Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing Выстрел | all forms | exact matches only
RussianFrench
артиллерийский выстрелéléments d'un coup complet
артиллерийский выстрелcoups complets (комплект vleonilh)
артиллерийский выстрел патронного заряжанияéléments d'un coup complet assemblés d'avance
артиллерийский выстрел раздельного заряжанияéléments d'un coup complet indépendants
без выстрелаsans coup férir (vleonilh)
боевой выстрелcoup complet monté
ведение флангового огня на дальность прямого выстрелаflanquement parfaitement rasant
вес комплекта выстрелаpoids de la munition
вести одиночный огонь одиночными выстреламиtirer coup à coup
винтовочный выстрелcoup de fusil
вспышка выстрелаlueur de départ
вспышка выстрелаlueur de bouche
выстрел в воздухcoup tiré en l'air
выстрел для закапывания сошникаcoup d'assise
выстрел для прочистки канала стволаcoup préparatoire
выстрел для прочистки канала стволаcoup de décrossement
выстрел из огнестрельного оружияdétonation d'une arme à feu
выстрел навскидкуcoup au jeter
выстрел осколочно-фугасным снарядомcoup explosif
выстрел раздельно-гильзового заряжанияcartouche en éléments
выстрел раздельного гильзового заряжанияcartouche en éléments (vleonilh)
выстрел раздельного заряжанияmunition à charge séparée, munition à chargement séparé (Munition dans laquelle le projectile et la charge sont introduits séparément dans le canon.TERMIUM Plus® BoikoN)
выстрел раздельного заряжанияcoup complet à éléments séparés (Pour cette munition le projectile et la charge sont introduits séparément et successivement, le projectile est introduit dans le tube et la charge propulsive est placée immédiatement derrière BoikoN)
выстрел раздельного заряжанияcoup en éléments
выстрел с боевым зарядомcoup complet monté
выстрел с бронебойным снарядомcartouche à obus perforant
выстрел с осколочно-фугасным снарядомcartouche à obus explosif
выстрел с осколочно-фугасным снарядомcartouche explosive
выстрел с практическим снарядомcartouche à projectile d'instruction
выстрел с трассирующим снарядомcartouche à charge traçante
выстрел с трассирующим снарядомcartouche traceuse
выстрел с учебным снарядомcartouche à projectile d'instruction
выстрел с фугасным снарядомcartouche à obus explosif
выстрел с фугасным снарядомcartouche explosive
выстрел со сплошным бронебойным снарядомcartouche à obus perforant plein
дальность прямого выстрелаlimite de rasance
дальность прямого выстрелаzone de visée
дальность прямого выстрелаportée de but en blanc
дальность прямого выстрелаrasance
задержка при стрельбе, затяжной выстрелlong feu
зарываться сошниками лафета после первого выстрелаs'asseoir
засекать по звуку выстрелаaccrocher un coup
засечка звука выстрелаaccrochage d'un coup
затяжной выстрелlong-feu
звук выстрелаdétonation balistique
звук выстрелаdétonation de bouche
звук выстрелаonde de bouche
звук выстрелаbruit du départ
звук орудийного выстрелаbruit du canon
имитатор выстрелаsimulateur de coup
имитация вспышек выстреловfiguratif de lueurs
комплект артиллерийского выстрелаéléments d'un coup complet
контрольный выстрелcoup de contrôle
линия выстрелаligne de site
маскировка вспышек выстреловcamouflage des lueurs
меткий выстрелcoup bien placé
миномётный выстрелcoup de mortier
момент выстрелаmoment de départ du coup
на дальность прямого выстрелаde but en blanc
на расстоянии винтовочного выстрелаà la portée du fusil
наблюдение вспышек выстрелаobservation des lueurs
нажимать на спусковой крючок перед производством выстрелаamener la première bossette
накол жала капсюля-воспламенителя в момент выстрелаpercussion de départ
накол жалом капсюля-воспламенителя в момент выстрелаpercussion de départ
накрывать цель первым выстреломcoiffer d'emblée l'objectif
неисправный выстрелcoup complet défectueux
нормальный выстрелcoup normal
обмен выстреламиéchange de coups (I. Havkin)
обмениваться выстреламиéchanger des coups de feu
огонь одиночными выстреламиtir à répétition
огонь одиночными выстреламиcoup à coup
одиночный выстрелcoup à coup
орудийный выстрелcoup de canon (vleonilh)
орудийный выстрел, подтверждающий приказание остановитьсяcoup d'avertissement
