| Russian | Turkish |
| активация в пункте продаж | satış noktasında etkinleştirme |
| анимация в реальном времени | gerçek zamanlı animasyon |
| атака типа "отказ в обслуживании" | hizmet reddi saldırısı |
| безопасность в Интернете | çevrimiçi güvenlik |
| бит в секунду | bit/saniye |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Gelişmiş Güvenlik Özellikli Windows Güvenlik Duvarı |
| брешь в системе безопасности | güvenlik ihlali |
| брешь в системе безопасности | güvenlik boşluğu |
| Будьте в курсе | Yaşamınıza düzen katın |
| в зависимости от местонахождения | Konuma Göre... |
| IntelliSense в заданной зоне безопасности | Bölgede IntelliSense |
| в коллекции | Koleksiyondakiler |
| В новом окне | Açılır Pencere |
| в сети | uygun |
| в сети | Çevrimiçi |
| в случайном порядке | karışık çalmak |
| в случайном порядке | Hepsini Karışık Çal |
| в столбик | yığın |
| Венна в столбик | Yığın Venn |
| вернуть Windows в исходное состояние | Windows'u sıfırlamak |
| вернуть компьютер в исходное состояние | bilgisayarınızı sıfırlamak |
| вернуться в беседу | Anlık İleti Konuşmasını Yeniden Başlat… |
| видео, в тексте | Video, İçeri Metin |
| видео в центре внимания | Görüntü Spotu |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | dosya/kayıt defteri sanallaştırma |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | Dosya ve Kayıt Defteri Sanallaştırma |
| включаемая в накладную проводка | borçlandırılabilir işlem |
| включить в набор отложенных изменений | rafa kaldırmak |
| включить в список | kaydetmek |
| время в формате UTC | Eşgüdümlü Evrensel Saat |
| время транспортировки в днях | taşıma gün sayısı |
| вторичные кап. вложения в ОС | ek gider maliyeti |
| вход в сеть | ağ oturumu açma |
| генерация образа в машинном коде | yerel görüntü oluşturma |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | Windows Live Sorun Giderme Verileri |
| дата ввода в эксплуатацию | hizmete giriş tarihi |
| добавить в избранное | sık kullanılanlara eklemek |
| Добавить в словарь | Sözlüğe ekle |
| Добавить в список контактов | Kişi Listesine Ekle |
| домен входа в систему | oturum açma etki alanı |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Oturum Açma Eklentisi |
| Единая зона платежей в евро | Avrupa Tek Ödeme Alanı (SEPA) |
| задача workflow-процесса в очереди | kuyruk iş akışı iş öğesi |
| задержка в сети | ağdaki gecikme süresi |
| заказ, запущенный в производство | serbest bırakılmış sipariş |
| заказчик в бухгалтерской программе | muhasebe müşterisi |
| замедление, в два раза | Yavaşlat, Yarı Yarıya |
| замедлить в конце | dışarı yavaşlat |
| замедлить в начале | içeri yavaşlat |
| запасы в наличии | eldeki stok |
| запись в журнале | yevmiye defteri girişi |
| запись в журнале операций | operasyon günlük girişi |
| запись в журнале субкниги | yardımcı defter günlüğü girişi |
| запись в журнале учёта | muhasebe yevmiye girişi |
| запись по счёту в журнале субкниги | yardımcı defter günlüğü hesap girişi |
| запрос в диапазоне | aralık sorgusu |
| запрос "вставка в" | Insert Into sorgusu |
| запуск в производство | serbest bırakma |
| защита в режиме реального времени | Gerçek zamanlı koruma |
| Звонки в роуминге | Dolaşım aramaları |
| идентификатор, уникальный в пределах организации | benzersiz kuruluş tanımlayıcısı |
| индикатор позиции в документе | okuma konumu göstergesi |
| интерактивный вход в систему | etkileşimli oturum açma |
| исчезание, в белый фон | Silinme, Aydınlığa Doğru |
| исчезание, в чёрный фон | Silinme, Karanlığa Doğru |
| кадров в секунду | kare/saniye |
| картинка в картинке | resim içinde resim |
| килобит в секунду | kilobit/saniye |
| количество продукта в канбане | kanban ürün miktarı |
| контакты в сети | Çevrimiçi Kişiler |
| контакты, находящиеся не в сети | Çevrimdışı Kişiler |
