 |
| Russian | Norwegian Bokmål |
| вы́вести кого-л. из игры́ | vippe nn av pinnen |
| выводить кого-л. из игры | vippe nn av pinnen |
| есть из чего выбирать | det er mye å velge imellom |
| из неё выйдет хорошая жена | hun er et bra kjerringemne |
| из неё выйдет хорошая хозяйка | hun er et bra kjerringemne |
| переливание из пустого в порожнее | palaver (omstendelig drøfting) |
| суп из топора | spikersuppe |
| у тебя из-под пятницы суббота | du selger flesk (из-под юбки видно бельё) |