и – phrases

Terms for subject Avuncular containing и | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
и баста	og dermed er saken avgjort
и баста	og dermed basta
и дело с концом	og dermed er saken avgjort
и дело с концом	og dermed basta
и делу конец!	og dermed er saken avgjort
и делу конец!	og dermed basta
и то хлеб	det er ikke å forakte
мало того, что он врёт, он вдобавок и ворует	ikke nok med at han lyver, han stjeler
не успел он и охнуть, как...	før han fikk sukk for seg
ну и погодка!	å, for et vær!
ну, посмеялись и будет	nå har vi ledd nok
он взял и умер	han gikk hen og døde
он долбанулся головой о дверь и потерял сознание	han dunket hodet i døra og gikk ned for full telling
он долбанулся головой о дверь и рухнул как сноп	han dunket hodet i døra og gikk ned for full telling
он долбанулся головой о дверь и свалился как сноп	han dunket hodet i døra og gikk ned for full telling
он и нашим и вашим	han bærer kappen på begge skuldre
он ушёл под воду и нахлебался воды	han gikk under og slukte vann
от него и спасиба не дождёшься	han sier ikke engang takk
разбить в пух и прах	danke ut (beseire, slå, кого-л.)
Стортинг счёл, что дело плохо подготовлено и отфутболил его правительству	Stortinget mente at saken var dårlig utredet og spilte ballen over til regjeringen
хозяин и жилец	eier og leier
это и ежу понятно	det kan da enhver slutte seg til
я за это руками и ногами	dette er jeg villig til å skrive under på

Get short URL