страшно – phrases

Terms for subject General containing страшно | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
было страшно весело	det var kjempegøy
было страшно интересно	det var kjempegøy
было страшно холодно	det var gruelig kaldt
в доме был страшный кавардак	alt sto på ende i huset
в доме царил страшный кавардак	alt sto på ende i huset
в комнате был страшный беспорядок	værelset var et eneste rot
в комнате страшный беспорядок	i rommet er det et fryktelig rot
в комнате царил страшный беспорядок	værelset var et eneste rot
видеть страшный сон	ha en vond drøm
газеты подняли страшный крик	det ble ramaskrik i avisene
гремел страшный гром	det tordnet noe aldeles forferdelig
денег они заработали — страшное дело	de tjente penger så det var store ting
день страшного суда	vredens dag
день страшного суда	dommedag
дул страшный ветер	det blåste noe aldeles jævlig
его страшно искусала собака	han ble stygt forbitt av en hund
ему пришлось выдержать страшные боли	han måtte utstå forferdelige smerter
ему пришлось перенести страшные боли	han måtte utstå forferdelige smerter
ему стало страшно	han ble redd
ему страшно повезло	han hadde råflaks
ему страшно повезло	han hadde kjempeflaks
если произойдёт самое страшное	i fall det verste skulle skje
задача была страшно трудной	oppgaven var forferdelig vrien
к тому же дует страшный ветер	dessuten blåser det veldig
конечно, печально, но ничего страшного	sukk hjerte, men brist ikke
кофе был страшно горячий	kaffen var rykende varm
лектор страшно запутался	foredragsholderen rotet forferdelig
мне страшно некогда	jeg har det rivende travelt
мне страшно хочется...	jeg vil fryktelig gjeme...
мне страшно хочется курить	jeg er sugen på en blås
мы опасаемся самого страшного	vi frykter det verste
нам всё это страшно надоело	vi er lut lei alt sammen
нам всё это страшно осточертело	vi er lut lei alt sammen
не страшно!	det har ingen nød
несётся страшная пыль, когда мимо проносятся машины	det støver fælt når bilene kjører forbi
ничего страшного	det er ikke så nøye
ничего страшного	det gjør ingen verdens ting
ничего страшного!	det har ingen nød
ничего страшного, если мы подождём	det ville ikke være noen ulykke om vi ventet
ничего страшного не случится, если он уволится	det er ingen landsulykke om han slutter
ничего страшного не случилось	det er ingen skade skjedd
он страшно болен	han er ille sjuk
он страшно болтлив	han har et fryktet kjeftament
он страшно болтлив	han har et forferdelig kjeftament
он страшно голоден	han er uhorvelig sulten
он страшно любит танцевать	han er dansegal
он страшно разозлился	han ble rykende sint
он страшно распалился	han er kåt som en hingst
он страшно расшибся	han slo seg stygt
он страшное говно	han er en stor dritt
он страшное дерьмо	han er en stor dritt
он страшный врун	han er stygg til å lyve
она мне страшно нравится	jeg liker henne veldig godt
она страшна как смертный грех	hun er stygg som arvesynden
она страшно ныла	hun bar seg verre
она страшно перепугалась	hun fikk den store skjelven
она страшно рассердилась	hun ble ordentlig sint
она страшно хныкала	hun bar seg verre
она страшно энергична	hun er voldsomt energisk
они жили в страшной бедности	de levde i den dypeste armod
они жили в страшной нищете	de levde i den dypeste armod
они подняли страшный шум	de holdt et svare spetakkel
они подняли страшный шум	de holdt et svare leven
оставить что-л. в страшном беспорядке	etterlate noe i den villeste uorden
поднимается страшная пыль, когда мимо проносятся машины	det støver fælt når bilene kjører forbi
поднялся страшный гвалт	det ble et lurveleven uten like
поднять страшный шум	holde et syndig leven
проблемы не кажутся страшными	problemene virker ikke avskrekkende
становится страшно, когда случается такое	det blir så uhyggelig når slikt skjer
страшная беда	en forferdelig ulykke
страшная болезнь	en stygg sykdom
страшная буря	en overhendig storm
страшная пора	redselstid
страшная сказка	et nifs eventyr
страшная скорость	en voldsom fart
страшная темень	det er fryktelig mørkt
страшно бедный	lut fattig
страшно бояться	gå med livet i hendene
страшно бояться экзаменов	ha en sann redsel for eksamener
страшно голодный	liddelig sulten
страшно гордиться	være mektig kry av (чем-л.)
страшно забавная история	en knakende morsom historie
страшно забавный	rasende morsom
страшно крепкий	ramsteik
страшно подумать	det er nifst å tenke på (об э́том)
страшно сильный	uhyggelig sterk
страшно холодно	skrekkelig kaldt
страшно холодно	bikkjekaldt
страшно хорошо	ille godt
страшное дело	så det var fæle ting
страшное дело	så det var store ting
страшное дело	det er noe av det verste jeg har hørt
страшное зрелище	et skrekkelig syn
страшное зрелище	et fryktelig syn
страшные боли	voldsom smerter
страшные новости	skremmende nyheter
страшный бардак	et håpløst rot
страшный как атомная война	stygg som en ulykke
страшный как смертный грех	stygg som en ulykke
страшный как смертный грех	stygg som juling
страшный как чёрт	stygg som et troll
страшный сон	en stygg drøm
страшный суд	dommedag
страшный шум	et farlig spetakkel (støy)
тут ещё дует страшный ветер	dessuten blåser det veldig
у них всё страшный бардак	det er et skrekkelig rot hos dem
у них всё страшный бардак	det er et syndig rot hos dem
увидеть страшный сон	ha en vond drøm
это причиняет страшную боль	det gjør forbannet vondt
я сделал страшную глупость	det var hestedumt av meg
я страшно занят	jeg har det rivende travelt
я страшно устал	jeg er fryktelig trett

Get short URL