любовь – phrases

Terms containing любовь | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Turkish
gen.	без любви без нежности	sevgisiz
gen.	безнадёжная любовь	ümitsiz aşk
gen.	безответная любовь	karşılıksız aşk (Natalya Rovina)
relig.	божественная любовь	ilahi aşk (суфизм Natalya Rovina)
gen.	божественная любовь	ilâhî aşk
gen.	вечная любовь	ebedî aşk
gen.	взаимная любовь	kalp kalbe karşı aşk (Ремедиос_П)
gen.	взаимная любовь	karşıklı aşk (Ремедиос_П)
gen.	взаимная любовь	kalp kalpe karşı
gen.	во имя любви	aşk adına (Ремедиос_П)
gen.	воспылать любовью	kanı kaynamak (к кому-л.)
gen.	воспылать любовью	aşka gelmek
idiom.	вот такая любовь	sevginin böylesi (Natalya Rovina)
gen.	встречать любовь	yakınlık görmek (со стороны кого-л.)
inf.	выражать друг другу любовь	koklaşmak
saying.	горе заставляет плакать, а любовь - петь	dert ağlatır aşk söyletir (Natalya Rovina)
gen.	его любовь угасла	aşkı söndü
gen.	завоевать любовь	gönülünü çelmek
fig.	зажечь сильную любовь	yakmak
gen.	заслуженные им любовь и уважение	hakkettiği sevgi ve takdir
gen.	заслужить чью-л. любовь	sevgisini kazanmak
gen.	из-за любви	aşk elinden
obs.	искренняя любовь	aşk-ı derun (Natalya Rovina)
gen.	испытывать любовь	kesilmek (к кому-л., чему-л.)
gen.	испытывать сильную любовь	sevda çekmek (к кому-л.)
gen.	испытывать сильную любовь	merak getirmek (к кому-л.)
gen.	крутить любовь	oynaşmak (с кем-л.)
gen.	любовь к ближнему	merhamet (Natalya Rovina)
gen.	любовь к детям	evlât sevgisi
gen.	любовь к знаниям	bilime aşk
gen.	любовь к искусству	sanatseverlik
gen.	любовь к науке	bilime aşk
environ.	любовь к природе	doğa duygusu (Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде)
gen.	любовь к родине	yurt aşkı
gen.	любовь к родине	yurt sevgisi (Natalya Rovina)
gen.	любовь к родине	ana yurt sevgisi
gen.	любовь к человеку	insanlık aşkı
gen.	любовь моя!	sevdiceğim
obs.	любовь от всего сердца	aşk-ı derun (Natalya Rovina)
gen.	любовь с первого взгляда	ilk görüşte aşk (Ремедиос_П)
gen.	материнская любовь	anne şefkati
gen.	мимолётная любовь	aşk macerası
proverb	мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь	yarım elma, gönül alma
gen.	муки любви	kalp ağrısı
gen.	муки любви	aşk çilesi
gen.	наполнять сердце любовью	kalpi doldurmak
saying.	не дорог подарок, дорога любовь	yarım elma, gönül alma (Natalya Rovina)
gen.	не испытывать ни капельки любви	günahı kadar sevmemek
gen.	неземная любовь	ilâhî aşk
gen.	обезумевший от любви	mecnun
gen.	обезуметь от любви	delici olmak
obs.	объяснение в любви	ilan-ı aşk (Natalya Rovina)
gen.	объяснение в любви	aşk ilanı (Natalya Rovina)
gen.	объясняться в любви	ilânıaşk etmek
obs.	огонь любви	nar-ı aşk (Natalya Rovina)
gen.	огонь любви	aşk ateşi (Natalya Rovina)
gen.	окоянная любовь	kara sevda (Natalya Rovina)
gen.	окоянная любовь	lanetli aşk (Natalya Rovina)
gen.	он испытал в жизни две-три больших любви	iki üç büyük aşk yaşadı
gen.	он пьян от любви	sevdadan sarhoş
gen.	оставаться постоянным в любви	gül koklamamak (к одной женщине)
gen.	оставаться постоянным в любви	gül üstüne (к одной женщине)
gen.	от любви не умирают	aşktan ölünmez
gen.	первая любовь	ilk göz ağrısı
gen.	питать любовь	sevgi beslemek (к кому-л., чему-л. Natalya Rovina)
gen.	питать любовь	sevgi beslemek (к кому-л., чему-л.)
gen.	питать любовь	muhabbet beslemek (к кому-л.)
gen.	питать материнскую любовь	analık etmek (к кому-л.)
gen.	платоническая любовь	göz sevdası
gen.	плотская любовь	éros
gen.	плотская любовь	ten aşkı
gen.	потерявший голову от любви	aygın baygın
gen.	признаваться в любви	aşkı ilan etmek (Ремедиос_П)
obs.	признание в любви	ilan-ı aşk (Natalya Rovina)
gen.	признание в любви	aşk ilanı (Natalya Rovina)
gen.	проклятая любовь	kara sevda (Natalya Rovina)
gen.	проклятая любовь	lanetli aşk (Natalya Rovina)
gen.	проявлять верность в любви	üsteüne gül koklamamak
gen.	проявлять постоянство в любви	üsteüne gül koklamamak
obs.	руины любви	aşk-ı virane (Natalya Rovina)
gen.	свободная любовь	serbest aşk
gen.	сгорать от любви	yanıp tutuşmak
inf.	сгорать от любви	yanmak
gen.	сгорать от любви	gönül yakmak
gen.	сильная любовь	sevda (Natalya Rovina)
gen.	сильная любовь	vurgunluk
gen.	снискать любовь	gözüne girmek
gen.	старая любовь	eski göz ağrısı
gen.	страдать от любви	gönül çekmek
gen.	страдающий от любви	yüreği yaralı
gen.	страстная безответная любовь	kara sevda
gen.	страстная любовь	aşk (Natalya Rovina)
gen.	страстная любовь	sevda
gen.	у него любовь	düşkünlükü var (к чему-л.)
gen.	у него страстная любовь к музыке	müziğe karşı büyük bir düşkünlükü var
gen.	чистая любовь	ihlâs
gen.	чрезмерная любовь	sevi
gen.	чрезмерная любовь	aşırı sevgi
gen.	чувствовать любовь	yakınlık duymak (к кому-л.)

Get short URL