осветительный выстрелcartouche à boule éclairante
отвечать на салют равным числом выстреловrendre au salut coup pour coup
отдельный выстрелcoup isolé
отдельный выстрелcoup de feu isolé
отклонившийся выстрелcoup égaré
отклонившийся выстрелcoup écarté
отклонившийся выстрелcoup anormal
очередь в четыре выстрелаrafale de 4 coups
очередь выстрелов для получения нулевой вилкиrafale d'amélioration (на одном прицеле)
ошибка в засечке звука выстрела вследствие влияния ветраerreur de repérage par le son due au vent
подпрыгивание ствола при выстрелеfouettement
подпрыгивать при выстрелеsaigner du nez (об орудии)
практический выстрелcartouche d'instruction
практический выстрелcartouche d'exercice
предупредительный выстрелcoup tiré en l'air
предупреждающий выстрелcoup tiré en l'air
приподнимание ствола при выстрелеcabrage au départ du coup
пристрелочный выстрелcoup de contrôle
пристрелочный выстрелcoup d'essai
прицел для стрельбы на дальность прямого выстрелаhausse rasante
прицельный выстрелcoup ajusté (vleonilh)
производить выстрелfaire feu
производить выстрелfaire partir le coup
производить выстрелjeter un coup de feu
производить выстрелmettre le feu
производить выстрелtirer un coup
производить выстрелtirer la détente
производить выстрелlâcher un coup
производить выстрелdécrocher un coup de feu
производить выстрел из винтовкиtirer un coup de fusil
производить выстрел из винтовкиjeter un coup de fusil
производить выстрел из ружьяtirer un coup de fusil
производить выстрел из ружьяjeter un coup de fusil
производить затяжной выстрелfoirer
производство выстрелаmise de feu
производство выстрелаmise à feu
производство выстрелаdépart du coup de feu
производство выстрелаdépart de coup de feu
пушечный выстрел, подтверждающий приказание остановитьсяcoup de semonce
разность между углами возвышения до и после выстрелаaffaissement de la pièce
рассеивание выстреловétalement des coups
с первого выстрелаau premier coup
салютовать орудийными выстреламиsaluer au canon
самопроизвольный выстрелcoup accidentel
серия выстреловgroupement des coups
серия выстреловrafale
серия выстреловcoups échelonnés
серия выстреловrafale de coups (vleonilh)
серия выстрелов, давшая перелётыrectangle long
серия выстрелов для получения нулевой вилкиsérie d'amélioration (при пристрелке)
серия выстрелов, накрывшая цельbon rectangle
серия выстрелов снарядами с дистанционными взрывателямиsérie fusante
серия выстрелов снарядами с ударными взрывателямиsérie percutante
серия пристрелочных выстреловsérie de réglage
случайный выстрелdépart intemps
случайный выстрелdépart inopiné
случайный выстрелcoup accidentel
спускать курок без выстрелаdébander le chien
стадия процесса выстрелаstade du tir (vleonilh)
стрельба на дальности прямого выстрелаtir de but en blanc
стрельба на дальность прямого выстрелаtir à distance de combat
стрельба одиночными выстреламиtir un par un
стрельба одиночными выстреламиtir à volonté
стрельба одиночными выстреламиtir coup à coup
стрельба очередью из ... выстреловtir d'une salve de ... coups (vleonilh)
стрелять на дальность прямого выстрелаtirer à blanc
стрелять на дальность прямого выстрелаtirer de but en blanc
точка выстрелаpoint d'engagement
укупорка выстреловpaquetage de combat
укупорка выстреловemballage des coups
унитарный выстрелcartouche unitaire
унитарный выстрелcharge unitaire
унитарный выстрелcartouche montée
унитарный выстрелcartouche complète (vleonilh)
уничтожить с первого выстрелаdétruire au premier coup (vleonilh)
учебно-тренировочный выстрелcoup factice
учебный выстрелcartouche d'instruction
учебный выстрелcartouche d'exercice
футляр для выстрелаcaisse à cartouches
холостой винтовочный выстрелcoup de fusil à blanc
холостой выстрелcoup blanc
холостой выстрелcoup de feu en blanc
холостой выстрелcoup à blanc
холостой выстрелcartouche à poudre
холостой выстрелcartouche pour tir à blanc
холостой выстрелcartouche inerte
холостой орудийный выстрелcoup de canon tiré à poudre
холостой ружейный выстрелcoup de fusil à blanc
число выстреловnombre de coups
экспериментальный выстрелtir de référence (vleonilh)

Get short URL