| Subject | Russian | French |
| chem. | абсорбционная башня | tour d'absorption |
| tech. | абсорбционная башня | tour absorbante |
| forestr. | абсорбционная башня под давлением | tour d'absorption sous pression |
| nat.res. | автоклав типа силосной башни | digesteur à silo |
| mil. | амбразура бронированной башни | créneau de casemate |
| radio | антенна-башня | antenne-tour |
| tech. | антенная башня | tour d'antenne |
| construct. | база башни | empattement d'une tour |
| construct. | бардонапорная башня | tour à vinasses |
| archit. | башни-близнецы | tours jumelles (Нью-Йорк Sergei Aprelikov) |
| hydr. | башни плавучего дока | murailles du dock flottant |
| construct. | башня-антенна | pylône d'antenne |
| hydr. | башня водоприёмника | tour du prise d'eau |
| tech. | башня водоприёмника | tour de prise d'eau |
| gen. | башня возвышается над городом | la tour domine la ville |
| bible.term. | башня Гадер | Migdal-Éder (сергей орлов) |
| chem. | башня Гей-Люссака | tour de Gay-Lussac |
| tech. | башня главного калибра | tourelle de canon de gros calibre |
| chem. | башня Гловера | tour de Glover |
| tech. | башня грейферного погрузчика | tourelle porteuse |
| polygr. | монотипная башня для бумаги | tour à papier |
| tech. | башня для загрузки льда | tour de glaçage (в вагоны) |
| tech. | башня для загрузки льда в вагоны-ледники | tour de glaçage |
| mil. | башня для заправки | tour d'alimentation (ракеты) |
| gen. | башня для запуска ракеты | échafaudage |
| forestr. | башня для нейтрализации | tour de neutralisation |
| food.ind. | башня для обезвоживания | tour d'égouttage |
| tech. | башня для обезвоживания | tour d'égouttage |
| mining. | башня для обезвоживания мелочи | tour de décantation pour fines |
| forestr. | башня для обработки массы в процессе отбелки сернистым ангидридом | tour à SO2 |
| chem. | башня для отбеливания | tour de blanchiment |
| chem. | башня для очистки от пыли | tour de dépoussiérage |
| tech. | башня для переработки лёгких фракций | tour de traitement des fractions légères |
| forestr. | башня для поглощения сдувочных газов | tour d'échappement |
| avia. | башня для сборки и обслуживания ракеты | échafaudage |
| astronaut. | башня для сборки ракетно-космической системы | tour de montage |
| met. | башня для складирования | tour de stockage |
| tech. | башня для тушения кокса | tour d'extinction de coke |
| chem. | башня для хлорирования | tour de chloruration |
| chem. | башня для хранения | tour de stockage |
| forestr. | башня для хранения запаса | tour de stockage |
| hydr. | башня донного водоспуска | tour du vidange |
| hydr. | башня землечерпательного снаряда | beffroi de la drague |
| mil. | башня зенитной самоходной установки | tourelle de défense antiaérienne |
| mil. | башня зенитной установки с электрогидравлическими сервоприводами | tourelle de D.C.A. à servo-commande électrohydraulique |
| gen. | башня из слоновой кости | tour d'ivoire |
| chem. | башня-концентратор | tour de concentration |
| mach.mech. | башня крана | tour de grue |
| construct. | башня крана | pylône |
| forestr. | башня крепкой кислоты | tour à lessive forte |
| construct. | башня междуэтажного обслуживания | tour de service |
| gen. | Башня Мира | tour de la Paix (Канад. vleonilh) |
| avia. | башня обслуживания | pylône de lancement |
| avia. | башня обслуживания | tour de service (ракеты) |
| astronaut. | башня обслуживания | tour de service (на космодроме) |
| astronaut. | башня обслуживания | portique (ракеты) |
| mil. | башня обслуживания | tour de servitude (ракеты) |
| mil. | башня обслуживания | portique de service |
| mil. | башня обслуживания | portique de montage |
| avia. | башня обслуживания | tour d'entretien (ракеты) |
| avia. | башня обслуживания | banc servant (на испытательном стенде) |
| avia. | башня обслуживания | tour de servitudes |
| avia. | башня обслуживания | tour d'entretien |
| avia. | башня обслуживания | tour de servitudes (ракеты) |
