| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | Всемирный Совет Мира | Dünya Barış Konseyi |
| gen. | Высший Совет обороны | Yüksek Savunma kurulu (в Турции) |
| gen. | Высший совет по науке и технике | Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu (Natalya Rovina) |
| hist. | высший совет, созываемый во дворце падишаха | Divanıhümayun |
| h.rghts.act. | Европейский совет по делам беженцев и изгнанников | Avrupa Mülteciler ve Sürgündekiler Konseyi (ECRE) |
| environ. | Европейский Совет по охране окружающей среды | Avrupa Çevre Konseyi |
| h.rghts.act. | Консультативный совет по вопросам миграции | Göç Danışma Kurulu (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | Консультативный совет по политике международной организации труда | Uluslararası İşgücü Politikası Danışma Kurulu (Natalya Rovina) |
| law | Консультативный совет по правам человека | İnsan Hakları Danışma Kurulu (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | Координационный совет по вопросам борьбы с незаконной миграцией | Düzensiz Göçle Mücadele Koordinasyon Kurulu (Natalya Rovina) |
| ed. | Национальный совет по аккредитации медицинского образования | Ulusal Tıp Eğitimi Akreditasyon Kurulu (Natalya Rovina) |
| gen. | Совет Безопасности | Güvenlik Konseyi |
| gen. | Совет Безопасности ООН | Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi |
| ed. | Совет высшего образования Турции | Yükseköğretim Kurulu (Natalya Rovina) |
| gen. | совет директоров | yönetim kurulu (Natalya Rovina) |
| int.rel. | Совет Европейского союза | Avrupa Birliği Konseyi (Natalya Rovina) |
| environ. | Совет ЕС | Avrupa Birliği Konseyi (Совет Европейского Союза является органом законотворчества и принятия решений. Одновременно он является форумом, где представители правительств 15 государств-членов могут отстаивать свои интересы и пытаться достичь компромисса. Совет обеспечивает общую координацию деятельности ЕС, основной целью которой является установление единого внутреннего рынка, т.е. территории без внутренних границ, где гарантирована свобода передвижения товаров, услуг, физических лиц и капиталов, а также циркулирует единая валюта. Кроме того, Совет отвечает за сотрудничество на межправительственном уровне в вопросах общей внешней политики и безопасности, правосудия и внутренних дел, включая вопросы иммиграции, политического убежища, борьбы с терроризмом и наркоторговлей, а также юридического сотрудничества) |
| gen. | совет министров | kabine |
| int.rel. | Совет министров | Avrupa Birliği Konseyi (Совет Европейского союза Natalya Rovina) |
| gov. | Совет министров | Bakanlar Kurulu (Natalya Rovina) |
| environ. | Совет Министров ЕС | Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi (Орган ЕС, который, главным образом, занимается разработкой политики и принятием законодательных актов Сообщества. В Совете каждая страна-участница ЕС представлена одним членом соответствующего национального правительства, а пост председательствующего переходит к каждой стране по очереди каждые шесть месяцев; Совет Европейского Союза) |
| polit. | Совет национальной безопасности | Milli Güvenlik Kurulu (Natalya Rovina) |
| polit. | Совет по борьбе с дискриминацией и поддержанию равенства | Ayrımcılıkla Mücadele ve Eşitlik Kurulu (Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | Совет по вопросам миграционной политики | Göç Politikaları Kurulu (Natalya Rovina) |
| comp., MS | совет по изменениям | değişiklik danışma grubu |
| gen. | Совет по научно-техническим исследованиям | Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (Natalya Rovina) |
| gov. | Совет по научно-техническим исследованиям Турции | Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu (Natalya Rovina) |
| gen. | Совет по опеке ООН | Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi |
| gen. | совет по разбору дисциплинарных нарушений | disiplin kurulu (в школе, в высшем учебном заведении и т.п.) |
| gen. | совет правления | yönetim kurulu (Natalya Rovina) |
| hist. | совет, срочно созванный султаном при чрезвычайных обстоятельствах | ayak divanı |
| gen. | совет старейшин | köy ihtiyar heyeti (в деревне) |
| gen. | совет старейшин | ihtiyar meclisi (в деревне) |
| gen. | совет старейшин | ihtiyar heyeti (в деревне) |
| gen. | Совет Экономической Взаимопомощи | Ekonomik Yardımlaşma Konseyi |
| proverb | тебе совет - своё дело делай сам | sana vereyim bir öğüt: kendi ununu kendin öğüt |
