плата – phrases

Terms for subject General containing плата | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
арендная плата	festeavgift
арендная плата	leie (leiesum)
арендная плата	forpaktningsavgift
арендная плата	bygselpenger (за землю)
борьба за повышение заработной платы	lønnskamp
взять плату за вход	ta inngangspenger
входная плата	entre (avgift)
входная плата	inngangspenger
входная плата	cover charge (в ночном баре и т.п.)
входная плата 20 крон	entre 20 kr.
вычет из заработной платы	lønnstrekk
годовая заработная плата	årslønn
двойная плата	dobbelt betaling
дополнительная плата	ekstrabetaling
дополнительная плата	ekstra betaling
дополнительная плата за сверхурочную работу	tillegg for overtidsarbeid
доход в виде заработной платы	lønnsinntekt
за дополнительную плату Вы можете получить отдельный номер	mot et tillegg i prisen kan De få enkeltrom (в гостинице)
за плату	mot betaling
за плату	mot godtgjørelse
за плату	for betaling
замораживание заработной платы	lønnsstopp
заработная плата	lønning (lønn)
заработная плата у начинающего	begynnerlønn
индексация заработной платы	lønnsglidning
исчисление платы за что-л. по таксе	taksering (utregning av takst)
исчисление платы за что-л. по тарифу	taksering (utregning av takst)
исчислить плату за что-л. по таксе	taksere (måle, regne ut takst)
исчислить плату за что-л. по тарифу	taksere (måle, regne ut takst)
исчислять плату за что-л. по таксе	taksere (måle, regne ut takst)
исчислять плату за что-л. по тарифу	taksere (måle, regne ut takst)
квартирная плата	husleie
квартирная плата включает освещение и отопление	husleia inkluderer lys og varme
квартирная плата вносится авансом каждый месяц	husleien betales forskuddsvis hver måned
квартирная плата вносится авансом помесячно	husleien betales forskuddsvis hver måned
квартирная плата уплачивается авансом каждый месяц	husleien betales forskuddsvis hver måned
квартирная плата уплачивается авансом помесячно	husleien betales forskuddsvis hver måned
конверт с заработной платой	lønningspose
установленный законом максимум заработной платы	lønnstak
надбавка к заработной плате	lønnstillegg
налог на заработную плату	lønnsskatt
нищенская плата	en skarve betaling
новое повышение заработной платы неизбежно приведёт к сильному росту цен	nye lønnstillegg vil uvegerlig føre til kraftig prisøkning
номинальная заработная плата	nominell inntekt
нормированная заработная плата	en normereert gasje
он опоздал с платой	han var bakut med betalingen
он потребовал слишком высокую плату за работу	han tok overbetaling for arbeidet
отпустить квартирную плату	frigi husleien
переговоры о заработной плате	lønnsfohandlinger
печатная плата	kretskort
плата за аренду	forpaktningsavgift
плата за включение	påslag (pristillegg, счётчика в такси)
плата за воду	vannavgift
плата за вход	inngangspenger
плата за вход	entre (avgift)
плата за вход судна в порт	skipsavgift
плата за выполненное	lønn etter ytelse
плата за гардероб	garderobeavgift
плата за использование автомобиля	bilgodtgjørelse (в командировке и т.п.)
плата за куверт	cover charge (в ночном баре и т.п.)
плата за лечение	kurpenger
"плата за лицензию"	fjernsynslisens (плата за право пользования ТВ)
плата за наём	leie (leiesum, жилья́)
плата за обучение	skolepenger
плата за перевоз	sundpenger (на пароме)
плата за перевозку за счёт получателя	frakten er på mottakers regning
плата за покрытие домашних животных	springpenger (коровы и т.п.)
абонементная плата за пользование радиоприёмником	lytter avgift
плата за почтовое отправление	portotakst
плата за право разработки недр	royalty (i oljeindustrien)
плата за проезд по дороге	bompenger
плата за прокат	leie (for bruksting)
плата за прохождение шлюза	slusepenger
плата за свет	strømpris
плата за семестр	semesteravgift (вносится студентами в Норвегии)
плата за случку домашних животных	springpenger (коровы и т.п.)
плата за стоянку	parkeringsavgift
плата за телефонный разговор	samtaleavgift
плата за хранение верхнего платья	garderobeavgift
плата за хранение верхней одежды	garderobeavgift
плата за шлюзование	slusepenger
плата по договорённости	lønn etter avtale
плата по соглашению	lønn etter avtale
повысить квартирную плату	heve husleia
повышение заработной платы	lønnsforhøyelse
поднять квартирную плату	heve husleia
потолок роста заработной платы	lønnstak
равная плата за равный труд	lik lønn for likt arbeid
реальная заработная плата	reallønn
регулирование размера заработной платы	lønnsjustering
регулирование цен и заработной платы	regulering av priser og lønninger
с сохранением заработной платы	med full lønn
сдельная плата	akkordlønn
сдельная плата	akkordbetaling
соглашение об условиях труда и тарифных ставках заработной платы	tariffoppgjør
срезать заработную плату	skru ned lønningene
таблица для вычета налога из заработной платы	reduksjonstabell (skattetabell)
тарифная сетка заработной платы	tariff (lønnssatser)
товары поставляются без дополнительной платы за перевозку	varene leveres fraktfritt
урезать заработную плату	redusere lønningene
шкала заработной платы	regulativ (посо́бий, командиро́вочных и т.п.)
шкала заработной платы	lønnsstige

Get short URL