и – phrases

Terms for subject Informal containing и | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
бороздить моря и океаны	pløye blåmyra
бутерброд с яичницей и беконом	patentsmørbrød
взять да и	gå bort og
вот и этот шанс пролетел	der røyk den sjansen
вот и этот шанс прохлопали	der røyk den sjansen
знание и соблюдение правил уличного движения	trafikkvett
и всё такое	og alt mulig
и всё такое	og alt det derre (про́чее)
и досталось же ему!	jeg skal si han fikk gjennomgå!
крикливо и безвкусно одетая женщина	spjåke
модный и экстравагантный	fancy
мы и ахнуть не успели	det kom som en oi-oi
мытьё и укладка	vask og legg (av hår, воло́с)
наплевать и забыть	den saken er død og begrovet
о глуповатом и чудаковатом человеке	nisse (om person)
он взял да и побежал	han tok og løp
он и не пикнул	man hørte ikke et pip fra ham
он и не пикнул	det kom ikke et pip fra ham
там и сям	histen og pisten
там и сям	hist og pist
там и тут	hist og pist
тупой и грубый	stutete
тупой и грубый	stutet
ты не знаешь, и я не знаю	spør du meg, så spør jeg deg
шум и гам	glam (om mennesker)
это одно́ и то́ же	det er hipp som happ
я купил книгу и получил ручку как бесплатное приложение	jeg kjøpte en bok og fikk en penn på kjepet

Get short URL