| avia. | башня технического обслуживания | portique (ракеты) |
| mil. | башня обслуживания с портальным краном | portique roulant |
| mil. | башня обслуживания с портальным краном | portique de levage |
| tech. | башня охлаждения теплоэлектростанции | echangeur thermique de grande surface |
| forestr. | башня подщелачивания | tour de sodation |
| math. | башня полей | tour de corps |
| radio | башня радиорелейной линии | tour-relais |
| radio | башня радиорелейной линии | tour hertzienne |
| gen. | башня радиорелейной связи | tour hertsienne |
| construct. | башня радиорелейной станции | tour hertzienne |
| forestr. | башня разложения | tour de décomposition |
| tech. | башня размещения механизмов | palée des mécanismes (кабель-крана) |
| tech. | башня рамной конструкции | tour portique |
| forestr. | башня распада | tour de décomposition |
| math. | башня расслоений | tour de fibrations |
| forestr. | башня расщепления | tour de décomposition |
| forestr. | башня Риттера-Кельнера | tour Ritter-Kellner |
| forestr. | башня с движением массы сверху вниз | tour descendante |
| forestr. | башня с движением массы снизу вверх | tour ascendante |
| chem. | башня с ковшами | colonne de désoufrage à cuves |
| mil. | башня с круговым обстрелом | tourelle tous azimuts |
| mil. | башня с круговым обстрелом | tourelle à rotation totale (у танка vleonilh) |
| mil. | башня с механическим приводом | tourelle à commande mécanique |
| chem. | башня с насадкой | tour garnie |
| tech. | башня с насадкой | tour à remplissage |
| O&G. tech. | башня с орошаемыми стенками | tour à parois mouillées |
| archit. | башня с открытой горжей | Tour ouverte à la gorge (Voledemar) |
| mil. | башня САУ | tourelle-casemate |
| trav. | башня Святого Николая | la Tour Saint-Nicolas (достопримечательность Ла-Рошели sophistt) |
| forestr. | башня сгущения | tour de concentration |
| forestr. | башня слабой кислоты | tour à lessive faible |
| astronaut. | башня стартовой позиции | tour de lancement |
| forestr. | башня сульфирования | tour de sulfonation |
| mil. | башня танка | tourelle de char |
| mil. | башня танка | superstructure du char |
| avia. | башня ферма технического обслуживания | portique |
| construct. | башня трубы | tour supportant la cheminée |
| mil., nautic. | башня центрального автомата стрельбы | tourelle de télépointage |
| mil., nautic. | башня центральной наводки | tourelle de télépointage |
| pulp.n.paper | башня щёлочения | tour de préparation de la lessive |
| forestr. | башня щёлочения | tour de sodation |
| chem. | безнасадочная башня | tour sans remplissage |
| math. | бесконечная башня | tour infinie |
| construct. | бесшатровая водонапорная башня | château d'eau sans toit de protection |
| construct. | бетоноподъёмная башня | tour élévatrice à béton |
| mil. | боевая башня | tourelle de tir |
| gen. | Боровицкая башня | Tour Borovitskaïa (в Кремле marimarina) |
| gen. | броневая башня | tourelle blindée (корабля) |
| mil. | броневая башня | coupole cuirassée |
| mil., arm.veh. | броневая башня | tourelle cuirassée |
| mil., arm.veh. | броневая башня | tourelle blindée |
| tech. | броневая башня | coupole blindée |
| gen. | броневая башня | tourelle cuirassée (корабля) |
| mil. | броневая защита башни | masque de tourelle |
| gen. | Вавилонская башня | Tour de Babel (riant) |
| gen. | Вавилонская башня | tour de babarot |
| archit. | вечевая башня | beffroi (transland) |
| gen. | Водовзводная башня | Tour de l'Eau (marimarina) |
| gen. | Водовзводная башня | Tour Vodozvodnaïa (в Кремле marimarina) |
| nat.res. | водозаборная башня | tour de prise d'eau noyée intérieurement |
| hydr. | водозаборная башня | tour du prise d'eau |
| tech. | водозаборная башня | tour de prise d'eau |
| nat.res. | водонапорная башня | réservoir sur tour |
| gen. | водонапорная башня | château d'eau |
| tech. | водонапорная башня | tour réservoir |
| tech. | водонапорная башня | réservoir d'eau élevé |
