| Subject | Russian | Turkish |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | mutlak tarafsız yansız tahminleyici |
| stat. | автоматическая интерактивная оценка | AID veya OET |
| math. | автоматическая интерактивная оценка | otomatik etkileşim tespiti |
| stat. | адаптивная оценка ядра | uyarlamalı çekirdek tahmini |
| math. | актуарная оценка | aktüeryal tahminleyici |
| math. | асимптоматически неискажённая оценка | asimptotik olarak tarafsız yansız tahminleyici |
| stat. | асимптотически √n – неискажённая оценка | asimptotik √n-tarafsız yansız tahminleyici |
| math. | асимптотически √n - неискажённая оценка | asimptotik √n-tarafsız yansız tahminleyici |
| math. | асимптотически эффективная оценка | asimptotik olarak etkin tahminleyici |
| ed. | Ассоциация оценки и аккредитации программ инженерного образования | MÜDEK (Natalya Rovina) |
| ed. | Ассоциация оценки и аккредитации программ инженерного образования | Mühendislik Eğitim Programları Değerlendirme ve Akreditasyon Derneği (Natalya Rovina) |
| ed. | аттестат оценок за год обучения | öğrenci karnesi (Natalya Rovina) |
| math. | вероятностная взвешенная оценка моментов | olasılık ağırlıklı momentler tahmini (распределения) |
| stat. | выбракованная оценка | cezalı tahmin |
| gen. | высокая оценка | aferin (Natalya Rovina) |
| comp., MS | выставлять оценки | notları yayınlamak |
| school.sl. | высшая оценка | pekiyi |
| math. | графическая оценка | grafiksel tahminleyici |
| comp., MS | грубая оценка | büyüklük kaba tahmini |
| gen. | давать оценку | ölçümlemek (действиям и т.п.) |
| gen. | давать оценку | not vermek (чему-л.) |
| gen. | давать оценку | takdir eylemek |
| gen. | давать оценку | değerlendirmelerde bulunmak (Natalya Rovina) |
| gen. | давать оценку | takdir etmek |
| gen. | давать оценку | değerlendirmek |
| news | дать высокую оценку | övmek (Natalya Rovina) |
| news | дать оценку | değerlendirmek (Natalya Rovina) |
| stat. | допускающий оценку | tahmin edilebilir |
| math. | допустимая оценка | makul tahminleyici |
| math. | допустимая оценка | kabul edilebilir tahminleyici |
| math. | допустимая оценка | makbul tahminleyici |
| comp., MS | значения оценки | Not Değerleri |
| stat. | интервальная оценка | aralık tahmini |
| math. | искажённая оценка | Bhattacharyya uzaklığı |
| math. | исходная оценка | ham puan skor |
| stat. | исходная оценка | ham puan (skor) |
| math. | исходная оценка | ham moment |
| comp., MS | качественная оценка | nitelik değerlendirmesi |
| math. | квадратическая оценка | ikinci derece tahminleyici |
| math. | квадратическая оценка | karesel tahminleyici |
| comp., MS | клавиша оценки | derecelendirme kısayolu |
| comp., MS | количественная оценка | nicelik değerlendirmesi |
| comp., MS | комиссия по оценке игр | oyun derecelendirme kurulu |
| h.rghts.act. | Комитет по оценке международной защиты | uluslararası koruma değerlendirme komisyonu (Natalya Rovina) |
| comp., MS | комплект средств для развёртывания и оценки Windows | Windows Değerlendirme ve Dağıtım Seti |
| comp., MS | консоль оценки Windows | Windows Değerlendirme Konsolu |
| comp., MS | критерии оценки | değerlendirme ölçütleri |
| environ. | критерий оценки | değerlendirme kriteri (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| environ. | критерий оценки состояния окружающей среды | çevresel değerlendirme kriteri (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| math. | л-оценка | L-tahminleyicisi |
| math. | линейная оценка | doğrusal tahminleyici |
| stat. | локальная оценка вероятности | yerel olasılık tahmini |
| comp., MS | лучшие оценки | En çok puan alan |
| math. | м-оценка | M-tahminleyicisi |
| comp., MS | манифест оценки | değerlendirme bildirimi |
| math. | масштабная эквивариантная оценка | ölçek eşvaryanslı tahminleyici |
