| Russian | Esperanto |
| брать с собой на эсперантские экскурсии | kunporti en esperantaj vojaĝoj (Alex_Odeychuk) |
| буквы с диакритикой | supersignaj literoj (Alex_Odeychuk) |
| в общении с | parolante kun (Alex_Odeychuk) |
| во время общения с | parolante kun (Alex_Odeychuk) |
| во время разговора с | parolante kun (Alex_Odeychuk) |
| говорить на языке с рождения | paroli la lingvon denaske (Alex_Odeychuk) |
| знать язык с рождения | lerni la lingvon denaske (букв. - изучить Alex_Odeychuk) |
| использовать символы с диакритикой | uzi verajn supersignojn (Alex_Odeychuk) |
| носитель эсперанто с рождения | denaska esperantoparolanto (Alex_Odeychuk) |
| носитель эсперанто с рождения | denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| носитель эсперанто с рождения | denaska Esperanto-parolanto (Alex_Odeychuk) |
| носитель языка эсперанто с рождения | denaska esperantoparolanto (Alex_Odeychuk) |
| носитель языка эсперанто с рождения | denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| носитель языка эсперанто с рождения | denaska Esperanto-parolanto (Alex_Odeychuk) |
| общаться друг с другом | komuniki unuj kun la aliaj (Alex_Odeychuk) |
| основной язык общения с ребёнком | ĉefa lingvo en komunikado kun la infano (Alex_Odeychuk) |
| переводить с | traduki el (Ŝi tradukis la libron el la Ђina lingvo. - Она перевела книгу с китайского языка. Alex_Odeychuk) |
| переводить с английского языка | elangligi (на эсперанто Alex_Odeychuk) |
| переводить с русского языка | elrusigi (на эсперанто Alex_Odeychuk) |
| переводить тексты с русского языка | traduki tekstojn el la rusa lingvo (Alex_Odeychuk) |
| почти на уровне носителя языка эсперанто с рождения | preskaŭ kiel denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| правильный с фонетической точки зрения | fonetike ĝusta (Alex_Odeychuk) |
| работать по специальности с использованием языка эсперанто | labori por la Esperanto-fako (Alex_Odeychuk) |
| разговаривать с ребёнком на эсперанто | interparoli en Esperanto kun la infanoj (Alex_Odeychuk) |
| ребёнок, говорящий на эсперанто с рождения | denaske parolanta infano (Alex_Odeychuk) |
| ребёнок, говорящий на эсперанто с рождения | denaska infano (Alex_Odeychuk) |
| с диакритиками | kun supersignoj (Alex_Odeychuk) |
| с помощью моего родного языка | per mia denaska lingvo (Ligas min al Esperanto amikeco, ĉar dum mia vivo mi akiris multoble pli da veraj amikoj per Esperanto ol per mia denaska lingvo. - Меня притягивает к эсперанто дружба, так как за свою жизнь я приобрёл значительно больше настоящих друзей с помощью эсперанто, чем с помощью моего родного языка. Alex_Odeychuk) |
| с помощью эсперанто | per Esperanto (Ligas min al Esperanto amikeco, ĉar dum mia vivo mi akiris multoble pli da veraj amikoj per Esperanto ol per mia denaska lingvo. - Меня притягивает к эсперанто дружба, так как за свою жизнь я приобрёл значительно больше настоящих друзей с помощью эсперанто, чем с помощью моего родного языка. Alex_Odeychuk) |
| с различными специальными значениями | kun diversaj specialaj signifoj (Alex_Odeychuk) |
| с толкованием на английском языке | klarigita en la angla (vortoj klarigitaj en la angla - слова с их толкованием на английском языке Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения фонетики | fonetike (Alex_Odeychuk) |
| с фонетической точки зрения | fonetike (Alex_Odeychuk) |
| ... с целью изучения языка | lingvolerna (Alex_Odeychuk) |
| связанный с изучением языка | lingvolerna (Alex_Odeychuk) |
| символы с диакритикой | helposignoj (Alex_Odeychuk) |
| ситуации речевого общения с молодёжью | junularaj situacioj (Alex_Odeychuk) |
| сказать с использованием простой лексики | esprimi per facila lingvaĵo (esprimi ĝin per facila lingvaĵo – сказать об этом с использованием простой лексики Alex_Odeychuk) |
| слова с их толкованием на английском языке | vortoj klarigitaj en la angla (Alex_Odeychuk) |
| текст с простой лексикой | facila lingvaĵo (Alex_Odeychuk) |
| человек, говорящий на эсперанто с рождения | denaska esperantoparolanto (Alex_Odeychuk) |
| человек, знающий эсперанто с рождения и свободно на нём говорящий | flue parolanta denaska esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| эсперантист, не говоривший на эсперанто с рождения | nedenaska Esperantisto (Alex_Odeychuk) |
| язык для обучения детей с рождения | lingvo por denaskuloj (Alex_Odeychuk) |
| язык, на котором говорят с рождения | denaska lingvo (Alex_Odeychuk) |
