| Russian | Turkish |
| ангел, ввергающий грешников в ад | zebanî |
| вечерняя трапеза в дни рамазана | iftar |
| время трапезы в дни рамазана | iftar |
| дервиш в состоянии радения | semazen |
| духовное лицо, получавшее образование в медресе | hóca |
| духовное лицо, читающий хутбу в мечети | imam hatip |
| духовное лицо, читающий хутбу в мечети | hatip |
| животное, приносимое в жертву | kurban (Natalya Rovina) |
| заканчивая намаз, поворачивать голову в правую и левую стороны | selâm vermek |
| место в мечети, где совершается обряд отпевания умершего | musalla |
| место, где все будут собраны в день страшного суда | mahşer |
| молитва, произносимая с минарета после утреннего азана в месяцы реджеб, шабан, рамазан | temcit |
| мост в рай | sırat köprüsü (труднопроходимый и находящийся над адом) |
| нуждающийся в ритуальном омовении | hamamcı |
| обычай, запрещающий женщинам находиться в обществе мужчин и разговаривать с ними | kaçgöç |
| одна из четырёх школ в суннитском правоведении | Şafii |
| павший в бою | şehit (о мусульманине) |
| посвящённый в таинства познания божества | eren |
| посещение святых мест в любое время года | umre |
| принятие пищи постящимися в определенные часы до утренней зари | sahur (во время Рамазана) |
| проводы новобрачной в дом мужа | zifaf |
| совершать паломничество в Мекку | haccetmek |
| чтение молитвы «ettehiyyat» в сидячем положении | teşehhüt (в завершающей части намаза) |