| gen. | водонапорная башня | réservoir d'eau élevé |
| trav. | вокруг Эйфелевой башни | aux abords de la tour Eiffel (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | вращающаяся башня | tourelle orientable |
| avia. | вращающаяся башня | tourelle |
| mil. | вращающаяся броневая башня | coupole mobile |
| mil. | вращающаяся башня | tourelle mobile |
| mil. | вращающаяся башня | tourelle battante |
| mil., arm.veh. | вращающаяся башня | coupole mobile (танка) |
| mil. | вращающаяся башня | tourelle à rotation |
| mil. | вращающаяся башня | tourelle pivotante |
| tech. | вращающаяся башня | coupole mobile |
| gen. | вращающаяся башня | tourelle tournante |
| avia. | вращающаяся башня теплопеленгатора | tourelle du détecteur infrarouge |
| mil., arm.veh. | входной люк башни | fenêtre de tourelle (танка) |
| gen. | выдвижная башня | tourelle à éclipse |
| hydr. | выступающая из воды башня водоприёмника | tour de prise d'eau émergente |
| construct. | вытяжная башня | tour d'échappement |
| construct. | вытяжная башня градирни | tour de refroidissement |
| construct. | вытяжная башня градирни | tour de réfrigération |
| tech. | газоочистительная башня | tour de nettoyage |
| forestr. | гипохлоритная башня | tour à hypochlorite (башня для гипохлоритной отбелки) |
| gen. | главная башня | donjon (замка) |
| nat.res. | гнилостная башня | digesteur |
| chem. | грануляционная башня | tour de granulation |
| astronaut. | данные о готовности стартовой башни к пуску | information d'état de la tour |
| astronaut. | данные о состоянии стартовой башни | information d'état de la tour |
| mil. | двухорудийная башня | tourelle jumelle |
| mil. | двухорудийная башня | tourelle double |
| tech. | девулканизационная башня | tour à dévulcaniser |
| tech. | делительная башня | tour de fractionnement |
| tech. | денитрационная башня | tour de Glover |
| gen. | дозорная башня | tour de guet (Nadiya07) |
| gen. | дозорная башня | beffroi |
| construct. | дом-башня | immeuble-tour |
| gen. | дом-башня | tour |
| construct. | железобетонная башня | tour en béton armé |
| hydr. | железобетонная открытая уравнительная башня | tour en béton armé érigée à l'air libre |
| construct. | жилой дом-башня | tour résidentielle |
| construct. | жилой дом-башня | immeuble-tour résidentiel |
| nat.res. | загрузочная башня | tour de contact |
| lit., f.tales | заколдованная башня | la tour enchantée (financial-engineer) |
| idiom. | запереться в башне из слоновой кости | s'enfermer dans sa tour d'ivoire (Andrey Truhachev) |
| tech. | защитная обшивка башни | doublage de la toiture (NumiTorum) |
| chem. | испарительная башня | tour d'évaporation |
| nat.res. | испарительная охлаждающая башня | tour de refroidissement par évaporation |
| mil. | кабель-заправочная башня | tour des liaisons électriques et fluides (ракеты) |
| astronaut. | кабель-заправочная башня | tour des liaisons électriques et fluides (агрегат стартовой позиции или стартовой системы) |
| avia. | кабель-заправочная башня | tour ombilicale (ракеты) |
| tech. | каркасная башня | tour portique |
| construct. | каркасно-обшивная башня | tour à ossature revêtue |
| mil., arm.veh. | качающаяся башня | tourelle oscillant |
| mil. | качающаяся башня | tourelle oscillante (танка) |
| mil. | качающаяся башня | tour plongée |
| mil., arm.veh. | кинематическая схема механизма поворота башни | schéma cinématique du mécanisme de rotation de la tourelle |
| forestr. | кислотная башня | tour à lessive au bisulfite |
| tech. | кислотная башня | tour à acide |
| oil | коксотушильная башня | tour d'extinction |
| mil., arm.veh. | кольцевая выточка в основании башни | gorge de la tourelle (танка) |
| mil., arm.veh. | кольцевая выточка в погоне башни | gorge de la tourelle (танка) |
| mil., arm.veh. | кольцевой выем в основании башни | gorge de la tourelle (танка) |
| mil., arm.veh. | кольцевой выем в погоне башни | gorge de la tourelle (танка) |
| construct. | командная башня аэродрома | tour de contrôle d'aérodrome |
