До – phrases

Terms for subject Business containing До | all forms | exact matches only

Russian	French
быть до лампочки	s'en balancer (vleonilh)
быть доведённым до сведения клиентов	être porté à la connaissance des clients (Alex_Odeychuk)
векселя, идущие с дисконтом до шестидесяти процентов	des traites escomptées à un taux atteignant 60% (vleonilh)
вклад до востребования	dépot à vue
вклады до востребования	liquidité de l'économie (vleonilh)
вырастать с пяти до десяти процентов	passer de 5% à 10% (vleonilh)
данная величина лежит в пределах от нуля до ста	cette valeur est comprise entre zèro et cent
данная величина лежит в пределах от нуля до ста	cette valeur est comprise entre zéro et cent (vleonilh)
до окончания действия контракта	avant le terme de la période contractuelle (irida_27)
до того, что	au point que
доводить дела до абсурда	pousser les choses à l'extrème
доводить дела до абсурда	pousser les choses à l'extrême (vleonilh)
доводить дело до конца	faire aboutir une affaire (vleonilh)
доводить до сведения	porter à la connaissance de qn (кого vleonilh)
доводить до сведения населения	porter à la connaissance du public (vleonilh)
доводить инвестиции до отметки в сто миллионов долларов	porter ses investissements au chiffre de 100 millions de dollars
доводиться до сведения клиентов	être porté à la connaissance des clients (Alex_Odeychuk)
дополнение до ста	complément à cent d'un nombre (vleonilh)
доход до удержания налогов	revenu avant impôts
драться до последнего	se battre jusqu'au bout
контракт, действующий до	contrat ferme jusqu'en
он дошёл до того, что отказал мне в просьбе	il à été jusqu'à refuser ma demande
он дошёл до того, что отказал мне в просьбе	il a été jusqu'à refuser ma demande (vleonilh)
перевозка и страховка: оплачены до	port payé, assurance comprise (с указанием места назначения; Инкотермс)
перевозка оплачена до	port payé avec mention du lieu (Инкотермс)
подтягивать цены до мирового уровня	s'aligner sur les prix mondiaux
поставка до границы	rendu frontière (Инкотермс)
провоз оплачен до	CPT (англ. carriage paid to)
провоз оплачен до Москвы	rendu Moscou (vleonilh)
рубль до деноминации	ancien rouble
с точностью до одного процента	à 1% près
сберегательные вклады до востребования	épargne liquide
сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи	acquit-я-caution
сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи	acquit-à-caution
стоимость с доставкой до Москвы	prix rendu Moscou (vleonilh)
счёт до востребования	compte à vue (vleonilh)
точные значения до второго знака после запятой	des valeurs précises jusqu'à la deuxième decimale
точные значения до второго знака после запятой	des valeurs précises jusqu'à la deuxième décimale (vleonilh)

Get short URL