Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сократить | all forms | exact matches only
SubjectRussianNorwegian Bokmål
gen.выбрав эту дорогу, мы сократили путь на километрvi sparte inn en kilometer på å ta denne veien
gen.доходы сократилисьinntektene skrumpet inn
gen.ему пришлось сократить доклад в двух местахhan måtte kutte to steder i foredraget
gen.ему пришлось сократить отпускhan måtte avkorte ferien
gen.завод должен был сократить штатыfabrikken måtte innskrenke
gen.заработок сократился почти до минимумаfortjenesten var svunnet inn til nesten ingenting
gen.из-за недостатка места статью пришлось сократитьav plasshensyn måtte artikkelen forkortes
gen.им пришлось сократить зарплатуde måtte knappe av på lønna
gen.им пришлось сократить расходыde måtte knappe av på utgiftene
gen.концерн значительно сократил расходыkonsernet har gjennomgått en hårdhendt slanking
gen.население резко сократилось в результате эпидемииbefolkningen ble desimert av epidemien
gen.предложить сократить бюджетforeslå innsparinger i budsjettet
gen.предложить сократить в бюджете некоторые статьиforeslå innsparinger i budsjettet
gen.производство сократилось до минимумаproduksjonen sank til et lavmål
gen.производство сократилось до пределаproduksjonen sank til et lavmål
gen.расходы сократились наполовинуutgiftene ble redusert til det halve
gen.сильно сократитьdesimere (redusere sterkt)
gen.сократить время езды на один часinnkorte kjøretida med en time
gen.сократить до минимумаinnskrenke til et minimum
gen.сократить дробьforkorte en brøk
gen.сократить зарплатуkorte av på lønna
gen.сократить наполовинуhalvere
gen.сократить организационный аппаратbygge ned organisasjonsapparatet
gen.сократить организациюnedbygge en organisasjon
gen.сократить отрывkorte inn forspranget
gen.сократить отрывredusere forspranget
gen.сократить отставаниеspise opp forspranget
gen.сократить потреблениеinnskrenke forbruket
sport.сократить преимуществоkutte ned forspranget
gen.сократить преимуществоkorte ned forspranget
gen.сократить производствоtrappe ned produksjonen
gen.сократить производствоinnskrenke driften
gen.сократить путьgjøre veien kortere
gen.сократить рабочее времяkorte ned på arbeidstiden
gen.сократить размеры организацииnedbygge en organisasjon
sport.сократить разрывkutte ned forspranget
gen.сократить разрывspise opp forspranget
gen.сократить разрывredusere forspranget
gen.сократить расходыkutte ned på pengeforbruket
gen.сократить расходыskjære ned på pengeforbruket
gen.сократить расходыskjære ned utgiftene
gen.сократить расходыkrympe utgiftene
gen.сократить расходы до пределаskjære inn til beinet (о бюджете и т.п.)
gen.сократить рукописьbeklippe et manuskript
gen.сократить свою деятельностьtrappe ned sin virksomhet
gen.сократить семейный бюджетstramme inn på husholdningsbudsjettet
gen.сократить словоforkorte et ord
gen.сократить срок военной службыkorte inn på den militære tjenestetiden
gen.темп роста потребления следует сократитьstigningstakten i forbruket må reduseres
gen.фирме пришлось сократить торговый отделfirmaet måtte slanke sålgsdivisjonen
gen.Швеция вела в счёте два-ноль, но Норвегия сократила разрыв до два-одинSverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1
gen.Швеция вела в счёте 2-0, но Норвегия сократила разрыв до 2-1Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1
gen.Швеция лидировала со счётом два-ноль, но Норвегия сократила разрыв до два-одинSverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1
gen.Швеция лидировала со счётом 2-0, но Норвегия сократила разрыв до 2-1Sverige ledet 2-0, men Norge reduserte til 2-1
gen.это сократило ему жизньdette forkortet livet hans
gen.эту главу можно сократить без ущербаdette kapitlet kan forkortes uten skade

Get short URL