| Russian | Kalmyk |
| большой океан никогда не бывает доволен водой, одарённый человек никогда не бывает доволен своим мастерством | ик дала уснд хандго, ик мергн эрдмд хандго |
| воды океана не исчёрпаешь одним глотком | далан усиг балһҗ чиләҗ болдго |
| для океана и капля - прибавление | далад дусал чигн немүр |
| когда волнуется океан, волнуются и мальки | дала дәәвлхлә, җирмәхә чигн дәәвлдг |
| когда волнуется океан, то волнуются и мальки | дала дәәвлхлә, җирмәхәс чигн дәәвлдг |
| океан никогда не бывает доволен водою, а мудрец не бывает доволен своими знаниями | дала усар хандго, мергн эрдмәр хандго |
| человеку, выпившему водки, Северный Ледовитый океан по пояс | әрк уусн күүнд Ар мөст дала белкүсцә |