| gen. | Комендантская башня | Tour Komendantskaïa (marimarina) |
| gen. | Комендантская башня | Tour du Commandant (в Кремле marimarina) |
| law, ADR | Компания по обслуживанию Эйфелевой башни | SETE (Société d’Exploitation de la Tour Eiffel Ying) |
| tech. | конденсационная башня | tour de condensation |
| construct. | контрольная башня | tour de contrôle |
| chem. | конус грануляционной башни | cône de la tour de granulation |
| mil. | кормовая башня | tourelle de retraite |
| mil. | кормовая башня | tourelle arrière |
| tech. | кормовая орудийная башня | tourelle arrière |
| mil. | кормовая трёхорудийная башня | tourelle triple à l'arrière |
| construct. | крепостная башня | tour de forteresse |
| hydr. | кровля башни | couverture du la tour |
| mil., arm.veh. | крыша башни | calotte (танка) |
| mil., arm.veh. | крыша башни | calotte de la tourelle (танка) |
| mil. | крыша башни | capot (танка) |
| mil. | крыша башни | capot de tourelle (танка) |
| mil. | крыша броневой башни | calotte de la tourelle |
| mil., arm.veh. | крыша корпуса впереди башни | plaque avant |
| mil., arm.veh. | крыша корпуса позади башни | plaque arrière |
| tech. | крышка броневой башни | calotte de la tourelle (напр., танка) |
| astronaut. | купол башни телескопа | astrodôme |
| mil. | купол броневой башни | calotte |
| gen. | Кутафья башня | Tour Koutafia (в Кремле marimarina) |
| mil. | люк башни | fenêtre de tourelle (танка) |
| mil., arm.veh. | маска башни | masque de tourelle |
| mil., arm.veh. | маховичок вращения башни | volant de tourelle |
| mil. | маховичок вращения башни | volant de tourelle (танка) |
| construct. | маячная башня | tour de balise |
| hydr. | маячная башня | tour du phare |
| construct. | маячная башня | tour de phare |
| construct. | металлическая башня | tour métallique |
| hydr. | металлическая цилиндрическая уравнительная башня | tour cylindrique métallique |
| mil. | механизм вращения башни | mécanisme de rotation de la tourelle (IceMine) |
| mil. | механизм вращения башни | système de rotation de la tourelle |
| mil. | механизм поворота башни | le mécanisme de rotation de la tourelle (ROGER YOUNG) |
| mil. | механизм поворота башни | mécanisme de rotation de la tourelle (танка) |
| mil. | механизм поворота башни | moteur tourne tourelle |
| hydr. | многокамерная уравнительная башня | cheminée d'équilibre à chambres multiples |
| astronaut. | монтажная башня | tour de montage |
| gen. | Набатная башня | Tour Nabatnaïa (marimarina) |
| gen. | Набатная башня | Tour du Tocsin (в Кремле marimarina) |
| construct. | наблюдательная башня | tour d'observation |
| geol. | надшахтная башня | chevalement |
| nat.res. | насадочная башня | tour à remplissage |
| chem. | насадочная башня | tour garnie |
| tech. | насаженная башня | tour à remplissage |
| chem. | нейтрализационная башня | tour de neutralisation |
| mil. | неподвижная башня | tourelle fixe |
| mil., arm.veh. | нижний погон башни | cheminée de roulement (танка) |
| mil., arm.veh. | нижний погон башни | cheminée de roulement de la tourelle (танка) |
| mil., arm.veh. | нижний погон башни | chemin de roulement (танка) |
| gen. | Никольская башня | Tour Nikolskaïa (marimarina) |
| gen. | Никольская башня | Tour de Nicolas (в Кремле marimarina) |
| tech. | нитрационная башня | tour de Gay-Lussac |
| mil. | носовая башня | tourelle avant |
| mil. | носовая трёхорудийная башня | tourelle triple à l'avant |
| chem. | обдувная башня | tour de soufflage |
| mining. | обезвоживание в башне | égouttage en tour |
| chem. | обезвоживающая башня | tour de déshydratation |
| tech. | обезвоживающая башня | tour de décantation |
| meteorol. | облачная башня | dôme de nuages |
| tech. | облачная башня | dôme de nuage |
| trav. | обслуживание Эйфелевой башни | exploitation de la tour Eiffel (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | одноорудийная башня | tourelle simple (vleonilh) |
