. | Международный союз по изучению общественных насекомых | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux (UIEIS vleonilh) |
| org.name. | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения | Union internationale pour l'étude scientifique de la population |
| org.name. | Международный союз по охране новых сортов растений | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| org.name. | Международный союз предприятий газовой промышленности | Union internationale de l'industrie du gaz |
| agric. | Международный союз производителей табака | Union internationale des planteurs et producteurs de tabacs |
| org.name. | Международный союз "Райффайзен" | Union internationale Raiffeisen |
| O&G. tech. | Международный союз специалистов геологических наук | Union Internationale des Sciences Géologiques |
| Игорь Миг, ed. | Международный союз студентов | Union internationale des étudiants |
| org.name. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| biol. | Международный союз физиологов | Union internationale des sciences physiologiques (UISP vleonilh) |
| meteorol. | Международный союз электросвязи | Union international des télécommunication |
| comp., MS | Международный союз электросвязи | Union internationale des télécommunications |
| gen. | Международный союз электросвязи | Union internationale des telecommunications (МСЭ) |
| tech. | Международный специальный комитет по радиопомехам | Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques |
| law | международный спор | conflit international |
| law | международный спор | litige international |
| law | международный спор | différend international (vleonilh) |
| law | международный спор по правовому вопросу | litige juridique |
| UN | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées |
| UN | Международный справочник услуг в области экологической информации | Annuaire international des services d'information sur l'environnement |
| avia. | международный стандарт | norme internationale |
| agric. | международный стандарт органического сельского хозяйства | norme biologique internationale |
| fin. | международный стандарт финансовой отчётности | norme internationale d'information financière (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| work.fl. | Международный стандартный номер серийного издания | numéro international normalisé des publications en série |
| gen. | международный студенческий билет | carte internationale d'étudiant (vleonilh) |
| Игорь Миг, law | Международный Суд ООН | CIJ |
| law | Международный суд | cour internationale de justice (vleonilh) |
| environ. | Международный Суд | Cour internationale de justice (Юридический орган Организации Объединенных Наций. Обладает юрисдикцией давать рекомендации по вопросам права и толкования договоров при запросе Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности или любого другого международного агентства, уполномоченного ГА давать такие запросы. В его юрисдикцию входит также решение переданных ему на рассмотрение юридических споров между государствами) |
| patents. | Международный суд | cour de justice |
| law | международный суд | juridiction internationale |
| gen. | Международный суд | Cour Internationale |
| law | международный судебный орган | juridiction internationale |
| law | международный счёт | compte international (vleonilh) |
| commer. | международный сырьевой рынок | marché international des produits de base |
| meteorol. | международный телеграфный алфавит | alphabet télégraphique international |
| comp. | международный телеграфный код | code télex international |
| comp. | международный телеграфный код | code télégraphique international |
| tech. | международный телефонный разговор | conversation internationale |
| mil. | международный терроризм | terrorisme international (vleonilh) |
| gen. | Международный тех. институт холода | Institut International du Froid |
| gen. | Международный тех. консультативный комитет по радио | Comité Consultatif International des Radiocommunications |
| tech. | международный товарный знак | marque internationale |
| patents. | международный товарный знак | marque de fabrique internationale |
| tradem. | международный товарный знак | la marque internationale (Alex_Odeychuk) |
| patents. | международный товарный знак французского происхождения | marque internationale d'origine française |
| patents. | международный товарный знак швейцарского происхождения | marque internationale ayant un enregistrement suisse de base |
| patents. | международный товарообмен | échange international des marchandises |
| gen. | международный траур | deuil international (déclencher un deuil national et international - вызвать национальный и международный траур // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Международный третейский суд | Cour internationale d'arbitrage (Augure-Maitre du monde) |
| UN, h.rghts.act. | Международный уголовный суд | Cour pénale internationale |
| UN | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies |
| fin. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fonds international de développement agricole |
| comp., MS | международный формат | format international |
| comp., MS | международный формат телефонных номеров | format de numéro de téléphone international |
| UN | Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития | Forum international sur le partenariat pour un développement durable |
| UN | Международный форум по проблемам городской нищеты | Forum international sur la pauvreté en milieu urbain |
| busin. | Международный фьючерсный рынок Франции | MATIF (vleonilh) |
| avia. | Международный центр авиационной документации | Centre de Documentation Aéronautique Internationale |
| France | Международный центр в Вальбонне | Centre International de Valbonne (igisheva) |
| survey. | Международный центр данных | Centre international des donneés |
| agric. | Международный центр лесоводства | Centre international de sylviculture |
| biol. | Международный центр лесоводства | Centre international de sylviculture (C.I.S. vleonilh) |
| patents. | Международный центр научно-технической информации | centre international d'information scientifique et technique (стран—членов СЭВ) |
| agric. | Международный центр научных агрономических исследований Средиземноморья | Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes |
| Игорь Миг, law | Международный центр научных исследований в области экологического права | Centre de recherche en droit international de l'environnement |
