| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | делать вид, что ... | gelmekmezlik |
| gen. | делать вид, что ... | gelmekmez |
| gen. | делать вид, что не видит | görmemezlikten gelmek |
| gen. | делать вид, что не видит | görmemezliğe gelmek |
| gen. | делать вид, что не видишь | görmezden gelmek |
| gen. | делать вид, что не замечает | görmemezlikten gelmek |
| gen. | делать вид, что не замечает | görmemezliğe gelmek |
| gen. | делать вид, что не знает | bilmemezlikten gelmek |
| gen. | делать вид, что не знает | bilmezden gelmek |
| gen. | делать вид, что не знаешь | tanımamazlıktan gelmek |
| gen. | делать вид, что не слышал | işitmekten gelmek |
| gen. | делать вид, что не слышал | işitmezlike getirmek |
| gen. | делать вид, что не узнаёшь | tanımamazlıktan gelmek |
| gen. | делать вид, что пьян | sarhoşluka vurmak |
| gen. | он делает вид, что спит | uyumuş gibi yapıyor |
