 |
| Russian | Ukrainian |
| взнос за право участия | внесок за право участі |
| освободить от участия | звільнити від участі |
| правово участия общего | право спільности |
| правово участия частного | приватне право в чужій речі |
| правово участия частного | право участи приватної |
| принимать участие | бути в спілці (быть в соучастии) |
| принимать живое участие | співчувати (в ком, в чём) |
| принимать участие | брати участь |
| принимать участие в погромах | громити разом (з ким) |
| принимать участие в погромах | брати участь у погромах |
| принимать участие в чем-либо | брати участь у чому-небудь |
| принять участие | взяти участь (наприклад, в обговоренні, в конференції, у святі, у голосуванні, у виборчій кампанії) |
| принять участие в чем-либо | узяти участь у чому-небудь |
| с участием | за участю (Brücke) |
| участие в собрании с правом решающего голоса | участь у зібранні з вирішальним голосом |
| участие в собрании с правом решающего голоса | участь у зібранні з повним голосом |