| UN | Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants |
| patents., engl. | Международный центр патентной документации | International Center of Paient Documentation |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр передачи природоохранной технологии | Centre international pour les techniques écologiques |
| agric. | Международный центр по борьбе с паразитами | Centre international des antiparasitaires |
| UN | Международный центр по водоснабжению и санитарии | Centre international de l'eau et de l'assainissement |
| UN, clim. | Международный центр по изменению климата | Centre international sur les changements climatiques |
| UN, biol., sec.sys. | Международный центр по комплексному освоению горных районов | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes |
| agric. | Международный центр по минеральным удобрениям | Centre international des engrais chimiques |
| UN, police | Международный центр по предупреждению преступности | Centre international pour la prévention du crime |
| agric. | Международный центр по сотрудничеству в области сельскохозяйственных наук | Centre international pour la coopération des recherches en agriculture |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр по тропической экологии | Centre international d'écologie tropicale |
| law | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Banque mondiale (Voledemar) |
| UN, ecol. | Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов | Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques |
| UN | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | Centre international de formation aux sciences de l'environnement |
| UN | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | Centre international de formation à la gestion des ressources en eau |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр природоохранной технологии | Centre international d'écotechnologie |
| UN | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Centre international de liaison pour l'environnement |
| agric. | Международный центр сельскохозяйственной авиации | Centre international d'aviation agricole |
| UN, biol., sec.sys. | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides |
| med. | Международный центр социальной геронтологии | Centre international de gérontologie sociale |
| agric. | Международный центр табаководства | Centre international du tabac |
| Игорь Миг, ecol. | Международный центр физиологии и экологии насекомых | Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes |
| fin. | международный частноправовой договор | contrat international de droit privé |
| law | международный чек | chèque international (vleonilh) |
| org.name. | Международный чрезвычайный продовольственный комитет | Conseil international de la crise alimentaire |
| org.name. | Международный чрезвычайный продовольственный резерв | Réserve alimentaire internationale d'urgence |
| environ. | международный экономический закон | droit international économique (Признанные правила, определяющие коммерческие отношения по крайней мере двух суверенных государств или частных организаций, участвующих в международных сделках, включая регулирование торговли, финансов и интеллектуальной собственности) |
| fin. | международный экономический механизм | jeu économique international |
| electr.eng. | Международный электротехнический словарь | Vocabulaire Electrotechnique International (VEI, МЭС vleonilh) |
| law | международный элемент | élément d'extranéité (в правоотношении) |
| astr. | международный эллипсоид | ellipsoïde international |
| meteorol. | международный эталон | prototype international (прибора) |
| gen. | международный эталон | prototype international |
| tech. | международный эталон ампера | ampère étalon international |
| law | международный эффект приобретённых прав | efficacité internationale des droits acquis (vleonilh) |
| avia. | Международный юридический комитет воздушного права | Comité Juridique International de l'Aviation |
| gen. | международный язык | langue internationale (ssn) |
| law | многосторонний международный договор | traité multilatéral |
| law | многосторонний международный договор | traité collectif |
| fin. | новый международный валютный порядок | nouvel ordre monétaire international |
| fin. | Новый международный экономический и валютный порядок | Nouvel ordre économique et monétaire international |
| busin. | новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique mondial (НМЭП vleonilh) |
| gen. | новый международный экономический порядок | nouvel ordre économique international (ROGER YOUNG) |
| law | оговорка о передаче споров в Международный суд | clause facultative (vleonilh) |
| gen. | он объявлен в международный розыск | un mandat d'arrêt international est délivré à son encontre (Iricha) |
| UN | Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар | Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international |
| law | открытый международный договор | traité ouvert |
| law | открытый международный договор | convention ouverte |
| gen. | Первый украинский международный банк | Première banque ukrainienne international (ROGER YOUNG) |
| int.rel. | подрывать международный правопорядок | saborder l'ordre international (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Постоянный международный комитет консервной промышленности | Comité international permanent de la conserve |
| agric. | Постоянный международный комитет сельскохозяйственных ассоциаций | Comité international permanent des associations agricoles |
| law | правовой обычай, изменяющий международный договор | coutume révisionniste (vleonilh) |
| avia. | прибыть в международный аэропорт Амстердама | être arrivé à l'aéroport international d'Amsterdam (en provenance de ... - рейсом из ... (название города) // Le Monde, 2018) |
| tech. | признанный международный стандарт | norme acceptée au niveau international (Sergei Aprelikov) |
| law | разовый международный рейс | voyage international isolé (ROGER YOUNG) |
| law | смешанный международный арбитраж | arbitrage international mixte (для рассмотрения споров между субъектами международного права и частными лицами vleonilh) |
| R&D. | совместный международный проект | projet international de collaboration (Sergei Aprelikov) |
| law | сообщество государств, подписавших международный договор Communauté économique européenne Европейское экономическое сообщество | communauté des signataires (vleonilh) |
