| Subject | Russian | Turkish |
| weld. | абразивные материалы | aşındırıcılar (Natalya Rovina) |
| construct. | адаптация материалов к температуре среды | malzemelerin ortam sıcaklığına alışması (Natalya Rovina) |
| tech. | адсорбирующий материал | adsorbent malzeme (Natalya Rovina) |
| environ. | альтернативный материал | alternatif materyal (Материал используемый взамен другого, более вредного для окружающей среды, к примеру, заменители фосфатов в стиральных порошках) |
| comp., MS | без ограничения по материалам | sınırsız malzeme |
| comp., MS | без ограничения по материалам | sonsuz malzeme |
| environ. | возобновляемый сырьевой материал | yenilenebilir hammadde (Ресурсы, обладающие естественной способностью восстанавливаться и обеспечивать регулярный поток услуг, которые можно потреблять в любое время без ущерба потребностям будущего при условии, что текущее потребление не превышает скорости восстановления этих ресурсов в конкретный период времени) |
| comp., MS | вспомогательные материалы | yardımcı malzemeler |
| comp., MS | вспомогательный материал | planlama dışı madde |
| isol. | гидроизоляционные материалы | su yalıtım malzemeleri (Natalya Rovina) |
| environ. | гидроизоляционный материал | geçirimsizlik tabakası (Слой синтетического или природного материала, расположенного по стенкам или на дне ямы, углубления, препятствующий просачиванию вниз или вбок жидкости, содержащей загрязняющие вещества, и попаданию ее в окружающую среду) |
| environ. | дорожно-строительный материал | yol yapım malzemeleri (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| environ. | жизненный цикл материала | materyal yaşam döngüsü (Все стадии производства, распределения, торговли, использования, вторичного использования, эксплуатации материалов, а также управления их отходами) |
| environ. | звукоизолирующий материал | ses izolasyon malzemesi (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| comp., MS | излучающий материал | yayımlatıcı malzeme |
| environ. | изоляционный материал | izolasyon malzemesi (Материалы, препятствующие или снижающие передачу электричества, тепла или звука от объекта, устройства или региона) |
| environ. | испытание материалов | malzeme kontrolü (Комплекс экспериментов, проводимых с целью подтверждения свойств и поведения материалов; разделяются на физические, химические, механические и технологические опыты) |
| gen. | исходный материал | iptidaî madde |
| gen. | корректирование газетного материала | yazı işleri |
| gen. | корректирование журнального материала | yazı işleri |
| tech. | коррозия напряжённого материала | gerilim korozyonu (Natalya Rovina) |
| gen. | материал для настила | döşemelik |
| gen. | материал для плетения корзин | sepetlik |
| gen. | материал для пола | döşemelik |
| gen. | материал для рубашек | gömleklik |
| gen. | материал для сорочек | gömleklik |
| environ. | материал из утилизированных отходов | geri dönüştürülmüş malzeme (Отходы, которые преобразуются в новый продукт таким образом, что изначальные продукты полностью теряют свою целостность) |
| environ. | материал, используемый в электронике | elektronik teçhizat |
| gen. | материал, предназначенный для пошива обуви | ayakkabılık |
| weav. | материал с пятью разноцветными полосками | beşme (Natalya Rovina) |
| environ. | материал, способный к окислению | oksitlenebilir madde (Вещество, которое способно вступить в химическую реакцию с кислородом) |
| ed., subj. | Материаловедение и технология конструкционных материалов | Malzeme bilgisi ve yapı malzemelerin teknolojisi (Natalya Rovina) |
| isol. | материалы для гидроизоляции | su yalıtım malzemeleri (Natalya Rovina) |
| environ. | местный строительный материал | yerel yapı malzemeleri |
| environ. | методический материал | öğretim malzemeleri (Печатный материал или устройство, используемые в качестве вспомогательных средств в образовательном процессе) |
| gen. | набор ремонтных инструментов и материала | tamir takımı (необходимых для ремонта) |
| gen. | написание газетного материала | yazı işleri |
| gen. | написание журнального материала | yazı işleri |
| environ. | новый материал | yeni malzeme (Новые материалы, обладающие повышенными технико-экономическими показателями, полученные в результате междисциплинарных исследований в области химии, прикладной химии, химического машиностроения и пр.) |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | paketleme sanayi |
