и – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing и | all forms | exact matches only

Russian	Norwegian Bokmål
а вот и сама хозяйка!	nei, der har vi jammen fruen selv!
говорить, переставляя слова и слоги	bakke snakkvendt
и то, и другое	både og
иногда не грех и встряхнуться	et godt sprell forlenger livet
"на обед у них была съеденная картошка и убежавший заяц"	de hadde oppspiste poteter og bortløpen hare til middag (т.е. на обе́д у них ничего́ не́ было)
надо же: он взял да и выиграл!	sannelig gikk han ikke bort og vant!
ну и сиди там до морковкина заговенья	sitt der til det gror mose på deg!
ну кто бы подумал: он взял да и выиграл!	sannelig gikk han ikke bort og vant!
о статной полногрудой и разряженной женщине	fullrigger (om kvinne)
рассказать детям о пестиках и тычинках	fortelle om biene og blomstene (о размножении человека)
рассказывать детям о пестиках и тычинках	fortelle om biene og blomstene (о размножении человека)
так оно и будет	det nyser vi på
так оно и будет	det nyser jeg på
я начал работать здесь ещё когда тебя ещё и в проекте не было	jeg har jobbet her siden lenge før du var påtenklet