 |
| Russian | Ukrainian |
| вдовья доля | вдовина пайка |
| вдовья доля | вдовизна |
| вдовья доля | вдовина частка |
| вдовья доля | вдовин пай |
| вступить в долю | пристати до спілки |
| горькая доля | щербата доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| доля вдовы | вдовина частка (вдовья часть) |
| доля вдовы | вдовина пайка (вдовья часть) |
| злая доля | щербата доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| иметь долю в имуществе | мати свою частку в майні |
| лихая доля | щербата доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| на мою долю причитается | мені на пай припадає |
| на мою долю причитается | на мій пай |
| несчастливая доля | щербата доля (судьба, фольк. судьбина, судьбинушка) |
| принять в долю | прийняти до спілки |
| пятая доля | п'ятина |
| третья доля | третина |
| четвёртая доля | четвертина |