| forestr. | окислительная башня | tour d'oxydation |
| chem. | окислительная башня | tour d'oxydation |
| tech. | орошаемая башня | tour à ruissellement |
| chem. | орошаемая башня | tour à ruisselement |
| tech. | орошаемая башня | tour d'écoulement |
| mil. | орудийная башня | tourelle à canon |
| tech. | орудийная башня | tourelle |
| mil. | орудийная башня | tourelle de canon |
| gen. | Оружейная башня | Tour Oroujeïnaïa (marimarina) |
| gen. | Оружейная башня | Tour des Armures (в Кремле marimarina) |
| chem. | осадительная башня | tour de décantation |
| construct. | основание башни крана | base d'appui de tour de grue |
| forestr. | отбельная башня | tour de chloration |
| pulp.n.paper | отбельная башня | pile blanchisseuse |
| chem. | отбельная башня | tour de blanchiment |
| forestr. | отбельная башня для обработки диоксидом хлора | tour à dioxyde de chlore |
| food.ind. | отгрузочная башня | tourelle d'expédition (портового элеватора) |
| nat.res. | охладительная башня | tour de refroidissement |
| nat.res. | охладительная башня | tour réfrigérante |
| nat.res. | охладительная башня | tour de réfrigération |
| nat.res. | охладительная башня с искусственной тягой | réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel |
| nat.res. | охладительная башня с принудительной тягой | réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel |
| environ. | охлаждающая башня | tour de refroidissement (Устройство, которое помогает отводить тепло от воды; используется в качестве охладителя на электростанциях) |
| met. | охлаждающая башня | réfrigérant à tour |
| met. | охлаждающая башня | tour de réfrigération |
| met. | охлаждающая башня | réfrigérant à cheminée |
| tech. | охлаждающая башня | tour de refroidissement |
| tech. | охлаждающая башня теплоэлектростанции | condenseur de centrale thermique |
| tech. | очистительная башня | tour de nettoyage |
| gen. | падающая Пизанская башня | la tour penchée de Pisé |
| construct. | передвижная башня | tour mobile |
| construct. | передвижная башня | tour déplaçable |
| hydr. | передвижная распределительная башня | tour du distribution mobile (при торкретировании набережных) |
| hydr. | перекрытие башни | couverture du la tour |
| gen. | Пизанская башня | la tour de Pise (z484z) |
| gen. | пирамидальная башня | vimana (в Индии) |
| tech. | платформа орудийной башни | platée de tourelle |
| mil. | платформа позади башни танка | plage |
| nonstand. | наплевать с высокой башни | s'en contrefoutre (marimarina) |
| polygr. | пневматическая башня | tour pneumatique (монотипа) |
| mil., arm.veh. | поворачивать башню танка влево | faire tourelle à gauche |
| mil., arm.veh. | поворачивать башню танка вправо | faire tourelle à droite |
| mil. | поворот башни | mise en direction (танка) |
| mil., arm.veh. | поворотный механизм башни | mécanisme de rotation de la tourelle |
| mil. | поворотный механизм башни | moteur entraîneur la tourelle (танка) |
| chem. | поглотительная башня | tour d'absorption |
| tech. | поглотительная башня | tour d'entraînement |
| tech. | поглотительная башня | tour absorbante |
| tech. | поглощающая башня | tour absorbante |
| mil. | погон башни | joint de la tourelle |
| mil., arm.veh. | погон башни | circulaire de tir (танка) |
| mil. | погон башни | gorge de la tourelle (танка) |
| mil. | погон башни | couronne de rotation (танка) |
| mil. | погружаемая башня | tourelle submersible (танка) |
| avia. | подвижная башня обслуживания | portique mobile |
| gen. | подняться взабраться на башню | monter dans la tour (Silina) |
| gen. | подняться взабраться на Эйфелеву башню | monter à la tour Eiffel (Silina) |
| construct. | подращивание башни | rallongement de la tour |
| mil., arm.veh. | позиция, обеспечивающая укрытие танка с башней | position à défilé de tourelle |
| missil. | портальная башня | tour-portique |
| mil. | портальная башня обслуживания | portique roulant |
| mil. | портальная башня обслуживания | portique de levage |
