с – phrases

Terms for subject Idiomatic containing с | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
валиться с ног	ayakta duramamak (Natalya Rovina)
валиться с ног	dizlerinin bağı çözülmek (Natalya Rovina)
влиться с ног	cansız düşmek (от болезни или усталости Natalya Rovina)
волосы с проседью	saçları iki türlü olmak (Natalya Rovina)
встать не с той ноги	ters tarafından kalkmak (Natalya Rovina)
выдать себя с головой	kendi ağzıyla tutulmak (Natalya Rovina)
выиграть с небольшим превосходством	ucu ucuna kazanmak (Natalya Rovina)
выступать с речью	söz almak (Natalya Rovina)
гора с плеч свалилась	omuzlardan koca bir yük gitti (Natalya Rovina)
достать Луну с неба	ağzıyla kuş tutmak (Natalya Rovina)
дурить с прихоти	ne oldum delisi (Natalya Rovina)
едва сводить концы с концами	ucu ucuna dayanmak (Natalya Rovina)
еле сводить концы с концами	ucu ucuna geçinmek (Natalya Rovina)
еле сводить концы с концами	ucu ucuna idare etmek (Natalya Rovina)
заставить слушать с открытым ртом	ağzına baktırmak (Natalya Rovina)
играть с огнём	ateşle oynamak (Natalya Rovina)
досл. идет искать человека с барабаном и зурной	davul zurna ile adam aramaya gider (человек хочет, чтобы о чем-то все вокруг знали Natalya Rovina)
как с чужого плеча	emanet gibi durmak (об одежде Natalya Rovina)
как соль с перцем, неотъемлемая часть чего-то	tuzu biberi (Natalya Rovina)
кидаться с бухты-барахты	balıklama atlamak (Natalya Rovina)
кровь с молоком	çok sağlıklı (Natalya Rovina)
кровь с молоком	yüzünden kan damlıyor (Здоровый, цветущий человек; хороший цвет лица Natalya Rovina)
кровь с молоком	balık etli (Asuman)
много воды утекло с тех пор	köprünün altından çok sular aktı (Natalya Rovina)
начинай с начала	sil baştan (Natalya Rovina)
начинать с чистого листа	beyaz sayfa açmak (Natalya Rovina)
не сводить глаз с дороги	gözler yolunu gözler oldu (Natalya Rovina)
не сойдет с рук	yanına kar kalmayacak (Natalya Rovina)
не сойдет с рук	yanına kâr kalmaz (Natalya Rovina)
не сходить с уст	dilinden düşmemek (Natalya Rovina)
обучиться с малолетства чем-л.	çekirdekten yetişmek (Natalya Rovina)
одетый с иголочки	iki dirhem bir çekirdek (Natalya Rovina)
остаться с носом	avucunu yalamak (Natalya Rovina)
падать с ног	ayakta duramamak (Natalya Rovina)
падать с ног	dizlerinin bağı çözülmek (Natalya Rovina)
подносить на блюдечке с голубой золотой каемочкой	altin tepside sunmak (Natalya Rovina)
поймать с поличным	suçüstü yakalamak (Natalya Rovina)
понимать с полуслова	leb demeden leblebiyi anlamak (Natalya Rovina)
пристать с ножом к горлу	dalına binmek (настойчиво, неотступно потребовать Natalya Rovina)
проститься с жизнью	yaşama veda etmek (Natalya Rovina)
разобщать кого либо с кем либо	birbirine düşürmek (Natalya Rovina)
с боку припека, а туда же лезет не в своё дело	abacı kebeci ya sen neci (Natalya Rovina)
с большим усердием	özene bezene (Natalya Rovina)
с высоко поднятой головой	başı dik olmak (Natalya Rovina)
с глазу на глаз	başbaşa (Natalya Rovina)
с глазу на глаз	baş başa (Natalya Rovina)
с горем пополам	yarım yamalak (Natalya Rovina)
с горем пополам	baştan savma (Natalya Rovina)
с гулькин нос	bit kadar (Natalya Rovina)
с жиру беситься	rahat batması (Natalya Rovina)
с лихвой хватит	yeter de artar bile (Natalya Rovina)
с минимальным перевесом	burun farkıyla (Natalya Rovina)
с минимальным перевесом	kıl payı (Natalya Rovina)
с музыкой и песнями	sazlı sözlü (Natalya Rovina)
с нетерпением ждать чего-л.	bir şeyi iple çekmek (Natalya Rovina)
с нетерпением желать	can atmak (ждать чего-либо Natalya Rovina)
с оркестром и речами	sazlı sözlü (Natalya Rovina)
с открытой грудью	bağrı açık (рубашка Natalya Rovina)
с открытым забралом	açıktan açığa (Natalya Rovina)
с пеной у рта	ağızdan köpükler saçarak (говорить, доказывать Natalya Rovina)
с признаками загнивания	çürümeye yüz tutmuş (Natalya Rovina)
с тех пор, как помню себя	kendini bildim bileli (Natalya Rovina)
с тоской ожидать прихода	birinin yolunu gözlemek (Natalya Rovina)
с тоской ожидать прихода кого-л.	birinin yolunu beklemek (Natalya Rovina)
с трудом	darı darına (Natalya Rovina)
с трудом	güç bela (Natalya Rovina)
с трудом сводить концы с концами	darı darına geçinmek (Natalya Rovina)
с трудом спасти свою шкуру	postu kurtarmak (Natalya Rovina)
с ухо верблюда	devede kulak kadar (ничтожно мало чего-либо по сравнению с чем-либо Natalya Rovina)
с чистой совестью	ak yüzle (Natalya Rovina)
с этим нельзя смириться	yenilir yutulur gibi değil (Natalya Rovina)
сбивать с толку	kafa karıştırmak (Natalya Rovina)
сбить с правильного пути	aklını çelmek (Natalya Rovina)
сбить с пути	aklını çelmek (Natalya Rovina)
сбить с толку	aklını çelmek (Natalya Rovina)
сбить с толку	kafa karıştırmak (Natalya Rovina)
скрыться с глаз	gözden kaybolmak (Natalya Rovina)
словно гора с плеч свалилась	omuzlardan büyük bir yük kalkmış gibi (Natalya Rovina)
смотреть с недоумением	mal gibi bakmak (Natalya Rovina)
собраться с духом	cesarete gelmek (Natalya Rovina)
сойти с лица	beti benzi kireç kesilmek (Natalya Rovina)
сойти с рук	yanına kar kalmak (Natalya Rovina)
стереть с лица земли	yeryüzünden silmek (Natalya Rovina)
сходить с рук	yanına kar kalmak (Natalya Rovina)
сходить с ума от внезапно привалившего счастья	ne oldum delisi (Natalya Rovina)
турецкий кофе в большой чашке с обильной пеной	okkalı kahve (okka - османская мера веса Natalya Rovina)
тяжкое бремя свалилось с его плеч	omuzlarından ağır bir yük düştü (Natalya Rovina)
хватит с избытком	yeter de artar bile (Natalya Rovina)
хватить с лихвой	yeter de artar bile (Natalya Rovina)
человек, понимающий с полуслова	kafa dengi insan (Natalya Rovina)
человек с узким кругозором	dar kafalı (Asuman)
это что-то с чем-то	yenilir yutulur gibi değil (Natalya Rovina)

Get short URL