| Russian | French |
| в ближайшем магазине | dans une boutique proche (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в магазинах | dans les bacs (в отличие от интернет-магазинов Alex_Odeychuk) |
| выстроиться в очередь перед магазином | faire la queue devant la boutique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выстроиться в очередь перед магазином | faire la queue devant la boutique (Alex_Odeychuk) |
| интернет-магазин | site marchand (vleonilh) |
| магазин беспошлинной торговли | boutique franche |
| магазин в центре города | un magasin du centre-ville (de ... (название города) // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| "магазин на диване" | téléachat |
| магазин пешеходной доступности | magasin de proximité (dobry_ve4er) |
| магазины большой и средней площади | magasins de grande et moyenne surfaces (Iricha) |
| магазины, подобные этому | boutiques comme la sienne (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| найти открытый магазин | trouver un magasin ouvert (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| открытый магазин | un commerce ouvert (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поступить в продажу в магазин | être arrivé dans la boutique (Le nouveau smartphone haut de gamme de Sony, le Xperia XZ3, est arrivé dans la boutique Free Mobile. Alex_Odeychuk) |
| путеводитель по магазинам | guide d'achat (sophistt) |
| сеть магазинов | chaîne de magasins (Aimé) |
| сеть магазинов | chaîne de magasins (Aimэ) |
| стоять в очереди в магазин | faire la queue devant la boutique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| стоять в очереди в магазин | faire la queue devant la boutique (Alex_Odeychuk) |
| теле магазин | téléachat |
| торговый ряд в магазине самообслуживания | gondole (kurtago) |
| фирменный магазин | magasin dépositaire de la marque |