| construct. | пояс башни | membrure de la tour |
| mil. | приборы, размещенные в башне | appareils de tourelle |
| food.ind. | приёмная башня | tour de réception |
| nat.res. | пробоотборная башня | tour d'échantillonnage |
| trav. | пройти через сады, чтобы добраться до башни | cheminer à travers les jardins pour accéder à la tour (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chem. | промывная башня | scrubber |
| tech. | промывная башня | tour de lavage |
| tech. | промывная башня | tour dé lavage |
| chem. | промывная оросительная башня | laveur à ruissellement |
| hydr. | промывочная башня | tour du lavage |
| chem. | промывочная башня | tour de lavage |
| forestr. | противоточная отбельная башня | tour de blanchiment à courant ascendant |
| astronaut. | пусковая башня | tour de lancement |
| avia. | пусковая башня | portique de lancement |
| textile | пылевытяжная башня | cheminée à poussière |
| hydr. | рабочая башня зернового элеватора | tour élévatrice |
| food.ind. | рабочая башня элеватора | tour des machines |
| tech. | рабочая разделительная башня | tour de fractionnement |
| nat.res. | радиолокационная башня для управления полётами | tour de contrôle radar |
| survey. | радиорелейная башня | tour hertzienne |
| mil., arm.veh. | размещённые в башне | appareils de tourelle |
| mil. | распределительный щиток башни | tableau de tourelle grillé |
| chem. | распылительная башня | tour d'atomisation (напр. для грануляции) |
| tech. | распылительная башня | tour de pulvérisation |
| tech. | реакционная башня | tour de réaction |
| tech. | реакционная башня | tour à réaction |
| chem. | регенерационная башня | tour de récupération |
| construct. | ретрансляционная башня | tour de retransmission |
| construct. | решётка фермы башни | triangulation de la tour |
| tech. | решётчатая башня | tour en treillis |
| gen. | с башнями по бокам | flanque de tours |
| mil. | самоходная гаубица с вращающейся башней | obusier automoteur à casemate tournante |
| mil. | самоходная гаубица с вращающейся башней | obusier automoteur sous tourelle |
| mil. | самоходная гаубица с невращающейся башней | obusier automoteur sous casemate |
| mil. | самоходная пушка с вращающейся башней | canon sous tourelle |
| mil. | самоходная пушка с невращающейся башней | canon sous casemate |
| mil. | самоходное орудие с вращающейся башней | canon sous tourelle |
| mil. | самоходное орудие с невращающейся башней | canon sous casemate |
| mil., arm.veh. | сварная башня | tourelle soudée |
| mil. | сварная башня | tourelle soudée (танка) |
| construct. | сенажная башня | tour pour compost à foin |
| gen. | Сенатская башня | Tour Senatskaïa (marimarina) |
| gen. | Сенатская башня | Tour du Sénat (в Кремле marimarina) |
| chem. | сечение башни | section de la tour |
| construct. | силосная башня | silo (-tour) |
| construct. | силосная башня | silotour |
| construct. | силосная башня | silo vertical |
| tech. | силосная башня | silo-tour |
| environ. | силосная башня | silo (Высокая башня круглой формы, используемая для хранения зерна или заготовленного на зиму корма для скота) |
| tech. | силосная башня | silo |
| met. | складирование в башни | stockage en tours |
| tech. | скрывание башни | mouvement d'éclipse |
| mil. | скрывающаяся броневая башня | coupole à éclipse |
| construct. | служебная башня | tour de service |
| forestr. | смесительная башня | tour de mixage |
| hist. | смотровая башня | tour de surveillance (Cath) |
| mil. | собственная высота танка, бронетранспортёра без вооружения и оборудования, установленных на башне | hauteur hors tout |
| astr. | солнечная башня | télescope-tour (IceMine) |
| astr. | солнечная башня | tour solaire (IceMine) |
| gen. | Спасская башня | Tour Spasskaïa (marimarina) |
| gen. | Спасская башня | Tour du Sauveur (в Кремле marimarina) |
| construct. | сплошностенчатая башня | tour du type enveloppe |
| construct. | сплошностенчатая башня | tour à parois pleines |
