| Subject | Russian | Turkish |
| dentist. | абсцесс зуба | diş apsesi (Natalya Rovina) |
| gen. | без боли удалить зуб | ağrısız diş çekmek |
| gen. | больной зуб | ağrılı diş |
| dentist. | большие жевательные зубы | üçüncü büyük azılar (Natalya Rovina) |
| gen. | впиваться друг в друга зубами | dalaşmak (собаки Natalya Rovina) |
| gen. | впиваться зубами | dalamak (о животных) |
| dentist. | вросший зуб | gömülü diş (Natalya Rovina) |
| gen. | вставной зуб | eğreti diş |
| gen. | вставные зубы | takma dişler |
| gen. | вырвать зуб | diş çekmek |
| gen. | выщербленные зубы | kırık dişler |
| dentist. | гиперестезия зубов | dentin hassasiyeti (Natalya Rovina) |
| dentist. | гиперестезия зубов | ağrılı dentin sendromu (повышенная чувствительность твёрдых тканей зубов Natalya Rovina) |
| anat. | глазной зуб | göz dişi |
| gen. | гнилой зуб | çürük diş |
| gen. | гнилые выкрошившиеся зубы | kırık dökük dişler |
| idiom. | говорить не разжимая зубов | yarım ağızla söylemek (Natalya Rovina) |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | beleş atın dişine bakılmaz (Natalya Rovina) |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | bahşiş atın dişine bakılmaz |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | hediye atın dişine bakılmaz |
| proverb | дарёному коню в зубы не смотрят | hediyenin iyisi kötüsü olmaz (Natalya Rovina) |
| gen. | дать в зубы | çenesini dağıtmak |
| gen. | держать язык за зубами | çenesini tutmak |
| idiom. | держать язык за зубами | ağzını pek tutmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | держать язык за зубами | diline sağlam olmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | держать язык за зубами | ağzını sıkı tutmak (Natalya Rovina) |
| gen. | держать язык за зубами | ağızını pek tutmak |
| gen. | держать язык за зубами | dilini tutmak |
| gen. | держать язык за зубами | ağızını sıkı tutmak |
| gen. | добиваться своего, стиснув зубы | diş tırnağına takmak |
| gen. | дупло зуба | diş kovuku |
| gen. | еды даже на один зуб не хватает | dişinin kovuğun bile gitmemek |
| gen. | заговаривать зубы | lâkırdıya tutmak |
| idiom. | заговаривать зубы | ağız yapmak (Natalya Rovina) |
| gen. | заговаривать зубы | kurtmasalı okumak |
| gen. | заставить держать язык за зубами | dilini bağlamak |
| gen. | золотой зуб | altın diş |
| gen. | зуб, вырастающий в преклонном возрасте | kuzu dişi |
| gen. | зуб, вырастающий иногда у человека в престарелом возрасте | peynir dişi |
| gen. | зуб мудрости | yirmi yaş dişi |
| gen. | зуб мудрости | akıl dişi |
| gen. | зуб экстрактора | tırnak pençesi |
| gen. | зубы заговаривать надоедливыми россказнями | tıraşa tutmak |
| gen. | зубы как жемчуг | inci gibi dişler |
| gen. | зубы мудрости | akıl dişleri (Natalya Rovina) |
| gen. | зубы мудрости | bilgelik dişleri (Natalya Rovina) |
| gen. | зубы мудрости | yirmi yaş dişleri (Natalya Rovina) |
| gen. | зубы у него были стиснуты | dişleri kilitlenmişti |
| gen. | зубья зубчатого колеса | dişliler |
| gen. | иметь зуб | diş bilemek (на кого-л.) |
| gen. | имеющий зубы | dişli |
| gen. | имеющий зубья как у пилы | testereli |
| gen. | имеющий торчащие вперёд зубы | dişlek |
| gen. | искусственный зуб | takma diş |
| idiom. | класть зубы на полку | bir dilim ekmeğe muhtaç olmak (Natalya Rovina) |
| tech. | клиновый ремень с фасонным зубом | tertıllı V kayış (Natalya Rovina) |
| gen. | коренной зуб | azı dişi |
| anat. | коренные зубы | öğütücü dişler |
| gen. | корень зуба | diş kökü |
| anat. | костная ткань зуба | fil dişi |
| dentist. | лечение корневых каналов зуба | kanal tedavisi (Natalya Rovina) |
| gen. | лунка зуба | diş yuvası |
| dentist. | малые коренные зубы | küçük azılar (Natalya Rovina) |
