| Subject | Russian | Esperanto |
| gen. | Август – мой самый любимый месяц | Aŭgusto estas mia plej amata monato (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | в мае месяце | en la monato Majo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в месяц | monate (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | в первый месяц после рождения | dum la unua monato post naskiĝo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в последние месяцы | en la lastaj monatoj (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | в последние месяцы я, за исключением профессиональных потребностей, почти никогда не выхожу из дома | en la lastaj monatoj mi, krom miaj profesiaj bezonoj, preskaŭ neniam eliras el la domo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение месяца | dum la unua monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение 3 месяцев | por 3 monatoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение нескольких месяцев | dum kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в течение нескольких месяцев | dum kelkmonata periodo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение нескольких месяцев | ene de kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk) |
| demogr. | в течение первого месяца после рождения | dum la unua monato post naskiĝo (Alex_Odeychuk) |
| literal. | в третий день месяца | en la tria tago de la monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | два раза в месяц | dufoje monate (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше месяца | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше одного месяца | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем месяц | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дольше, чем один месяц | pli longan je unu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за несколько месяцев | dum kelkaj monatoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за один месяц | dum la unua monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | за три месяца | en tri monatoj (Alex_Odeychuk) |
| publish. | издаваемый раз в два месяца | dumonata (Alex_Odeychuk) |
| hist. | имеющий продолжительность в несколько месяцев | kelkmonata (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждого месяца | de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый месяц | en ĉiu monato (напр., кроме августа - krom aŭgusto Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый месяц | ĉiu-monate (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый месяц | ĉiun monaton (Ђiun monaton li flugas al Pekino. - Каждый месяц он летает в Пекин. Alex_Odeychuk) |
| gen. | каждый месяц, кроме августа | en ĉiu monato krom aŭgusto (Alex_Odeychuk) |
| astr. | лунный месяц | lunacio (см. lunmonato) |
| gen. | медовый месяц | miela monato |
| gen. | месяц года | monato de la jaro (Januaro estas la unua monato de la jaro. - Январь - первый месяц года. Alex_Odeychuk) |
| gen. | месяц май | monato, kiu nomiĝas Majo (букв. - "месяц, который назвывается май" Alex_Odeychuk) |
| gen. | он пробудет там ещё три месяца | li restos tie ankoraŭ tri monatojn |
| gen. | первого числа каждого месяца | la unuan tagon de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первое число каждого месяца | la unua tago de ĉiu monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | первый месяц года | la unua monato de la jaro (Alex_Odeychuk) |
| gen. | перерыв на несколько месяцев | kelkmonata interrompo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | последние несколько месяцев | en lastaj monatoj (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | предыдущего месяца | de antaŭa monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | спустя несколько месяцев | kelkajn monatojn poste (Alex_Odeychuk) |
| gen. | страна месяца | lando de la monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | третьего числа месяца | en la tria tago de la monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | третьего числа месяца | la trian (Alex_Odeychuk) |
| gen. | через три месяца | post tri monatoj (Alex_Odeychuk) |
| gen. | 31 числа этого месяца | en la 31a de tiu ĉi monato (Alex_Odeychuk) |
| gen. | число месяца | tago de la monato (en la tria tago de la monato - третьего числа месяца (в третий день месяца) Alex_Odeychuk) |
