| Subject | Russian | Ukrainian |
| met. | внутренние остаточные напряжения | залишкові напруги напруження |
| met. | внутренние остаточные напряжения | внутрішні напруги напруження |
| met. | дестабилизация остаточного аустенита | дестабілізація залишкового аустеніту |
| tech. | остаточная активность | залишкова активність |
| tech. | остаточная девиация | залишкова девіація |
| met. | остаточная деформация | залишкова деформація |
| math. | остаточная дисперсия | дисперсія помилок |
| tech. | остаточная дисперсия | залишкова дисперсія |
| met. | остаточная долговечность | залишкова довговічність |
| tech. | остаточная индуктивность | залишкова індуктивність |
| met. | остаточная индукция | залишкова індукція (Br) |
| tech. | остаточная индукция | залишкова індукція |
| tech. | остаточная интенсивность | залишкова інтенсивність |
| tech. | остаточная ионизация | залишкова йонізація |
| met. | остаточная магнитная индукция | залишкова магнітна індукція |
| met. | остаточная магнитная индукция | залишкова маґнетна індукція |
| met. | остаточная намагниченность | залишкова намаґнеченість |
| navig. | остаточная несбалансированность | залишкова незбалансованість |
| met. | остаточная поверхность | залишкова поверхня |
| tech. | остаточная погрешность | кінцева похибка |
| tech. | остаточная погрешность | залишкова похибка |
| tech. | остаточная поляризация | залишкова поляризація |
| tech. | остаточная программа | залишкова програма |
| tech. | остаточная скорость | залишкова швидкість |
| gen. | остаточная стоимость | залишкова вартість (Brücke) |
| math. | остаточная сумма квадратов | сума квадратів відхилень |
| road.constr. | остаточная упругость | залишкова пружність |
| tech. | остаточная ёмкость | залишкова ємність |
| road.constr. | остаточное давление | залишковий тиск |
| tech. | остаточное изображение | залишкове зображення |
| environ. | остаточное количество воды | залишкова кількість води Кількість води, що лишилася у водяному руслі після того, як вода була використана для підтримки необхідного для роботи гідроелектростанції рівня, здатна підтримати виживання біотичних співтовариств (Количество воды, оставшееся в водяном русле после того, как вода была использована для поддержания уровня, необходимого для работы гидроэлектростанции, способное поддержать выживание биотических сообществ) |
| environ. | остаточное количество пестицидов | залишкова кількість пестицидів Пестицид, що залишається у довкіллі досить довго, дія якого триває протягом днів, тижнів, місяців (Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| tech. | остаточное множество | залишкова множина |
| tech. | остаточное намагничивание | залишкове намагнечування |
| met. | остаточное напряжение | залишкове напруження |
| tech. | остаточное отклонение | залишкове відхилення |
| tech. | остаточное поле | залишкове поле |
| tech. | остаточное расширение | залишкове розширення |
| tech. | остаточное свечение | залишкове світіння |
| met. | остаточное сопротивление | залишковий опір |
| tech. | остаточное сужение | залишкове звуження |
| ecol. | остаточное теплоизлучение от продуктов сгорания | залишкове тепловипромінювання від продуктів згоряння |
| tech. | остаточное течение | залишкова течія |
| met. | остаточное удлинение | залишкове здовження |
| road.constr. | остаточное удлинение | залишкове видовження |
| tech. | остаточное удлинение | залишкове подовження |
| met. | остаточное формоизменение | залишкова формозміна |
| met. | остаточное электрическое сопротивление | залишковий електричний опір |
| met. | остаточное электросопротивление | залишковий електроопір |
| met. | остаточные внутренние напряжения | внутрішні напруги напруження |
| met. | остаточные внутренние напряжения | залишкові напруги напруження |
| met. | остаточные напряжения | залишкові напруження |
| met. | остаточные напряжения | залишкові напруги напруження |
| environ. | остаточные продукты очистки | залишкові продукти очищення Відходи, утворені при операціях по видаленню забруднюючих речовин на промислових підприємствах, при процесах очищення, ін (Отходы, образованные в результате операций по удалению загрязняющих веществ на промышленных предприятиях, в ходе процессов очистки и пр.) |
| met. | остаточный аустенит | залишковий аустеніт |
| tech. | остаточный дисбаланс | залишковий дисбаланс |
| tech. | остаточный заряд | залишковий заряд |
| road.constr. | остаточный излом | залишковий злом |
| road.constr. | остаточный излом | залишковий злам |
| met. | остаточный магнетизм | залишковий маґнетизм |
| tech. | остаточный магнетизм | залишковий магнетизм |
| tech. | остаточный оператор | залишковий оператор |
| met. | остаточный прогиб | залишковий прогин |
| tech. | остаточный ресурс | залишковий ресурс |
| data.prot. | остаточный риск | залишковий ризик |
| environ. | остаточный риск | залишковий ризик Ймовірність завдати шкоди людям, майну або довкіллю, що залишається після реалізації всіх можливих зусиль по зниженню можливої небезпеки (Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| navig. | остаточный собственный уход | залишковий власний відхід (о гироскопе, про гіроскоп) |
| environ. | остаточный сточный ил | залишковий стічний мул Надлишковий, непридатний для використання твердий або напівтвердий осад, що утворився при обробці стічних вод або виробничих процесів (Избыточный, непригодный для использования твердый или полутвердый осадок, образовавшийся в ходе обработки сточных вод или производственных процессов) |
| tech. | остаточный ток | залишковий струм |
| tech. | остаточный член | залишковий член |
| meteorol. | остаточный элемент | залишковий елемент |
| math. | остаточный эффект | післядія |
| math. | остаточный эффект | залишковий ефект |
| math. | остаточный эффект условий эксперимента | післядія |
| math. | остаточный эффект условий эксперимента | залишковий ефект |
| road.constr. | разрыхление грунта остаточное | розпушування ґрунту залишкове |
| met. | снятие остаточных напряжений | зняття залишкових напружень |
| met. | снятие остаточных напряжений | позбавлення від залишкових напружень |
| math. | средний остаточный ресурс | середній рівень дожиття |
| met. | стабилизация остаточного аустенита | стабілізація залишкового аустеніту |
| met. | уменьшение устойчивости остаточного аустенита | зменшення тривкості залишкового аустеніту |