| dentist. | молочные зубы | süt dişleri (Natalya Rovina) |
| gen. | молочные зубы | süt dişi (у детей) |
| gen. | молочный зуб | süt dişi (у детей) |
| gen. | молочный зуб | kuzu dişi |
| gen. | налёт на зубах | pesek |
| fig. | начать показывать зубы | dişlenmek |
| gen. | не по зубам | diş geçirememek |
| gen. | не умеющий держать язык за зубами | boşboğaz |
| gen. | не умеющий держать язык за зубами | çanak ağızlı |
| gen. | не умеющий держать язык за зубами | gevşek ağızlı |
| gen. | не умеющий держать язык за зубами | ağzı gevşek |
| saying. | око за око, зуб за зуб | göze göz, dişe diş |
| gen. | он скрежетал зубами | dişlerini gıcır gıcır gıcırdatıyordu |
| gen. | он стучал зубами от холода | soğuktan dişleri birbirine vuruyordu |
| gen. | опутывать зубья гребешка нитками | çitmek |
| gen. | отметина на зубах лошади | arpalık (по которой определяют возраст) |
| gen. | по зубам | dişine göre |
| gen. | по зубам | dişe dokunur |
| gen. | показывать зубы | diş geçirmek |
| dentist. | постоянные зубы | kalıcı dişler (Natalya Rovina) |
| gen. | празднества по случаю появления первого зуба | diş buğdayı |
| gen. | привычка скалить зубы | sırıtkanlık |
| gen. | пространство между зубьями | diş boşluğu |
| dentist. | протезирование зубов | prostetik diş tedavisi (Natalya Rovina) |
| med. | пульпа зуба | diş pulpası (Natalya Rovina) |
| dentist. | ретенированный зуб | gömülü diş (Natalya Rovina) |
| proverb | сегодня деньги тратятся впустую, а завтра - зубы на полку | akşamdan kavur, sabaha savur |
| gen. | система зубьев | dişliler |
| idiom. | скалить зубы | pişmiş kelle gibi sırıtmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | скалить зубы | alaylı alaylı gülmek (Natalya Rovina) |
| idiom. | скалить зубы | makaraya almak (Natalya Rovina) |
| idiom. | скалить зубы | sırıtmak (Natalya Rovina) |
| idiom. | сквозь зубы | yarım ağızla (говорить, произносить Natalya Rovina) |
| gen. | сквозь зубы | yarım ağız (говорить) |
| gen. | скрежетать зубами | diş gıcırdatmak |
| dentist. | скученность зубов | çarpaşık diş (Natalya Rovina) |
| dentist. | скученность зубов | diş çapraşıklığı (Natalya Rovina) |
| gen. | стиснуть зубы | diş sıkmak |
| gen. | стучать зубами | zıngıldamak |
| imitat. | стучать зубами | zıngırdamak (Natalya Rovina) |
| gen. | стучать зубами | zangırdamak |
| gen. | точить зубы | diş bilemek (на кого-л.) |
| gen. | у девочки немного выдаются вперёд зубы | kız hafifçe dişlektir |
| gen. | у него зуб на зуб не попадает | tir tir titriyor (от сильного холода, волнения, страха) |
| gen. | у него зуб шатается | dişi sallanıyor |
| gen. | у него зубы разболелись | dişi tuttu |
| gen. | у него начали выпадать зубы | dişleri dökülmeğe başlamış |
| dentist. | удаление зуба | diş çekimi (Natalya Rovina) |
| gen. | удалить зуб | diş çekmek |
| gen. | умеющий держать язык за зубами | ağzı kilitli |
| gen. | умеющий держать язык за зубами | sıkı ağızlı |
| gen. | умеющий держать язык за зубами | ağzı kenetli |
| dentist. | формирование зубов | dentisyon (Natalya Rovina) |
| dentist. | формирование зубов | dişlenme (Natalya Rovina) |
| tech. | фрезерный станок насечки зубов алюминиевого профиля для термомоста | alüminyum profil yivine diş açma makinesi (Natalya Rovina) |
| idiom. | цедить сквозь зубы | yarım ağızla söylemek (Natalya Rovina) |
| gen. | цедить слова сквозь зубы | lâkırdı ağzından dökülmek |
| dentist. | частичный протез с замковым креплением к опорным зубам | diş destekli hassas tutuculu bölümlü protez (Natalya Rovina) |
| gen. | чистить зубы | dişlerini fırçalamak (Natalya Rovina) |
| gen. | чистить зубы | dişleri fırçalamak (Ремедиос_П) |
| anat. | шейка зуба | diş tacı |