| math. | метод количественной оценки | puanlama yöntemi metodu |
| environ. | метод оценки | değerlendirme yöntemi |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | FIFO stok değerleme yöntemi |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | LIFO stok değerleme yöntemi |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | FIFO stok değerleme yöntemi |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | ilk giren ilk çıkar değerleme yöntemi |
| stat. | минимаксная оценка | en küçük-büyük tahmin |
| math. | минимаксная устойчивая оценка | en küçük-büyük sağlam tahminleyici |
| stat. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MINQUE veya EKNİDYAT |
| stat. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | En küçük normlu ikinci derece tarafsız yansız tahmin |
| math. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | En küçük normlu ikinci derece tarafsız yansız tahmin |
| math. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MINQUE veya EKNİDYAT |
| stat. | младший порядок оценки искажения | alt sıra yanlılık tahminleyicisi |
| math. | многостепенная оценка дисперсии Дурбина | Durbin'in çok aşamalı varyans tahminleyicisi |
| stat. | многоэтапная оценка | çok-aşamalı tahmin |
| comp., MS | набор средств для оценки производительности Windows | Windows Performans Araç Seti |
| comp., MS | набор средств оценки | Değerlendirme Araç Seti |
| math. | наиболее эффективная оценка | en etkin tahminleyici |
| math. | наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка | düzenli en iyi asimptotik normal tahin edici |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | tarafsız yansız en küçük varyans tahminleyicisi |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | en küçük varyanslı doğrusal tarafsız yansız tahminleyici |
| stat. | не влияющая на оценку регрессии | gereksiz değişken |
| math. | не влияющая на оценку регрессии | gereksiz değişken |
| math. | недопустимая оценка | kabul edilemez tahminleyici |
| math. | нерегулярная оценка | düzensiz tahminleyici |
| math. | несмещённая минимальная оценка вариации | en küçük varyanslı doğrusal tarafsız yansız tahminleyici |
| math. | несмещённая минимальная оценка вариации | tarafsız yansız en küçük varyans tahminleyicisi |
| math. | несмещённая оценка | tarafsız yansız tahminleyici |
| stat. | несостоятельная оценка | tutarsız tahminleyici |
| math. | неэффективная оценка | etkisiz verimsiz tahminleyici |
| stat. | нормировка количественных оценок | puanları skorların normallenmesi |
| math. | нормировка количественных оценок | puanları skorların normallenmesi |
| math. | нормировка количественных оценок | puanları n normallenmesi |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | genelleştirilmiş klasik doğrusal tahminleyiciler |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | iki aşamalı en küçük kareler |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | genelleştirilmiş en çok olabilirlik tahminleyicisi |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | genelleştirilmiş en küçük kareler tahminleyicisi |
| gen. | он перешёл в следующий класс с высшей оценкой | sınıfını pekiyi derece ile geçti |
| gen. | отличные оценки | tam notlar (Natalya Rovina) |
| gen. | оценка активов | varlıklarının bir değerlendirmesi (Ремедиос_П) |
| math. | оценка Бейеса | Bayes tahmini |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | katlı ortanca |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | katlı medyan |
| math. | оценка Бикель-Ходжеса | Bickel-Hodges tahminleyicisi |
| math. | оценка Бреслоу | Breslow tahminleyicisi |
| math. | оценка в виде отношения | oran tahminleyicisi |
