| Russian | Turkish |
| безопасная страна | güvenli ülke (Natalya Rovina) |
| безопасная страна происхождения | güvenli kaynak ülke (Natalya Rovina) |
| безопасная третья страна | güvenli üçüncü ülke (Natalya Rovina) |
| въезд в страну | ülkeye giriş (Natalya Rovina) |
| выдворение из страны | ülkeden çıkarma (Natalya Rovina) |
| гражданин третьей страны | üçüncü ülke vatandaşı (Natalya Rovina) |
| запрет на въезд в страну | ülkeye giriş yasağı (Natalya Rovina) |
| лица, перемещенные за пределы своей страны | ülke dışında yerinden edilmiş kişiler (Natalya Rovina) |
| лицо, не являющееся гражданином данной страны | vatandaş olmayan kişi (Natalya Rovina) |
| отказ в разрешении на въезд на территорию страны | ülkeye kabul edilmeme (Natalya Rovina) |
| отметка о выезде из страны | çıkış damgası (Natalya Rovina) |
| перемещенные внутри страны лица | ülkesinde yerinden edilmiş kişiler (Лица, группы лиц, которых заставили или вынудили бросить или
покинуть свои дома либо места обычного проживания, в частности в результате или во избежание последствий вооруженного
конфликта, повсеместных проявлений насилия, нарушений прав
человека, стихийных или вызванных деятельностью человека
бедствий, и которые не пересекали международно признанные
государственные границы Natalya Rovina) |
| принимающая страна | kabul eden ülke (Natalya Rovina) |
| принятие в страну | ülkeye kabul (Natalya Rovina) |
| разрешение въехать в страну | ülkeye kabul (Natalya Rovina) |
| страна назначения | hedef ülke (Natalya Rovina) |
| страна назначения | gidilecek ülke (Natalya Rovina) |
| страна, первой предоставившая убежище | ilk iltica ülkesi (Natalya Rovina) |
| страна происхождения | menşe ülke (Natalya Rovina) |
| транзитная страна | transit ülke (Natalya Rovina) |
| третья страна | üçüncü ülke (Natalya Rovina) |
| уведомление покинуть страну | ülkeyi terke davet (Natalya Rovina) |
| усыновление ребенка гражданами другой страны | ülkeler arası evlat edinme (Natalya Rovina) |
| штамп о выезде из страны | çıkış damgası (Natalya Rovina) |