| gen. | Средняя Арсенальная башня | Tour Srednaïa Arsenalnaïa (marimarina) |
| gen. | Средняя Арсенальная башня | Tour médiane de l'Arsenal (в Кремле marimarina) |
| mil. | стабилизирующее устройство башни танка | contrepoids de tourelle |
| mil. | стальная башня | le tour d'acier (Alex_Odeychuk) |
| construct. | стальная силосная башня | silo en tôles d'acier |
| astronaut. | стартовая башня | tour ombilicale |
| astr. | стартовая башня | tour de lancement |
| construct. | ствол башни | fût de la tour |
| construct. | ствол башни | noyau de la tour |
| mil. | стопор башни | dispositif de blocage de la tourelle (танка) |
| mil. | стопор башни | verrou de tourelle (танка) |
| mil. | стопор башни | boulon (танка) |
| mil. | стопор башни | bloqueur fixant de tourelle (танка) |
| gen. | сторожевая башня | tour de guet radar (wiktionary.org z484z) |
| gen. | сторожевая башня | tour de guet (vleonilh) |
| gen. | сторожевая башня | guette |
| chem. | сульфитационная башня | tour de sulfitation |
| chem. | сушильная башня | touraille de séchage |
| construct. | сушильная башня | tour à sécher |
| chem. | сушильная башня | tour de séchage |
| agric. | сушильная башня | touraille à calorifère (для хмеля) |
| mil., arm.veh. | танк с башней | char à tourelle |
| mil. | танк с броневой башней | blindé à tube sous tourelle |
| mil. | танк с качающейся башней | tank antiroulis |
| mil., arm.veh. | танковая башня | tourelle de char |
| radio | телевизионная башня | tour de télévision |
| construct. | телескопическая башня | tour télescopique |
| tech. | теплообменная башня | tour d'échangeur de chaleur (ядерной электростанции) |
| tech. | теплоэлектростанция с башней естественного охлаждения | centrale à tour de réfrigération |
| hydr. | трансформаторная башня | tour du décuvage |
| hydr. | трансформаторная башня | bâtiment du décuvage |
| gen. | Троицкая башня | Tour Troïtskaïa (marimarina) |
| gen. | Троицкая башня | Tour de la Trinité (в Кремле marimarina) |
| mil. | трёхорудийная башня | tourelle triple |
| avia. | турель антенны РЛС, вращающаяся башня РЛС | tourelle radar |
| tech. | тушильная башня | tour d'extinction |
| verl. | Ты, чё, с башней не дружишь? | T'es ouf quoi ? |
| gen. | Угловая Арсенальная башня | Tour Ouglovaïa Arsenalnaïa (marimarina) |
| gen. | Угловая Арсенальная башня | Tour d'angle de l'Arsenal (в Кремле marimarina) |
| gen. | угловая сторожевая башня | échauguette (замка) |
| idiom. | удалиться в башню из слоновой кости | s'enfermer dans sa tour d'ivoire (Andrey Truhachev) |
| trav. | управляющая компания по обслуживанию Эйфелевой башни | la Société d'exploitation de la tour Eiffel (Le Parisien, 2018) |
| hydr. | уравнительная башня | tour |
| hydr. | уравнительная башня | cheminée d'équilibre à tour (IceMine) |
| hydr. | уравнительная башня | cheminée d'équilibre |
| hydrogr. | уравнительная башня | cheminée |
| tech. | уравнительная башня с уширением вверху | cheminée à épanouissement |
| mil. | утапливаемая башня | tourelle à éclipse (танка) |
| gen. | Царская башня | Tour Tsarskaïa (marimarina) |
| gen. | Царская башня | Tour du Tsar (в Кремле marimarina) |
| mil. | цельнолитая башня | tourelle en acier moulé (танка) |
| trav. | Цепная башня | la Tour de la Chaîne (достопримечательность Ла-Рошели sophistt) |
| mil. | четырёхорудийная башня | tourelle quadruple |
| mil. | четырёхорудийная башня главного калибра | tourelle quadruple de grosse artillerie |
| nonstand. | чихать с высокой башни | s'en contrefoutre (marimarina) |
| mil. | шариковая опора башни | roulement à billes de tourelle |
| mil. | шариковая опора башни | chemin de roulement de la tourelle (танка) |
| construct. | шатёр водонапорной башни | toit de château d'eau |
| hist. | штурмовая башня | beffroi |
| mil. | щиток башни | masque de tourelle |
| gen. | Эйфелева башня | la tour Eiffel |
| tech. | экстракционная башня | tour d'extraction |
| mil. | электродвигатель башни | moteur de tourelle (танка) |
