 |
| Russian | Turkish |
| грести под себя | nalıncı keseri gibi kendine yontmak (Natalya Rovina) |
| досл. женщина хитростью да уловками любого мужика под себя подомнёт | kadının fendi, erkeği yendi (Natalya Rovina) |
| искать телёнка под быком | öküzün altında buzağı aramak (пытаться при помощи нелепых доводов доказывать что-л.) |
| под ноготь нельзя забраться | etle tırnak arasına girilmez (не следует вмешиваться в чужие семейные отношения) |
| у него под ногами земля горит | ayakinin bastığı yerde ot bitmiyor |