| Russian | Esperanto |
| выступить с докладом на эсперантологической конференции | prelegi en la Esperantologia Konferenco (Alex_Odeychuk) |
| использовать суррогатную систему X для написания букв языка эсперанто с надстрочным знаком | uzi iksojn por E-literoj (Alex_Odeychuk) |
| носитель языка эсперанто с детства | Esperanto-denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| носитель языка эсперанто с рождения | Esperanto-denaskulo (Alex_Odeychuk) |
| с горячим приветом от единомышленников | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
| с горячим приветом от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
| с наилучшими пожеланиями от единомышленников | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
| с наилучшими пожеланиями от эсперантистов | samideane (образовано от слова samideano, означающего: эсперантист (частое обращение и название человека, который разделяет принципы универсального языка, в кругу других сторонников идеи), единомышленник, "наш человек" (эсперантист), "свой" (эсперантист) Alex_Odeychuk) |
