| Russian | Ukrainian |
| запасы в открытом море | запаси у відкритому морі |
| открытая свалка | відкритий смітник Місце, де відходи розміщують на поверхні землі, а не закопують у ґрунт (Место, где отходы размещаются по поверхности земли и не закапываются в грунт) |
| открытое море | відкрите море Район моря за межами континентального шельфу (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| открытые горные разработки | відкриті гірські розробки Видобуток металевої руди, інших мінералів, що перебувають близько від поверхні землі, шляхом видалення верхнього шару ґрунту (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды) |
| рыбная ловля в открытом море | рибний вилов у відкритому морі Рибний вилов у районах моря з великою глибиною (Рыбная ловля в районах моря с наибольшей глубиной) |
| рыболовство в открытом море | рибальство у відкритому морі Вилов риби на ділянках моря з великою глибиною (Отлов рыбы на участках моря с наибольшей глубиной) |
| сброс в открытое море | скидання у відкрите море Утилізація твердих відходів або стоків шляхом їх вивозу в море, зазвичай на баржі, і скидання у воду на великій глибині (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| управление открытыми водоемами | Управління відкритими водоймами Управління водоймами у природних умовах відкритої взаємодії з атмосферою (річки, озера, водоймища, ставки, струмки, моря, ін) (Управление или обращение с водами, в естественных условиях открыто взаимодействующих с атмосферой (реки, озера, водохранилища, пруды, ручьи, моря и пр.)) |