| math. | оценка вариации путём расщепления | katlanma varyans tahminleyicisi |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | çevresel etki değerlendirmesi (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| environ. | оценка воздействия, экологическая экспертиза | etki değerlendirmesi (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| math. | оценка Горвица - Томпсона | Horvitz-Thompson tahminleyicisi |
| stat. | оценка Горвица-Томпсона | Horvitz-Thompson tahminleyicisi |
| math. | оценка двойного отношения | çifte-oran tahminleyicisi |
| math. | оценка Джеймса-Стайна | James-Stein tahminleyicisi |
| environ. | оценка загрязняющих веществ | kirleticilerin değerlendirilmesi |
| comp., MS | оценка изменений коллекции | artımlı koleksiyon değerlendirmesi |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | artımlı koleksiyon üyesi değerlendirmesi |
| math. | оценка Каплана-Мейера | Kaplan-Meier tahminleyicisi |
| math. | оценка Каплана-Мейера | çarpım-limit tahminleyicisi |
| math. | оценка к-класса | k-sınıflı tahmine edicisi |
| math. | оценка конечных результатов | sonlanım noktası tahmini |
| math. | оценка корня | ortalamanın kök tahminleyicisi (среднего значения) |
| environ. | оценка лесных ресурсов | orman kaynaklarının değerlendirilmesi |
| math. | оценка лимита продукта | çarpım-limit tahminleyicisi |
| math. | оценка лимита продукта | Kaplan-Meier tahminleyicisi |
| stat. | оценка линии Муда-Брауна | Mood-Brown çizgi tahminleyicisi |
| math. | оценка линии Муда-Брауна | Mood-Brown tahmini |
| environ. | оценка литературы | edebi eleştiri (Анализ, художественная оценка или восприятие художественных литературных произведений) |
| stat. | оценка максимального правдоподобия | maksimum olasılık tahminleyicisi |
| math. | оценка максимального правдоподобия | MLE veya MOTE |
| stat. | оценка максимальной вероятности | en büyük olasılık tahminleyicisi |
| math. | оценка Маркова | Markov tahminleyicisi |
| math. | оценка Мерфи | Murthy tahminleyicisi |
| math. | оценка момента | moment tahminleyicisi (распределения) |
| math. | оценка Муда-Брауна | Mood-Brown tahmini |
| math. | оценка Муда-Брауна | Mood-Brown çizgi tahminleyicisi |
| math. | оценка мутации Уоттерсона | Watterson'ın mutasyon tahminleyicisi |
| math. | оценка наименьших квадратов | en küçük kareler tahminleyicisi |
| math. | оценка Нельсона-Аалена | Nelson-Aalen tahminleyicisi |
| math. | оценка несостоятельная | tutarsız tahminleyici |
| stat. | оценка ограниченной информации | sinirli bilgi tahminleyicisi |
| comp., MS | оценка персонала | Performans İncelemeleri |
| math. | оценка Питмана | Pitman tahminleyicisi |
| math. | оценка плотности | yoğunluk tahmini |
| stat. | оценка плотности ядра | çekirdek yoğunluk tahminleyicisi |
| stat. | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | Hodges-Lehmann tek örnek tahminleyicisi |
| environ. | оценка по секторам | sektörel değerlendirme |
| math. | оценка по уравнению регрессии | regresyon bağlanım tahmini |
| environ. | оценка природного наследия | doğal miras değerlendirilmesi (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| stat. | оценка пробита | beklenen probit (с помощью экспериментальной кривой эффекта, olasılık birimi) |
| math. | оценка пробита | beklenen probit olasılık birimi (с помощью экспериментальной кривой эффекта) |
| environ. | оценка продуктов | ürün değerlendirme |
| comp., MS | оценка проекта Фиксированная цена | sabit fiyatlı proje tahmini |
| math. | оценка просеивания | elek tahminleyicisi |
| environ. | оценка ресурса | kaynakların değerlendirilmesi (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| environ. | оценка риска | risk değerlendirme (Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| stat. | оценка смешанной регрессии Тейла | Theil'ın karma regresyon bağlanım tahminleyicisi |
| math. | оценка смещённая | yanlı tahminleyici |
| comp., MS | оценка "снизу вверх" | aşağıdan yukarıya doğru tahmin |
| gen. | оценка событий | olayların değerlendirilmesi |
