 |
| Russian | French |
| в зоне особого внимания | sous surveillance (de ... / des ... - кого именно // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| если принять во внимание | à bien prendre les choses (Rori) |
| не обращать никакого внимания на что-л. | faire cas de qch comme des neiges d'antan (ROGER YOUNG) |
| сосредоточить внимание | braquer les projecteurs (sur la question du ... - на вопросе о ... | букв.: наводить прожекторы Alex_Odeychuk) |
| уделить большое внимание | mettre l'accent sur (kee46) |