| контракт выбора файлов в окне открытия | Dosya Açma Seçimi anlaşması |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | Dosya Kaydetme Seçimi anlaşması |
| Лучшее в Интернете | Web'in En İyileri |
| лучшие результаты в адресной строке | Adres Çubuğu En İyi Sonuç |
| метод обнаружения в лесах Active Directory | Active Directory Orman Saptama yöntemi |
| монтируемый в стойку корпус | rafa monte kasa |
| направляющая в образце слайдов | asıl slayt düzeyinde kılavuz |
| не в сети | Çevrimdışı |
| не включаемая в накладную проводка | borçlandırılamaz işlem |
| не учитываемые в начислении часы | faturalanamayan saat |
| непрерывная репликация в кластере | kümede sürekli çoğaltma |
| номенклатура в запасах | stok maddesi |
| номер в структуре | ana hat numarası |
| номер заказа в накладной | fatura SAS |
| обмен изображениями и коммуникации в медицине | Tıpta Dijital Görüntüleme ve İletişim (DICOM) |
| обработка в веб-браузере | basit işleme |
| обработчик преобразования текста в речь | metin okuma altyapısı |
| обработчик преобразования текста в речь | TTS altyapısı |
| обход в прямом порядке | ön sıra çapraz geçişi |
| общаться в чате | sohbet etmek |
| общение в Интернете | Web sohbeti |
| объединение в пакет | paket iş |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | gizli bilgilerle ilgili etik kurallar |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | gelen konuşma uyarısı |
| опубликовать в Facebook | Facebook'ta yayınlamak |
| остаток в кассе | kasa devri |
| отношение в деловой сети | İş Ağı ilişkisi |
| отношение, в котором состоит человек | kişi ilişkisi |
| очередь доставки в почтовые ящики | posta kutusu teslim sırası |
| переадресация в зависимости от местонахождения | konuma dayalı iletme |
| перевод приложения в автономный режим | uygulamayı çevrimdışına alma |
| перейти в режим гибернации | hazırda bekletme |
| переключение в режим обратной совместимости | uyumluluk geçişi |
| переместить контакт в | Kişiyi Taşı |
| переход в спящий режим после простоя | boşta uyku durumu |
| плёнка в SkyDrive | SkyDrive film rulosu |
| Погода в мире | Dünyada Hava Durumu |
| поиск в Интернете | Web'de Arama |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Birden Çok Posta Kutusunda Arama |
| поиск в почтовых ящиках | posta kutusu arama |
| показатель уровня глюкозы в крови | kan şekeri ölçümü |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | Anlık İletilerde İfadeleri Göster |
| полезные сведения в Интернете | Çevrimiçi Gündem |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | yönetilen klasör posta kutusu ilkesi |
| положительное давление в дыхательных путях | pozitron emisyon tomografi |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | oturum açması engellenmiş kullanıcılar |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | oturum açmasına izin verilen kullanıcılar |
| поместить в буфер | arabelleğe almak |
| поместить в подставку | bağlantı ayağına koymak |
| помещать в кэш | önbelleğe almak |
| помощник по входу в Windows Live | Windows Live Oturum Açma Yardımcısı |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Oturum Açma Yardımcısı |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | yönetilen klasör posta kutusu yardımcısı |
| помощь при отказе в доступе | erişim reddi yardımı |
| порядок в разметке | biçimlendirme sırası |
| поставить в очередь | sıraya almak |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | uygulama servis sağlayıcısı (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | bekleyen iş parçacığı |
| потребность в номенклатуре | madde gereksinimi |
| правило использования прописных или строчных букв в акронимах | kısaltma büyük/küçük harf ilkesi |
| правило членства в коллекции | üyelik kuralı |
| представление надстройки в основном приложении | eklenti konak görünümü |
| Преобразование в путь | Yola Dönüştür |