| comp., MS | оценка содержимого | içerik derecelendirmesi |
| comp., MS | оценка сообщества SpyNet | SpyNet Topluluğu Derecelendirmesi |
| environ. | оценка состояния окружающей среды | çevresel değerlendirme (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| math. | оценка Спирмана | Spearman tahminleyici |
| math. | оценка среднего правдоподобия | ortalama olabilirlik tahminleyicisi |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | çevresel sağlık etki değerlendirmesi (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | İK İşlevleri İçin Yurt Dışı Stratejisini Değerlendirme |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Stratejik Birleşme veya Alım Değerlendirmesi |
| environ. | оценка технологии | teknolojilerin değerlendirilmesi (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| environ. | оценка технологии | teknoloji değerlendirme |
| stat. | оценка типа Винсора | Winsorize edilmiş tahmin |
| stat. | оценка типа S Кендалла | Kendall S puanı (skoru) |
| math. | оценка типа S Кендалла | Kendall S puanı skoru |
| math. | оценка точки перехода | değişim noktası tahminleyicisi |
| math. | оценка Уиттла | Whittle tahmini |
| math. | оценка усадки | büzüşme çekme tahminleyicisi |
| environ. | оценка ущерба | hasarın değerlendirilmesi (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| math. | оценка Хилла | Hill tahminleyicisi |
| math. | оценка Хубера | Huberlenmis tahminleyici |
| math. | оценка Хубера | sandviç tahminleyicisi |
| math. | оценка Хубера | Huber tahminleyicisi |
| law | оценка целесообразности проведения процессуальных действий | yerindelik denetimi (Natalya Rovina) |
| math. | оценка Эйткина | Aitken tahminleyicisi |
| math. | оценка эквивариантного переноса | öteleme eşvaryanslı tahminleyicisi |
| environ. | оценка экологического риска | çevresel risk değerlendirme (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| stat. | оценка ядра | çekirdek tahminleyicisi |
| stat. | оценка ядра | çekirdek tahmini |
| math. | оценка Ятса-Гранди-Сена | Yates-Grundy-Sen tahminleyicisi |
| stat. | оценки Гренандера | Grenander tahminleyicileri |
| math. | оценки Груббса | Grubbs tahminleyicileri |
| math. | оценки Даунтона | Downton tahminleyicileri |
| comp., MS | оценки и отзывы | Derecelendir ve Değerlendir |
| comp., MS | оценки элементов | Öğe Derecelendirmeleri |
| stat. | ошибка оценки | tahmin hatası |
| stat. | ошибка оценки | tahmin yanılgısı |
| comp., MS | параметр оценки | değerlendirme ayarı |
| math. | перспективная оценка | projeksiyon (проекция) |
| comp., MS | платформа оценки | Değerlendirme Platformu |
| gen. | плохие оценки | kırık notlar (Natalya Rovina) |
| stat. | полная оценка | tümsel tahmin |
| gen. | получить высокую оценку | takdir edilmek (Natalya Rovina) |
| gen. | получить высокую оценку | aferin almak |
| gen. | понизить прежнюю оценку | not kırmak |
| gen. | поставить оценку | puanlandırmak |
| gen. | поставить оценку | puan vermek |
| math. | постоянно несмещённая оценка | daima tarafsız yansız tahminleyici |
| math. | практически лучшая линейная оценка | en iyiye yakın doğrusal tahminleyici |
| news | провести оценку | değerlendirmek (Natalya Rovina) |
| math. | промежуточная оценка | sandviç tahminleyici (Sandwich estimate) |
| stat. | равномерно наилучшая константа оценки риска | UBCR veya DEİSAR tahminleyicisi |
| stat. | равномерно наилучшая константа оценки риска | daima en iyi sabit risk tahminleyicisi |
| math. | регулярная оценка | düzenli tahminleyici |
| math. | робастные оценки | sağlam tahminleyici |
| comp., MS | система оценки игр | oyun derecelendirme sistemi |
| comp., MS | система оценок веб-страниц | Microsoft Web Derecelendirme Sistemi |
| comp., MS | службы оценки Windows | Windows Değerlendirme Hizmetleri |
| stat. | смещённая оценка | yanlı tahminleyici |
