| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | madde fiyat tolerans grubu |
| comp., MS | группа допустимых отклонений по цене поставщика | satıcı fiyatı tolerans grubu |
| gen. | допустим ..., но | háydi |
| gen. | допустим...но | haydi (Natalya Rovina) |
| gen. | допустим, что | fáraza |
| gen. | допустим, что ... | diyelim ki |
| math. | допустимая гипотеза | makul hipotez |
| math. | допустимая гипотеза | kabul edilebilir hipotez |
| gen. | допустимая нагрузка | salim yük |
| environ. | допустимая нагрузка | taşıma kapasitesi su (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| gen. | допустимая нагрузка | istiap haddi |
| math. | допустимая оценка | kabul edilebilir tahminleyici |
| math. | допустимая оценка | makul tahminleyici |
| math. | допустимая оценка | makbul tahminleyici |
| math. | допустимая погрешность | beta hatası |
| math. | допустимая погрешность | beta yanılgısı |
| math. | допустимая погрешность | ikinci tür tip hata |
| math. | допустимая погрешность | kabul yanılgısı |
| math. | допустимая погрешность | II.tür hata |
| math. | допустимая погрешность | II. tür tip yanılgı |
| math. | допустимая погрешность | ikinci tür tip yanılgı |
| math. | допустимая погрешность | kabul hatası |
| math. | допустимая решающая функция | kabul edilebilir karar işlevi |
| math. | допустимая решающая функция | makul karar fonksiyonu |
| math. | допустимая стратегия | makul strateji |
| math. | допустимая стратегия | kabul edilebilir strateji |
| environ. | допустимая суточная норма потребления | kabul edilebilir günlük alım dozu (Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения) |
| ed. | допустимое количество пропущенных дней | devamsızlık hakkı (Natalya Rovina) |
| comp., MS | допустимое отклонение по ценам | fiyat farkı toleransı |
| math. | допустимое число | kabul sayısı |
| math. | допустимое число дефектных изделий | kabul edilebilir kusurlar (в выборке) |
| math. | допустимые числа | makul sayılar |
| math. | допустимые числа | kabul edilebilir sayılar |
| pharm. | допустимый избыток | Eksez Doz (напр. при производстве нестойких лекарственных форм S3_OPS) |
| math. | допустимый процент брака из партии | kusur yüzdesine göre parti toleransı |
| stat. | допустимый тест | makul test |
| math. | допустимый тест | kabul edilebilir sınama |
| environ. | допустимый уровень воздействия | izin verilebilir maruz kalma sınırı (Уровень воздействия, установленный в отношении опасных или вредных веществ и принятый Законом о здоровье и профессиональных заболеваниях в качестве стандарта. Основан на средних концентрациях вещества для нормального 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели; ПДК) |
| rel., islam | допустимый шариатом | meşru |
| gen. | допустить бестактность | pot kırmak |
| fig. | допустить глупость | ahmaklaşmak |
| idiom. | допустить оплошность | nane yemek (Natalya Rovina) |
| inf. | допустить оплошность | fire vermek |
| gen. | допустить оплошность | çam devirmek (Natalya Rovina) |
| gen. | допустить ошибку | çam devirmek (Natalya Rovina) |
| gen. | допустить ошибку | hata yapmak (LiutovaM) |
| math. | логарифмически выпуклые допустимые пределы | logaritmik dış-bükey tolerans sınırları |
| environ. | максимально допустимая концентрация | maksimum kabul edilebilir konsantrasyon (Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| el. | максимально-допустимое постоянное обратное напряжение диода | ters yöndeki dayanma gerilimi (максимальное напряжение, приложенное при обратном включении диода Natalya Rovina) |
| environ. | налог на превышение допустимого уровня шума | gürültü emisyon vergisi (Обязательный сбор, установленный и собираемый государством с предприятий, производящих раздражающий, вредный или нежелательный шум, часто в области транспорта, строительства, для стимулирования снижения уровня выделяемого шума) |
| math. | непараметрические допустимые пределы | parametresiz hoşgörü sınırları |
| gen. | ну допустим | pekâlâ (Ремедиос_П) |
| gen. | ну ладно, допустим, что ... | haydi tutalımki ... |
| gen. | ну ладно, допустим, что ... | haydi tutalım ... |
| comp., MS | политика допустимого использования | kabul edilebilir kullanım ilkesi |
| math. | последовательная область допустимых значений | ardışık tolerans bölgesi |
| comp., MS | процент допустимого отклонения по цене | fiyat tolerans yüzdesi |
| comp., MS | редактор коллекций допустимых значений | İzin Verilen Değerler Koleksiyon Düzenleyicisi |
| math. | статистическая область допустимых значений | istatistiksel tolerans bölgesi |
| rel., islam | считать допустимым шариатом | meşru saymak |
