| Subject | Russian | Finnish |
| phys. | безвоздушное пространство | ilmaton tila |
| gen. | безвоздушное пространство | ilmatyhjiö |
| ed. | виртуальное пространство | kybertila |
| environ. | внешнее пространство | ulkotila (Пространство за пределами закрытого помещения или здания) |
| gen. | водное пространство | selän |
| gen. | водное пространство | selkä (järven tai meren) |
| gen. | воздушное пространство | ilmatila |
| math. | выборочное пространство | otosavaruus |
| forestr. | грузовое пространство | kuormatila |
| comp., MS | дисковое пространство | levytila |
| econ. | Европейская экономическое пространство | European Economic Area |
| ed. | Европейское пространство высшего образования | eurooppalainen korkeakoulutusalue |
| environ. | жизненное пространство | elintila (Помещение, сооружение или участок, используемые для проживания и связанные с условиями для поддержания жизненной активности, таких как сон, отдых или питание) |
| gen. | закрытое пространство | umpio |
| environ. | "зеленое" пространство | viheralue (Участок земли, покрытый зеленой растительностью, разделяющий или окружающий участки интенсивной городской застройки или промышленного использования, предназначенные для отдыха или паркового хозяйства) |
| ed. | кибернетическое пространство | virtuaalimaailma |
| ed. | кибернетическое пространство | kyberavaruus |
| ed. | кибернетическое пространство | verkkoavaruus |
| stat. | матрица проекции на пространство регрессоров | ennustematriisi (ks. regressioanalyysi) |
| math. | матрица проекции на пространство регрессоров | ennustematriisi ks. regressioanalyysi |
| mil. | мёртвое пространство | katve |
| gen. | нарушение воздушного пространства | ilmatilan loukkaaminen |
| comp., MS | незанятое пространство | varaamaton tila |
| comp., MS | нераспределённое дисковое пространство | varaamaton levytila |
| gen. | облесённые пространства | metsitetyt alueet |
| comp., MS | общее адресное пространство | jaettu osoitetila |
| math. | общий фактор-пространство | yleisfaktorin aliavaruus |
| math. | общий фактор-пространство | yleisfaktorin avaruus |
| math. | описание выборочного пространства | otosavaruus |
| comp., MS | префикс пространства имён XML | XML-nimitilan etuliite |
| math. | пространство выборок | otosavaruus |
| comp., MS | пространство выполнения | suoritustila |
| comp., MS | пространство данных | data-avaruus |
| fig. | пространство для манёвра | liikkumavara |
| forestr. | пространство для поворота | kääntöalue |
| forestr. | пространство для поворота | kääntötila |
| comp., MS | пространство имён XML | XML-nimitila |
| comp., MS | пространство имён | nimitila |
| comp., MS | пространство листа | paperitila |
| math. | пространство решений | päättelyavaruus |
| math. | пространство событий | otosavaruus |
| comp., MS | пространство соединителя | yhdistämisalue |
| forestr. | расширение грузового пространства | kuormatilan laajennus |
| comp., MS | свободное пространство | vapaa tila |
| gen. | свободное пространство | tyhjä tila |
| gen. | свободное пространство | liikkumatila |
| comp., MS | удалённое рабочее пространство | etätyötila |
| comp., MS | цветовое пространство | väritila |
