| Russian | Esperanto |
| вот уже несколько лет | de kelkaj jaroj (alboru) |
| ещё несколько фразеологизмов | ankorau iom da frazeologismoj (Alex_Odeychuk) |
| ещё несколько шагов | kelkajn paŝojn plu |
| за несколько месяцев | dum kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk) |
| за несколько секунд | en kelkaj sekundoj (Alex_Odeychuk) |
| за последние несколько лет | dum la pasintaj kelkaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| несколько бриллиантов | kelkaj diamantoj (Alex_Odeychuk) |
| несколько бриллиантов | kelke da diamantoj (Alex_Odeychuk) |
| несколько бутылок | kelkaj boteloj (слово kelkaj является в языке эсперанто прилагательным, обозначающим количество, и используется без предлога da Alex_Odeychuk) |
| несколько десятков | plurdeko (alboru) |
| несколько жемчужин | kelkaj perloj (Alex_Odeychuk) |
| несколько жемчужин | kelke da perloj (Alex_Odeychuk) |
| несколько ошибок | iom da eraroj (Li faris iom da eraroj. - Он сделал несколько ошибок (было не очень много ошибок, но достаточно, чтобы его порицали за это). Alex_Odeychuk) |
| несколько раз | kelkfoje |
| несколько раз | kelkafoje |
| несколько чаще | iomete pli ofte (Alex_Odeychuk) |
| несколько чемоданов | iom da valizoj (предлог da употребляется после слов (существительных и наречий), выражающих количество или меру Alex_Odeychuk) |
| несколько яблок | kelke da pomoj |
| несколько яблок | kelkaj pomoj |
| он сделал несколько ошибок | li faris iom da eraroj (было не очень много ошибок, но достаточно, чтобы его за это порицали Alex_Odeychuk) |
| они купили несколько бутылок тех вин | ili aĉetis kelkajn botelojn de tiuj vinoj (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el Alex_Odeychuk) |
| они купили несколько бутылок тех вин | ili aĉetis kelkajn botelojn el tiuj vinoj (члены предложения с определяющими словами — la, tiu, tiuj, chiu, chiuj, личными местоимениями — являются определенными, поэтому не надо использовать в этих случаях предлог da, а следует употреблять предлог de или el Alex_Odeychuk) |
| перерыв на несколько месяцев | kelkmonata interrompo (Alex_Odeychuk) |
| последние несколько месяцев | en lastaj monatoj (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| проходить с разницей в несколько дней | okazi ene de kelkaj tagoj unu de la alia (Alex_Odeychuk) |
| спустя несколько месяцев | kelkajn monatojn poste (Alex_Odeychuk) |
| уже несколько дней | jam kelkajn tagojn (Alex_Odeychuk) |
| через несколько дней | post kelkaj tagoj (Alex_Odeychuk) |