| bus.styl. | совместная оценка | ortak değerlendirme (Natalya Rovina) |
| stat. | совместная оценка | eş-zamanlı tahmin |
| math. | составная оценка | bileşik tahminleyici |
| math. | состоятельная оценка | tutarlı tahminleyici |
| stat. | сплайн оценка | yiv eğri cetveli tahminleyicisi (математическое представление плавных кривых) |
| math. | сплайн математическое представление плавных кривых оценка | yiv eğri cetveli tahminleyicisi |
| math. | среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций | ortalama kare ardışık dalgalanma tahminleyicisi |
| comp., MS | средства оценки производительности | performans araçları |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | Keşif ve Risk Değerlendirmesi |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Windows Sistem Değerlendirme Aracı |
| gen. | ставить оценку | not vermek (ученику) |
| stat. | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | normallenmiş maksimum olasılık tahminleyicisi |
| math. | стандартизованная максимальная оценка правдоподобия | Wald istatistiği |
| math. | стандартная оценка | z-skoru |
| math. | стандартная оценка | standart puan |
| math. | стандартная ошибка оценки | tahminin standart yanılgısı |
| math. | стандартная ошибка оценки | tahminin standart hatası |
| math. | строго доминируемая оценка | tamamen baskın tahminleyici |
| math. | стьюдентизированная М-оценка | normallenmiş M-tahminleyicisi |
| stat. | т-оценка | t-puanı (skoru) |
| math. | т-оценка | t-puanı skoru |
| environ. | токсикологическая оценка | toksikolojik değerlendirme (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| stat. | точечная оценка | nokta tahmini |
| stat. | точность в оценке | tahminde yakınlık |
| math. | точность в оценке | tahminde yakınlık |
| stat. | уравнение несмещённой оценки | tarafsız yansız tahminleyen denklem |
| math. | уравнение несмещённой оценки | tarafsız yansız tahminleyen denklem |
| stat. | уравнение, решением которого является оценка | tahmin denklemi |
| math. | уравнение решением которого является оценка | tahmin denklemi |
| math. | усечённая оценка наименьших квадратов | budanmış en küçük kareler tahminleyicisi |
| math. | условно несмещённая оценка | koşullu tarafsız yansız tahminleyici |
| environ. | финансовая оценка | parasal değerlendirme (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| environ. | финансовая оценка национальных экологических проблем | ulusal çevre muhasebesi (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| environ. | финансовая оценка риска и прибыли | risk-fayda analizi (Систематизированный процесс оценки риска потерь и вероятности получения экономической выгоды или прибыли) |
| environ. | финансовая оценка экологических проблем | çevre muhasebesi |
| math. | характеристика оценки устойчивости | sağlamlık |
| ed. | Центр оценки, отбора и размещения студентов | Ölçme Seçme ve Yerleştirme Merkezi (Natalya Rovina) |
| math. | чрезмерно состоятельная оценка | oldukça tutarlı tahminleyici |
| pharm. | Шкала Гамильтона для оценки депрессии | Depresyon için Hamilton Değerlendirme Ölçeği (S3_OPS) |
| gen. | школьная оценка | not (Natalya Rovina) |
| math. | эквивариантная оценка | eşvaryanslı tahminleyici |
| math. | эквивариантная оценка регрессии | regresyon ekuvaryans tahminleyicisi |
| environ. | экологическая оценка | ekolojik değerlendirme (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| environ. | экономическая оценка природоохранной деятельности | çevresel ekonomik değerlendirme (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| environ. | экотоксикологическая оценка | ekotoksikolojik değerlendirme (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| math. | эмпирическая оценка Бейеса | deneysel Bayes tahminleyicisi |
| math. | эффективная оценка | etkin tahminleyici |
