сделанный

Terms for subject Saying containing сделанный | all forms

Russian	Turkish
досл. если Всевышнему неугодно, что может сделать султан Махмут	vermeyince mabut, neylesin sultan Mahmut (wikisource.org Natalya Rovina)
как сказано, так и сделано	denilen yapılır (Natalya Rovina)
досл. сделали вину невестой, а жених не нашелся	suçu gelin etmişler kimse güvey girmemiş (Natalya Rovina)
сделанного не воротишь	ok yayından çıkmak
сказано-сделано	denilen yapılır (Natalya Rovina)
что сделал, то сделал	ayranım budur, yansı sudur (о плохо выполненной работе)
что сделано, то сделано	av avlanmış, tav tavlanmış
что сделано уже не изменить	atı alan Üsküdar’ı geçti (Natalya Rovina)
я ничего дурного не сделал, чтобы бояться последствий	sarımsak yemedim ki ağzım koksun