| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | было так холодно, что они были вынуждены лежать под тремя одеялами. | estis tiel malvarme, ke ili devis kuŝi sub po tri kovriloj (Слова sub po tri kovriloj являются обстоятельством места. Слово po только уточняет tri. Alex_Odeychuk) |
| theatre. | в три акта | triakta (Alex_Odeychuk) |
| theatre. | в три действия | triakta (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в три часа | je la tria horo |
| gen. | в три часа | je la tria (= je la tria horo) |
| philos. | вторая из трёх критик Канта | la dua el la tri kritikoj de Kant (La Kritiko de Praktika Racio (1788) Alex_Odeychuk) |
| gen. | два плюс три будет пять | du plus tri estas kvin |
| gen. | двадцать три | dudek tri (Alex_Odeychuk) |
| gen. | девять тысяч три целых пять десятых километра | naŭ mil kvarcent tri kaj duona kilometroj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | девять тысяч три целых пять десятых километра | naŭ mil kvarcent tri komo kvin kilometroj (9403,5 km Alex_Odeychuk) |
| math. | десять минус три равно семь | dek minus tri faras sep (10 – 3 = 7 Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | для своих четырёх детей я купила двенадцать яблок и каждому из детей я дала по три яблока | por miaj kvar infanoj mi aĉetis dek du pomojn, kaj al ĉiu el la infanoj mi donis po tri pomoj (Alex_Odeychuk) |
| theatre. | драма в три акта | triakta dramo (Alex_Odeychuk) |
| theatre. | драма в три действия | triakta dramo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за три месяца | en tri monatoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждые три года | ĉiun trian jaron (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лежать под тремя одеялами | kuŝi sub po tri kovriloj (Слова sub po tri kovriloj являются обстоятельством места. Слово po только уточняет tri. Alex_Odeychuk) |
| trav. | мы живём в этом отеле в комнате триста тридцать три | ni loĝas en ĉambro tricent tridek tri en tiu hotelo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на три такта | je tri taktoj |
| gen. | не дольше трёх лет | ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | не дольше, чем три года | ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| trav. | номер триста тридцать три | la tricent-tridek-tria ĉambro (напр., в гостинице Alex_Odeychuk) |
| gen. | О, я учился не дольше, чем три года | Ho, mi lernis ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он пробудет там ещё три месяца | li restos tie ankoraŭ tri monatojn |
| gen. | первые три выпуска этимологического словаря | la unuaj tri kajeroj de la etimologia vortaro |
| gen. | раз в три года | ĉiun trian jaron (Alex_Odeychuk) |
| math. | семь делить на два равно три целых пять десятых | sep dividite per du faras tri komo kvin (7:2 = 3,5 Alex_Odeychuk) |
| gen. | тереть на тёрке | raspi |
| gen. | три года спустя | tri jarojn poste (alboru) |
| gen. | три года спустя | post tri jaroj (alboru) |
| gen. | три года тому назад | antaŭ tri jaroj |
| gen. | три килограмма семьсот грамм | tri kilogramoj sepcent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | три килограмма семьсот грамм | tri kilogramoj kaj sepcent (Alex_Odeychuk) |
| philos. | Три критики | La kritika trilogio (Alex_Odeychuk) |
| gen. | три тысячи | tri mil (Alex_Odeychuk) |
| math. | три целых пять десятых | tri komo kvin (3,5 Alex_Odeychuk) |
| math. | три цифры | tri ciferoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | три часа пятнадцать минут | estas la tria dek kvin (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | три часа пятнадцать минут | estas dek kvin minutoj post la tria horo (3:15; букв. - "пятнадцать минут после третьего часа" Alex_Odeychuk) |
| gen. | три часа пятнадцать минут | estas dek kvin post la tria (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | три часа пятнадцать минут | estas la tria kaj dek kvin (3:15 Alex_Odeychuk) |
| gen. | три часа пятнадцать минут | estas la tria horo kaj dek kvin minutoj (3:15 Alex_Odeychuk) |
| math. | три – это половина от шести | tri estas duono de ses (Alex_Odeychuk) |
| gen. | уехать на три недели | vojaĝi por tri semajnoj |
| gen. | через три дня | post tri tagoj |
| gen. | через три месяца | post tri monatoj (Alex_Odeychuk) |
| math. | число было сорок три тысячи семьсот тридцать | la nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek (Alex_Odeychuk) |
| gen. | это произошло в три часа сорок минут | tio okazis je la tria kaj kvardek (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я буду жить здесь три года | mi loĝos ĉi tie tri jarojn (проживание здесь ещё не началось, но когда начнется, то будет длиться три года Alex_Odeychuk) |
| gen. | я думаю, что это будет строится дольше, чем три года | mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli longe ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я живу здесь три года | mi loĝas ĉi tie tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| gen. | я жил здесь три года | mi loĝis ĉi tie tri jarojn (проживание длилось здесь три года, но сейчас не продолжается Alex_Odeychuk) |