| Преобразование в путь перемещения | Hareket Yoluna Dönüştür |
| преобразование в фигуру | Şekle Dönüştürme |
| преобразование текста в речь | metin okuma |
| преобразовать в знаки табуляции | sekmelere ayırmak |
| преобразовать в плоскую структуру | düzleştirmek |
| пригласить участвовать в конференции | Konferansa Davet Et… |
| пригласить участвовать в новой беседе | Yeni Konuşmaya Davet Et... |
| пригласить участвовать в разговоре | Aramaya Kişi Ekle |
| пригласить участвовать в разговоре | Aramaya Kişi Ekle... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | Var Olan Konferasa Katıl… |
| приглашение участвовать в беседе | konuşma daveti |
| проверка группы в нескольких лесах | birden çok orman grubu doğrulaması |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | hizmet reddi saldırısı düzenleyen Truva atı |
| просмотр в режиме совместимости | Uyumluluk Görünümü |
| простой в использовании | kullanımı kolay |
| профиль в деловой сети | İş Ağı profili |
| пульс в состоянии покоя | dinlenme kalp atış hızı |
| Работайте в пути | Nerede isterseniz orada çalışın |
| работающий в режиме ядра драйвер | çekirdek modu sürücüsü |
| развёртывание с выходом в Интернет | İnternet'e yönelik dağıtım |
| регистрационный номер транзакции в журнале | günlük sıra numarası |
| регистрация в домене | etki alanına kayıt |
| режим безопасности входа в систему | oturum açma güvenlik modu |
| режим "в самолёте" | uçak modu |
| режим "В самолёте" | uçuş modu |
| роль в отношениях | ilişkideki rol |
| сведения о присутствии в записной книжке | Not Defterinde Çalışma Durumu |
| сеанс входа в систему | oturum |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | Dayanıklı Şube Sunucusu |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | yönlendirme modunda çalışan RD Oturumu Ana Bilgisayar sunucusu |
| служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | gerçek zamanlı engelleme listesi hizmeti |
| служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Sertifika Yetkilisi Web Kaydı |
| служба сетевого входа в систему | Ağda Oturum Açma hizmeti |
| социальные сети в Messenger | Messenger sosyal etkinliği |
| Список в столбик | Yığın Listesi |
| справка в Интернете | çevrimiçi yardım |
| справка Windows в Интернете | Çevrimiçi Windows Yardımı |
| средство увязки программ в пакеты | yazılım paketleyici |
| статическое правило членства в коллекции | doğrudan üyelik kuralı |
| схема управления электропитанием в нерабочее время | yoğun saatler dışında güç kullanım planı |
| схема управления электропитанием в рабочее время | yoğun saatlerde güç kullanım planı |
| сценарий развёртывания в филиале | şubeye dağıtım senaryosu |
| тест влияния на продукт в целом | iade testi |
| товар в запасах | stok maddesi |
| точка входа, в которой записывается только время | Yalnızca işlem zamanlı giriş noktası |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS önyükleme sırası |
| управление питанием в активном состоянии | etkin durum güç yönetimi |
| управление питанием в активном состоянии | Etkin Durum Güç Yönetimi |
| ускорение, в два раза | Hızlandır, İki Katı |
| условия назначения задачи в очередь | iş maddesi kuyruğu tahsisat ifadesi |
| установка в текстовом режиме | Kurulumun metin modu aşaması |
| установленный в системе язык интерфейса | sistem tarafından tercih edilen arabirim dili |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | Dayanıklı Şube Gereci |
| участие в доходах | fayda paylaşımı |
| участие в прибылях | kar paylaşımı |
| учесть в субкниге | yevmiye defterine aktarmak |
| учётная запись в Интернете | İnternet hesabı |
| Учётная запись в организации | Kurumsal hesap |
| флаг создания объекта в подключённой системе | bağlı sistem nesnesi oluşturma bayrağı |
| членство в группе | grup üyeliği |
| элемент, не включаемый в поиск | aranamayan öğe |