| comp., MS | ограничение по материалам | sonlu malzeme |
| comp., MS | ограничение по материалам | sınırlı malzeme |
| environ. | опасный рабочий материал | tehlikeli çalışma malzemesi (Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| environ. | отложение осадочных материалов | atmosferik serpinti (Процесс, в ходе которого загрязняющие материалы выпадают из атмосферы в качестве осадков и накапливаются в экосистеме) |
| gen. | отмерять материал | kumaşı ölçmek |
| comp., MS | отражающий материал | yansımalı malzeme |
| gen. | отрезали материал на платье | elbiselik kumaş kesindi |
| gen. | перевязочный материал | pansuman |
| fire. | пирофорный материал | kendiliğinden tutuşan madde (материал, способный самовоспламеняться (4.18) при контакте с воздухом  iso.org Natalya Rovina) |
| fire. | пирофорный материал | piroforik malzeme (Natalya Rovina) |
| environ. | повторное использование материалов | malzemelerin yeniden kullanılması (Повторное использование материалов и изделий в первоначальном виде, например, когда стеклянные бутыли стерилизуются и вновь заполняются содержимым для продажи) |
| gen. | подкладочный материал | boğası |
| gen. | подкладочный материал | astarlık |
| environ. | природный материал | doğal malzeme |
| gen. | проводниковые материалы | iletken melzemeler |
| environ. | производство синтетических материалов | sentetik madde sanayi |
| environ. | промышленный материал | endüstriyel malzeme |
| comp., MS | рассеивающий материал | yayınık malzeme |
| gen. | редактирование газетного материала | yazı işleri |
| gen. | редактирование журнального материала | yazı işleri |
| environ. | свойства материалов | malzeme özellikleri (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
| environ. | синтетический материал | sentetik madde (Материал, изготовленный искусственно в ходе химической реакции) |
| gen. | склад горюче-смазочных материалов | yakıt deposu |
| tech. | смазочные материалы | yağlayıcı maddeler |
| int.rel. | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о взаимной защите секретных информации и материалов, передаваемых или образовавшихся в ходе двустороннего сотрудничества в области оборонной промышленности | Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti ile Rusya Federasyonu Hükûmeti Arasında Savunma Sanayii Alanında İkili İşbirliği Süresince Mübadele Edilen veya Oluşturulan Gizlilik Dereceli Bilgi ve Malzemelerin Karşılıklı Korunması Anlaşması (Natalya Rovina) |
| gen. | содержащий строительный материал | harçlı |
| environ. | сопротивление материалов | malzeme dayanıklılığı |
| gen. | строительные материалы | yapı gereçleri |
| gen. | строительные материалы | harç (nerzig; yapı malzemeleri Natalya Rovina) |
| environ. | строительный материал | inşaat malzemesi (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| gen. | строительный материал | harç (цемент, известь и т.п.) |
| environ. | строительство из вторичных материалов | geri dönüştürülmüş malzemeyle inşaat (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| textile | стёганый материал | kapitone (Natalya Rovina) |
| gen. | сырьевые материалы | ham madde |
| environ. | технология материалов | malzeme teknolojisi (Технические средства или оборудование, используемые для производства и оптимизации товаров, состоящих из разнообразных отдельных веществ или их комбинаций, например, стекла, металла, пластмассы, керамики) |
| gen. | типографский наборный материал | hurufat (литеры, шрифты и т.п.) |
| environ. | транспортировка опасных материалов | tehlikeli madde taşıma (Тип транспортировки, регулируемой специальными правилами безопасности) |
| gen. | упаковочные материалы | ambalaj malzemeleri (SabiAgha) |
| comp., MS | упаковочный материал | ambalaj malzemesi |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | savaş malzemelerinin bertarafı (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| comp., MS | учебные материалы | sınıf malzemeleri |
| environ. | хранилище углеводородных материалов | hidrokarbon depolama tankı (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| gen. | цвет этого материала смахивает на зелёный | bu kumaşın rengi yeşile bakıyor |
| gen. | шерстяной материал | yünlü |
| gen. | этого материала едва хватит на один костюм | bu kumaştan dara dar bir kostüm çıkar |
