 |
| Subject | Russian | Finnish |
| gen. | для отвода глаз | silmänlumeeksi |
| gen. | для отвода глаз | näön vuoksi |
| econ. | заявить отвод | esittää jääviksi (кому-л., jku) |
| gen. | заявить отвод свидетелю | esittää todistaja esteelliseksi |
| econ. | заявлять отвод | esittää jääviksi (кому-л., jku) |
| law | не подлежащий отводу | jäävitön |
| environ. | отвод газа из мусорной ямы | kaasunpoisto kaatopaikasta (Мусорная яма может представлять опасность, потому что метан является исключительно взрывоопасным газом. Поэтому, его необходимо контролировать на всех стадиях разложения мусора посредством активной или пассивной вентиляции, либо и того и другого, особенно в случае глубокой мусорной ямы. Для глубоких и мелких мусорных ям предусмотрены соответствующие системы вентиляции) |
| environ. | отвод земельных участков | maapalsta (Процедура, в рамках которой большие участки земли разделяются на более мелкие) |
| econ. | отвод земли | maan varaus |
| forestr. | отвод стружки | hakkeen käsittely |
| law | подлежащий отводу | jäävi |
| gen. | подлежащий отводу | esteellinen (jäävi) |