| Subject | Russian | Ukrainian |
| gen. | в третий раз | утретє |
| gen. | в третий раз | втретє |
| gen. | в-третьих | по-третє (Yerkwantai) |
| gen. | договор в пользу третьего лица | умова на користь третій особі |
| comp., MS | домен третьего уровня | домен третього рівня |
| comp., MS | домен третьего уровня | третинний домен |
| logic | закон исключённого третьего | закон виключеного третього |
| airports | заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO | заходження на посадку в метеоумовах третьої категорії ІСАО (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м, видимість за вертикалю менше 30 м, за горизонталлю – менше 350 м) |
| avia., corp.gov. | Конвенция об ущербе, причиненном иностранными судами третьим лицам на поверхности | Римська конвенція |
| avia., corp.gov. | Конвенция об ущербе, причиненном иностранными судами третьим лицам на поверхности | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні |
| comp., MS | кривая Безье третьего порядка | кубічна крива Без'є |
| math. | ошибка третьего порядка | помилка типу III |
| math. | ошибка третьего порядка | помилка третього роду |
| gen. | привлечение к делу третьего лица | притягання третьої особи до справи |
| avia. | происшествие по вине третьих лиц | подія з вини третіх осіб (не изготовителей воздушного судна и не эксплуатантов, не виробників повітряного судна та не експлуатантів) |
| met. | третий передел | третя переробка |
| chem. | третье начало термодинамики | третій закон термодинаміки |
| chem. | третье тело | третє тіло |
| gen. | третьего года | позаторік |
| gen. | третьего дня | позавчора |
| gen. | третьего дня | передучора |
| gen. | третья доля | третина |
| logic | третья фигура простого категорического силлогизма | третя фігура простого категоричного силогізму |
| gen. | третья часть | третина (Yerkwantai) |
| tech. | третья четверть | третя чверть |
| navig. | участок "коробочки" после третьего разворота | ділянка маршруту між третім та четвертим розвертаннями |
| navig. | участок "коробочки" после третьего разворота | ділянка "коробочки" після третього розвертання |
| navig. | участок маршрута между вторым и третьим разворотом | ділянка "коробочки" після другого розвертання |
| navig. | участок маршрута между вторым и третьим разворотом | ділянка маршруту між другим і третім розвертаннями |
| navig. | участок маршрута между третьим и четвёртым разворотом | ділянка "коробочки" після третього розвертання |
| navig. | участок маршрута между третьим и четвёртым разворотом | ділянка маршруту між третім та четвертим розвертаннями |
| chem. | электрод третьего рода | електрод третього роду |
